ЗАКОННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• berechtigten
• gesetzlichen
• legitimen
• legalen
• rechtmäßigen
• legale
• berechtigter
• gesetzliche
• legitime
• gesetzlicher

Примеры использования Законных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было законных ошибку.
Das war ein echtes Missverständnis.

У них нет никаких законных прав.
Sie haben legal keine Rechte.

Итак, никаких законных средств не найдено?
Also? Gab es keine legale Abhilfe?

Осуществление наших законных прав;
Um unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen;

У короля нет законных сыновей.
Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.

Вот устоявшиеся примеры законных ремиксов.
Das sind langjährig bestehende Beispiele des legalen Remixens.

Боюсь, дни моих законных похищений тел закончились, ребята.
Leider sind meine Tage des legalen Entführens vorbei, Leute.

У короля нет законных детей.
Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.

Мы производим обработку Данных для защиты законных интересов.
Wir verarbeiten Daten zum Schutz berechtigter Interessen.

Лотарь II не оставил законных наследников.
Karl II. hinterließ keine legitimen Nachkommen.

Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
Trotzdem sind gesetzlich garantierte Rechte oft nicht ausreichend.

У Роджера Степлтона нет законных наследников.
Rodger Stapleton hat keine legitimen Nachkommen.

Забавно, у меня целых 7 так называемых" законных" детей.
Das Lustige ist, ich habe sieben sogenannt rechtmässige Kinder.

Вы за или против законных, безопасных и бесплатных абортов?
Sind Sie für oder gegen legale, sichere und kostenfreie Abtreibungen?“?

Даже не дает его поездке законных оправданий.
Das gibt ihm nicht einmal legitime Ausreden zum Reisen.

Из-за отсутствия законных правил проведения биржи не было и биржевого устава.
Mangels gesetzlicher Börsenvorschrift gab es noch keine Börsenordnung.

Как смеешь ты трясти своих законных правителей!
Wie kannst du es wagen, deine rechtmäßigen Regenten zu schütteln?!

Но у тебя нет никаких законных доказательств, ни одной прочной зацепки.
Aber Sie haben keine gesetzlichen Nachweise, keinen Beweis, keine einzige konkrete Spur.

Форместане в настоящее время один из самых лучших законных анти-- эстрогенов там.
Formestane ist z.Z. eins der besten legalen Antiöstrogene dort draußen.

Законных преобладающих интересов, особо важных общественных интересов, или.
Wegen berechtigter überwiegender Interessen, insbesondere wichtiger öffentlicher Interessen, oder.

Не может быть, чтобы они получали столько дохода только с 6 законных точек.
Keine Chance, dass sie so viel Einkommen erzielen, aus nur sechs legalen Standorten.

Порошок Дураболин Фенылпропионате Нандролоне законных стероидов УСП 99% белый без побочного эффекта.
Legale Steroide USPs 99% weißes Nandrolone Phenylpropionate-Pulver Durabolin ohne Nebenwirkung.

Он допустил, что плод любви может получить наследство, если не останется законных наследников.
Er gestattete, dass ein Kind der Liebe erben kann, sofern es keine legitimen Erben mehr gibt.

Обработка необходима в целях обеспечения законных интересов, преследуемых Владельцем или третьей стороной.
Die Datenverarbeitung der Verwirklichung des berechtigten Interesses, das vom Inhaber oder einem Dritten wahrgenommen wird.

Потому что гражданское общество- ключ к росту осведомленности незащищенных групп населения об их законных правах.
Denn diese ist der Schlüssel dazu, gefährdete Gruppen über ihre legalen Rechte aufzuklären.

Все наши бриллианты бесконфликтны и получены из законных источников в соответствии с действующим законодательством Организации Объединенных Наций.
Alle Diamanten sind konfliktfrei, aus legitimen Quellen und in Übereinstimmung mit dem gültigen Recht der Vereinten Nationen.

Iii для соблюдения законных интересов, если не преобладают интересы или основные права и свободы соответствующего лица, которое требует защиты персональных данных.
Iii zur Wahrung berechtigten Interessen, soweit nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.

Главная Новости Деловые новости Французские рабочие Выиграй законных прав на Игнорировать Рабочие сообщения электронной почты в нерабочее время.
Zuhause Nachrichten Wirtschaftsnachrichten Französisch Arbeiter gewinnen die gesetzlichen Rechte zu ignorieren Arbeit E-Mails außerhalb der Bürozeiten.

Персональные данные передаются только другим компаниям Cold Jet для и только в той степени, которая необходима для защиты наших законных и договорных прав и исполнения соответствующих обязательств.
Personenbezogene Daten werden anderen Unternehmen von Cold Jet nur dann und insoweit zur Verfügung gestellt, als dies zum Schutz unserer gesetzlichen und vertraglichen Rechte und Pflichten erforderlich ist.

В тех случаях, когда это необходимо для наших законных интересов( или интересов третьих лиц), а ваши интересы и основные права не противоречат этим интересам.
Wenn es für unsere legitimen Interessen(oder die eines Dritten) notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht außer Kraft setzen.