Примеры использования Naše zákony на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naše zákony.
Opět jsi porušila naše zákony, sukubo.
Ты опять нарушила наши законы, суккуб.Naše zákony jsou neměnné.
Наш закон нерушим.Tohle je muž, který neuznává naše zákony.
Это человек, который не чтит наши законы.Naše zákony byly vyrobeny Král Havran.
Наши законы выступили Ворон короля.A ty znáš naše zákony, naše zvyky.
И ты знаешь наши законы, Naše zákony se mohou zdát kruté, ale ulice jsou bezpečné.
Наши законы жестоки, но T'Pring na to má právo, ale tebe naše zákony neváží.
Т' Принг в своем праве, но ты не связан нашими законами и обычаями.Porušil naše zákony a odtáhl bez souhlasu rady.
Он преступил наши законы и ушел без согласия совета.Spocku, přijímáš výzvu na souboj, jak káží naše zákony a zvyky?
Спок? Ты принимаешь вызов согласно нашим законам и обычаям?Ignoruje naše zákony a znevažuje naši kulturu.
Он пренебрегает нашими законами и оскверняет Pokud jek niha varováním lezcům pro futuro, tak už nepodléhá stejným důkazním břemenům,které předepisují naše zákony.
Теперь, если эта книга является предупреждением для альпинистов в будущем, нет необходимости обременять себя доказательствами,требуемыми нашими законами об ответственности за распространение клеветы.Nejsi Kastithan, neznáš naše zákony, nezasloužíš si, aby ti ublížili.
Ты не каститанка, наши законы на тебя не распространяются. и ты не заслуживаешь наказания.Naše zákony nařizují, že musíte být uvězněni dokud se všechno nevyšetří.
Согласно нашим законам, вы должны быть заключены под стражу до проведения расследования.Pokud bude mem prosperovat, naše zákony, naše normy, naše společnost, vše se změní.
Если мем процветет, наши законы, Naše zákony pohostinnosti nám ukládají pomoct vám, ale tato planeta je pro cizince uzavřena.
Наши законы гостеприимства требуют предложения помощи, но эта планета закрыта для чужеземцев.Původní billboard:„ Přijdete-li do Maďarska, musíte dodržovat naše zákony!“ Upraveno na:„ Přijdete-li do země netopýrů, musíte dodržovat naše zákony!“ narážka na román Huntera S.
Оригинальный плакат:" Приезжаешь в Венгрию- подчиняйся нашим законам!" Исправлено на:" Приезжаешь в страну летучих мышей- подчиняйся нашим законам!" дань уважения Хантеру С.Naše zákony potom podporují tento předsudek stále se rozšiřujícími ochranami a obřími odměnami.
Наши законы потакают этим чувствам, постоянно расширяя области защиты, увеличивая вознаграждения.Maďarská vláda vyvěsila po celé zemi obrovské billboardy, aby vyslala přistěhovalcům a všem, kteří o imigraci uvažují, jasný vzkaz:„ Přijdete-li do Maďarska, nesmíte brát Maďarům práci“,„ Přijdete-li do Maďarska,musíte respektovat naši kulturu“ a„ Musíte dodržovat naše zákony“.
Недавно правительство Венгрии установило по всей стране огромные рекламные щиты с обращением к иммигрантам и всем, кто подумывает об иммиграции в Венгрию:" Приезжаешь в Венгрию- не отнимай рабочие места венгров"," Приезжаешь в Венгрию-уважай Naše zákony zakazující podněcování násilí a urážení lidí pro náboženské přesvědčení jsou dostatečné.
Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.Ale podle našeho zákona, sloužit v táboře, není zločin.
Но по нашим законам служба в лагере не является преступлением.Dle našich zákonů je soutěž ukončena.
Согласно нашим законам состязание окончено.I pokud uznám tvé tvrzení, stejně jsi porušil náš zákon.
Даже если я приму это, вы нарушили наши законы.Byla souzena v souladu s našimi zákony.
Она была судима в соответствии с нашими законами.V našem zákonu, je rozsudek pro tento zločin smrt.
Согласно нашим законам, приговором за это преступление является смерть.Jste s našimi zákony seznámen?
Вы знакомы с нашими законами?Podle našich zákonů zaplatíš svým životem.
Согласно нашим законам, ты заплатишь своей жизнью.Nechci riskovat další porušení našich zákonů.
Мы не можем рискнуть дальнейшими нарушениями наших законов.Tím, že to řekne, prokáže respekt k našim zákonům.
То, что он это произнесет, покажет уважение к нашим законам.Tak se zdá, že vaše porozumění našim zákonům vyžaduje ujasnění.
Тогда, кажется, Ваше понимание наших законов требует поправок.
