СУДОМ на Испанском - Испанский перевод

• tribunal
• corte
• justicia
• juicio
• judicial
• juez
• tribunales
• judiciales
• cortes
• juicios
• jueces

Примеры использования Судом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высоким судом Англии.
Inglesa Alto Tribunal Justicia.

Двуликая жена предстанет перед судом.".
DOBLE ESPOSA" SE ENFRENTA A JUICIO.

Высшим судом Онтарио.
La Tribunal Superior de Justicia.

Я знаю ты должно быть занят судом Ламара.
Sé que debes estar ocupado con el juicio de Lamar.

Федеральным судом первой инстанции.
El Juzgado de Primera Instancia Federal.

Обеспечительные меры, предписываемые судом.
Medidas cautelares dictadas por tribunales judiciales.

Он предстанет перед судом в Хорватии, это так?
Le someterán a un juicio en Croacia,¿no?

Окружным судом Южного округа США.
La Tribunal Distrito Estados Unidos para el Distrito Sur.

Вы не можете позволить себе проблемы с федеральным судом.
No puede afrontar problemas con las cortes federales.

За Высоким судом следуют окружные суды.
Por debajo del Tribunal Superior están los tribunales de distrito.

Мистер Грейсон здесь некоторым образом договрился с судом.
El señor Grayson ha hecho un trato con el juez.

Вы угрожаете мне судом за клевету на вашего сына?
¿Usted me está amenazando con demandarme por difamar a su hijo?

Охота на ведьм началась, и мы будем руководить судом.
La caza de brujas ha empezado y nosotros dirigiremos los juicios.

Ты справишься с судом по контракту через час?
¿Puedes hacer un arbitraje contractual dentro de una hora?

Часть 2: состав суда и административное управление судом 27.
Título II. DE LA COMPOSICIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA CORTE 27.

Осужденный судом за прелюбодеяние, совершенное с женой завещателя;
El condenado en juicio por adulterio con la mujer del testador;

Мои спутники и я, мы столкнулись с божим судом и выжили.
Mis compañeros y yo, ya nos hemos enfrentado a juicios del divino y sobrevivido.

Вы обращаетесь с судом, будто бы Штаб демпартии в Нью-Йорке национализировали.
Tratais al Supremo como si fuera una institución del gobierno.

В случае неверного толкования судом нормативно- правового акта.
En caso de que un tribunal interprete incorrectamente una norma jurídica.

Районным судом для Вроцлава- Фабрично во Вроцлаве VI отделом KRS 360252100.
El Juzgado Distrito para Wroclaw-Fabryczna en Wroclaw Sección VI.

В некоторых случаях предусмотрено рассмотрение дела судом третьей инстанции.
En ciertos casos, se han previsto actuaciones judiciales en tercera instancia.

Господь твой судом своим разрешит состязание их: Он силен, знающий.
Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente.

Мой сын, эти люди религиозные предатели, и в ответе перед церковном судом.
Hijo mío, estos hombres son religiosos extremistas, responsables ante las cortes eclesiásticas.

Его имя связано с судом в США над Дональдом Гутрей.
Su nombre está relacionado con un juicio en Norteamérica de un hombre llamado Donald Guthrey.

Решение касается ходатайства о назначении арбитра судом.
La decisión atañe a una solicitud para el nombramiento de un árbitro por el tribunal judicial.

В случае неприменения судом подлежащего применению нормативно- правового акта;
En caso de que un tribunal no aplique una norma jurídica obligatoria;

Семинары для прокуроров и судей организовываются Генеральной прокуратурой и Верховным судом.
La Fiscalía General y el Tribunal Supremo organizan seminarios para fiscales y jueces.

Быть судимым без неоправданной задержки компетентным судом, созданным в соответствии с законом.
A ser juzgado sin dilaciones por tribunal competente establecido por la ley.

Такое распоряжение должно, однако, немедленно представляться для утверждения судом.
Esta orden debe ser sometida de inmediato a la aprobación de la Corte de Justicia.

Критерии для опубликования судебных решений и мнений обычно устанавливаются судом.
Generalmente son los tribunales los que establecen los criterios de publicación de las decisiones y opiniones judiciales.