Примеры использования Закону на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поправки к закону о детях.
По закону, 3- волшебное число.
Поправки к Закону о взяточничестве.
Amendments to the Bribery Act.Наш долг повиноваться Закону Божьему.
Поправки к Закону об образовании.
Amendments to the Education Act.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
типового законановый законэтот законнастоящего законафедеральный законнациональных законовосновного законаравны перед закономтипового закона ЮНСИТРАЛ
соответствующих законов
Больше
Использование с глаголами
принял законзакон запрещает
закон требует
существующих законоврегулируется закономзакон определяет
предусмотренные закономзакон гарантирует
закон регулирует
законом предусматривается
Больше
Использование с существительными
проект законаверховенства законазакон о защите
силу законаряд законовзакон о гражданстве
закон республики
конфликте с закономзакона об иностранцах
принятия закона
Больше
Рабочая группа по закону о выборах.
Поправки к Закону о правах человека.
Amendments to the Human Rights Act.Присвоение власти преследуется по закону.
Arrogation of power shall be persecuted by law.Поправки к Закону о психическом здоровье.
Amendments to Mental Health Act.Присвоение власти преследуется по закону.
Appropriation of power shall be persecuted by law.А сейчас, согласно закону, я просто твоя соседка.
Now, legally, I'm just your roommate.Поправки к Закону о базовом образовании в 2010 году;
Amendments to the Basic Education Act in 2010;В то время как ты, полагаю, по закону ничей сын.
While you, I gather, are legally the son of no one.Ставки по этому закону уже утверждены в апреле.
The rates under this law were approved in April.По закону не может быть более учредителей нежели 100 лиц.
By law can not be more than 100 individual founders.Согласно закону, возможны 2 типа управления.
According to the law, there are 2 types of management.Мы должны следовать закону каждой конкретной страны.
Аборты в Руанде запрещены и преследуются по закону.
In Rwanda, abortion is banned and punished by legislation.Но согласно закону можете подержать месяц.
But according to the laws, you can imprison her for a month.По закону банк рассматривает заявление в течение 30 дней.
By law, the bank reviews the application within 30 days.По еврейскому закону количество ударов ограничивалось 39- ю.
Under Hebrew law, the strokes were limited to 39.Согласно национальному Закону о борьбе с торговлей людьми.
According to the national Anti-Trafficking in Persons Act.По закону, шотландский виски должен выдерживаться в дубовых бочках.
By law, Scotch whiskey must be aged in oak barrels.Согласно этому закону полностью допускается двойное гражданство.
According to this act, dual citizenship is fully accepted.Закону может быть придана обратная сила лишь в интересах ответчика.
Laws can only be made retroactive to benefit the defendant.Национальному закону« О безопасности гидротехнических сооружений».
Model National Law on the Safety of Hydraulic Structures.Какие инструменты предусмотрены по закону для облегчения координации?
What instruments are foreseen by law to facilitate coordination?Согласно данному закону дети определяются как несовершеннолетние, которые.
Under this Act, children are defined as minors who.По закону, вице- начальник должен иметь звание четырехзвездного генерала ВВС.
By statute, the CSAF is appointed as a four-star general.Исков, которые по закону подлежат рассмотрению окружным судом.
Claims, which under other laws are subject to hearing by the district court.
