ЗАКОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesetz
• Recht
• Act
• Gesetze
• Gesetzes
• Rechts
• die Tora und

Примеры использования Закону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы живем по закону.
Wir leben nach einem Kodex.

Закону, миссис Кеннеди.
Es ist Gesetz, Mrs. Kennedy.

Они получат свою землю. Но по закону.
Sie bekommen ihr Land nach dem Recht.

Я подчиняюсь величайшему закону, друг мой.
Höhere Gesetze leiten mich nun, alter Freund.

Значит, по закону вы еще не семья?
Also durch das Gesetz bist du nicht mit ihm verwandt?

Вы должны следовать закону.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Folge zu leisten.

Разве это не противоречит закону о детском труде?
Gibt es nicht Gesetze gegen Kinderarbeit?

По закону обязательная эвакуация.
Nach der Rechtsverordnung- eine vorschriftsmäßige Evakuierung.

Мы все согласовали и дейстовали по закону.
Wir haben uns abgesprochen und im Rahmen des Gesetzes gehandelt.

А по закону мы обязаны доложить о преступлениях корпорации.
Von Gesetzes wegen müssen wir die Verbrechen melden.

Да, я понимаю, что это противоречит закону.
Ja, ich verstehe, dass das gegen das Gesetz verstößt.

Сегодня утром Джимми умрет согласно закону человеческому.
Heute morgen wird Jimmy gemäß menschlichen Gesetzes sterben.

В Беверли- Хиллз мы действуем строго по закону.
In Beverly Hills richten wir uns genau nach den Vorschriften.

Я подчиняюсь закону, написаному кем-то другим.
Ich dulde die Gesetze, die von einem Dritten geschrieben werden.

Жена связана со своим мужем< по Закону>, пока он жив.
Eine Frau ist durch das Gesetz gebunden, solange ihr Mann lebt;

Пришло время закону предложить таким жертвам защиту.
Es wird Zeit, dass das Gesetz eingreift… und diese Opfer gebührend schützt.

Эта работа требует большего, чем просто следовать закону.
Und dieser Job verlangt weit mehr, als einfach nur das Gesetz zu befolgen.

Он научит его Писанию, Мудрости, Закону, Евангелию.
Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil.

По закону, он мне не угрожал, а просто поздоровался.
In den Augen des Gesetzes hat er gar nichts getan; Er sagte nur hallo.

Понятно. Дальше ты скажешь, что закону нужны честные люди.
Ich verstehe, und gleich sagst du mir, die Justiz braucht Integrität.

Если" Маркридж" и ЦРУ потрудились следовать закону.
Wenn Markridge und der CIA sich die Mühe gemacht haben, die Gesetze zu befolgen.

А капитану Хеллинджер запрещено по закону подавать на него иск.
Und Captain Hellinger wird durch das Gesetz daran gehindert ihn zu verklagen.

Компания подает отчеты в Комиссию по ценным бумагам и биржам согласно Закону о бирже;
Das Unternehmen gemäß dem Exchange Act der SEC gegenüber berichtspflichtig ist.

Моя жена публично бросила вызов закону. Они арестовали ее и еще четверых.
Meine Frau hat öffentlich das Gesetz missachtet, also wurde sie verhaftet.

Он научит его Писанию, Мудрости, Закону, Евангелию.
Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.

По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем.
Ihnen steht von Gesetzes wegen ein vertrauliches Gespräch mit Ihrem Anwalt zu.

Мне запрещено отвечать на это согласно закону об использовании секретных материалов.
Mir ist untersagt darauf zu antworten aufgrund des Gesetzes für- geheimen Informationen.

Революционеры в Бостоне точно предпочитали справедливость закону.
Die Revolutionäre der Bostoner Tee-Party würden natürlich Gerechtigkeit über das Gesetz stellen.

Согласно Антитеррористическому закону 2001 года, вы арестованы именем британского правительства.
Gemäß des Gesetzes zur Terrorbekämpfung verhafte ich Sie im Namen der Regierung Ihrer Majestät.

Смерть- это сопротивление закону Истины, новому потоку Гармонии.
Der Tod ist ein Widerstand gegen das Gesetz der Wahrheit, gegen den immer neuen Fluss der Harmonie.