ВПРАВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• darf
• ist berechtigt
• Recht
• kann
• könnte
• dürfen

Примеры использования Вправе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вправе носить оружие.
Ich darf eine Waffe tragen.

Никто не вправе мне указывать.
Niemand kann mir Befehle geben.

Я вправе защищать себя!
Ich muss mich verteidigen können!

Только они вправе себя так называть.
Nur sie selbst können sich so nennen.

Ты вправе это знать.
Du hast ein Recht, es zu erfahren.

А значит, и я не вправе их подвести.
Deshalb darf ich sie auch nicht enttäuschen.

Я не вправе рассказывать.
Ich darf das nicht sagen.

Даже если бы знала, я не вправе говорить тебе.
Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es Ihnen nicht sagen.

Я не вправе ответить.
Ich darf nicht darüber reden.

После всего, что он сделал, я вправе защищать себя.
Nach allem, was er getan hat, darf ich mich doch schützen.

Я не вправе сказать, кто это.
Ich kann das nicht sagen.

Но это ваш дом, значит, я не вправе ее ненавидеть.
Es ist jedoch euer Zuhause, deshalb kann ich es nicht hassen.

Ну, вы вправе сказать" нет.
Nun ja, Sie dürfen nein sagen.

Mogo вправе продать списанный заем третьему лицу.
Mogo kann abgeschriebene Darlehen an Dritte verkaufen.

Ты не вправе вмешиваться.
Du hast kein Recht, das zu versauen.

Лишь твердые и сильные вправе называть себя спартанцами.
Nur die Harten und Starken dürfen sich Spartiaten nennen.

Он вправе уйти, когда пожелает.
Er kann gehen, wann er will.

Харви, ты больше не вправе заявляться ко мне среди ночи.
Harvey, du kannst nicht mehr mitten in der Nacht zu mir kommen.

Они вправе сменить чаптеры.
Sie dürfen die Charters wechseln.

С недавних пор и по некоторым причинам, я не вправе обсуждать.
Seit Kurzem und aus Gründen, über die ich nicht reden darf.

Мы не вправе судить но суд может.
Wir können es nicht beurteilen.

Война- не лучший способ выяснить, кто вправе выжить.
Einen Krieg zu führen, ist ein schlechter Weg zu entscheiden, wer überleben darf.

Ты не вправе меня судить, Джек.
Du kannst nicht über mich richten, Jack.

Он вправе выдать тебя за кого пожелает.
Es ist sein Recht, dich zu verheiraten, an wen er will.

Боюсь, мы не вправе давать информацию такого рода.
Ich fürchte, wir können solche Auskünfte nicht geben.

Ты вправе думать все что угодно! В частном порядке, Виггин.
Du hast das Recht, privat zu denken, wozu immer du Lust hast, Wiggin.

Игроки VIP- уровня Amethyst вправе исключительно приобретать Gold Coins и/ или бонусы казино.
Spieler mit dem VIP Level Amethyst können nur Goldmünzen und/oder Casinoboni erwerben.

Я не вправе требовать от тебя большего.
Ich habe kein Recht mehr von Dir zu erwarten als das.

Подождите. Я вправе мой Ангельский Пропуск для свободного хода.
Ich bin berechtigt, mein Engel Pass nutzen für eine freie Runde.

Я не вправе скрывать от вас то, что я видел.
Ich darf nicht verschweigen, was ich gesehen habe.