CITIZENSHIP ACT на Русском - Русский перевод

• закон о гражданстве
• закона о гражданстве
• закону о гражданстве
• законом о гражданстве
• citizenship act

Примеры использования Citizenship act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizenship Act Cap 54;
Закон о гражданстве( глава 54);

S 10(4) Citizenship Act.
Раздел 10( 4) Закона о гражданстве.

Citizenship Act provides for the right to nationality.
Закон о гражданстве предоставляет право на гражданство;.

Ii Presently valid Citizenship Act.
Ii Действующий в настоящее время Закон о натурализации.

Bhutan Citizenship Act, 1985 CEDAW, Article 9.
Закон о бутанском гражданстве 1985 года.

When there are other grounds, as provided in the Citizenship Act.
При наличии иных оснований, предусмотренных Законом о гражданстве статья 11.

The Citizenship Act(cap. 01:01) the right in article 5(d)(iii);
Закон о гражданстве( гл. 01: 01)- право, закрепленное в статье 5 d iii;

Summary of discriminatory provisions in the citizenship act cap 112.
Резюме дискриминационных положений, содержащихся в Законе о гражданстве CAP 112.

Review the Citizenship Act in order to better protect the interests of the child.
Пересмотреть закон о гражданстве для лучшей защиты интересов детей.

The question of the child's nationality is regulated by the Citizenship Act.
Вопрос гражданства ребенка регулируется Законом о гражданстве.

The Citizenship Act for the past years had amendments made to it.
В течение последнего года в Закон о гражданстве был внесен ряд поправок.

On 21 June 1994, the Saeima of the Republic of Latvia adopted the Citizenship Act.
Июня 1994 года Сейм Латвийской Республики принял Закон о гражданстве.

Similarly, the Citizenship Act had resolved some but not all problems.
Аналогичным образом Закон о гражданстве позволил решить некоторые, но не все проблемы.

There are no plans to amend the Constitution and Citizenship Act in this regard.
На настоящий момент нет планов внести поправки в Конституцию и Закон о гражданстве.

A new law amending the Citizenship Act came into effect on April 17, 2009.
Новый закон об изменении Закона о гражданстве вступил в силу 17 апреля 2009.

Serious steps had also been undertaken towards amending the Citizenship Act.
Был также предпринят ряд серьезных шагов в целях внесения поправок в закон о гражданстве.

The Citizenship Act(Cap 98) provides equal treatment for both men and women.
Закон о гражданстве( глава 98) гарантирует равное обращение как в отношении мужчин, так и женщин.

Those instruments can be a Constitution, a Presidential decree, or a citizenship act.
Такими документами могут быть Конституция, Указ Президента или акт о предоставлении гражданства.

The Committee is concerned that the Citizenship Act does not comply with the provisions of the Convention.
Комитет озабочен тем, что Закон о гражданстве не отвечает положениям Конвенции.

Acquiring and loss of citizenship are regulated in the Citizenship Act in Estonia.
Приобретение и утрата гражданства в Эстонии регулируются Законом о гражданстве.

Ms. Dow challenged the Citizenship Act as prejudicing her and being against the Constitution.
Г-жа Доу опротестовала Закон о гражданстве, как наносящий ей ущерб и противоречащий Конституции.

Ms. Saiga requested more information on the planned amendments to the Citizenship Act.
Г-жа Сайга просит предоставить больше данных о планируемых поправках к Закону о гражданстве.

The Citizenship Act includes a language requirement at a minimum conversational level.
Закон о гражданстве предусматривает требование в отношении знания языка на минимальном разговорном уровне.

In the same vein, AI noted that the Citizenship Act(Cap 112) is discriminatory against women.
В этом же ключе МА отметила, что Закон о гражданстве является дискриминационным по отношению к женщинам.

The Citizenship Act provided that citizens of Uzbekistan did not have the right to dual citizenship..
Закон о гражданстве предусматривает, что граждане Узбекистана не имеют права на двойное гражданство..

Furthermore, the Law Commission recommended that the Citizenship Act, which entails unequal treatment of men and women should be abrogated.
Помимо этого, Правовая комиссия рекомендовала отменить Закон о гражданстве, который предполагает неравное обращение с мужчинами и женщинами.

According to the Citizenship Act, citizenship could be transmitted from a father to his children.
Согласно Закону о гражданстве, гражданство может передаваться от отца его детям.

Any person who held citizenship of the Republic of Slovenia and of the Socialist Federative Republic of Yugoslavia according to existing valid regulations is considered to be a citizen of the Republic of Slovenia." Citizenship Act of Slovenia of 5 June 1991 in Nationalité minorités et succession d'États dans les pays d'Europe centrale et orientale, documents 1, CEDIN Paris XNanterre, Table ronde, décembre 1993.
Любое лицо, которое обладало гражданством Республики Словении и Социалистической Федеративной Республики Югославии согласно действовавшим положениям, считается гражданином Республики Словении" Citizenship Act of Slovenia of 5 June 1991, in: Nationalité, minorités et succession d' Etats dans les pays d' Europe centrale et orientale, documents 1, CEDIN Paris X- Nanterre, Table ronde, Décembre 1993.

Pursuant to the Citizenship Act, an Estonian citizen could not hold the citizenship of another State.
Согласно Закону о гражданстве, гражданин Эстонии не может быть гражданином другого государства.

Any person who held citizenship of the Republic of Slovenia and of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia according to existing valid regulations is considered to be a citizen of the Republic of Slovenia."Citizenship Act of Slovenia of 5 June 1991, in"Nationalité, minorités et succession d'États dans les pays d'Europe centrale et orientale", documents 1, CEDIN, Paris X-Nanterre, Table ronde, décembre 1993.
Любое лицо, которое обладало гражданством Республики Словении и Социалистической Федеративной Республики Югославии согласно действовавшим положениям, считается гражданином Республики Словении" Citizenship Act of Slovenia of 5 June 1991 in" Nationalité, minorités et succession d' Etats dans les pays d' Europe centrale et orientale", documents 1, CEDIN, Paris X- Nanterre, Table ronde, décembre 1993.