БОХЭННОН на Немецком - Немецкий перевод

• Bohannon

Примеры использования Бохэннон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы Бохэннон?
Sind Sie Bohannon?

Вы, наверное, мистер Бохэннон.
Sie müssen Mr. Bohannon sein.

Нет, сэр, мистер Бохэннон рассказал мне.
Nein, Sir, aber Mr. Bohannon erzählte mir davon.

Ты переоцениваешь меня, Бохэннон.
Sie überschätzen mich, Bohannon.

Вы уверены, что Бохэннон не подпишет это?
Sind Sie sicher, dass Bohannon das nicht unterzeichnen wird?

Хорошего дня, мистер Бохэннон.
Noch einen schönen Tag, Mr. Bohannon.

Мистер Бохэннон, ваш, гм, спутник выглядит нездоровым.
Mr. Bohannon, Ihr… Ihr Begleiter… sieht nicht gesund aus.

Убийство- это грех, мистер Бохэннон.
Töten ist eine Sünde, Mr. Bohannon.

Бохэннон, хочешь знать, почему вы проиграли войну?
Bohannon, wollen Sie wissen, warum Sie den Krieg verloren haben?

Вы ненавидите свой грех, мистер Бохэннон?
Hassen Sie Ihre Sünde, Mr. Bohannon?

Каллен Бохэннон не такой честный человек, каким вы его нарисовали.
Cullen Bohannon ist nicht der Mann, als den Sie ihn darstellten.

Он не хочет двигаться, мистер Бохэннон!
Er wird sich nicht bewegen, Mr. Bohannon!

Смысл был в том, чтобы уволить Бохэннона. и назначить моего зятя.
Der Sinn davon war, Bohannon rauszuschmeißen und meinen Eidam reinzubringen.

Шериф, это… Это мистер Каллен Бохэннон.
Sheriff, das… das ist Mr. Cullen Bohannon.

Мистер Бохэннон спросил меня, если бы мне представился случай узнать, каковы мормоны, как люди.
Mr. Bohannon fragte mich, ob ich eine Ahnung hätte, wie die Mormonen als Menschen so sind.

Да. Теперь я работаю на мистера Бохэннона.
Ja, ich arbeite jetzt für Mr. Bohannon.

Это сложные вопросы, мистер Бохэннон, с серьезными общественными последствиями.
Dies sind ernste Sachverhalte, Mr. Bohannon, mit ernsthaften Folgen für die Öffentlichkeit und die Treuhänder.

Почему так получается, мистер Бохэннон?
Warum, glauben Sie, ist das so, Mr. Bohannon?

Вы намекаете, что мистер Бохэннон от имени Юнион Пасифик повесил невиновного человека?
Wollen Sie damit sagen, dass Mr. Bohannon im Namen der Union Pacific einen unschuldigen Mann gehängt hat?

Я не думаю, что вы покинули эти пределы, мистер Бохэннон.
Ich glaube, Sie haben das nicht, Mr. Bohannon.

Вы написали множество статей о мистере Бохэнноне для" Нью-Йорк Трибьюн", с тех пор как вы командированы- в" Ад на колесах", не так ли?
Sie schrieben unzählige Zeitungsartikel… über Mr. Bohannon für den New York Tribune seit der Übertragung Ihrer Aufgabe in Hell on Wheels, nicht wahr?

О, я заключила куда лучшую сделку, мистер Бохэннон.
Oh, ich habe den besseren Tausch gemacht, Mr. Bohannon.

Дюрант вышвырнул Бохэннона с железной дороги, но этот кусок бумаги означает, что у меня все еще есть работа,- есть здесь Бохэннон или нет.- Элам, я.
Durant hat Bohannon von der Eisenbahn gefeuert, aber dieses Stück Papier bedeutet, dass ich immer noch Arbeit habe, ob Bohannon hier ist oder nicht.

История никогда не бывает добра к таким людям, как Бохэннон.
Geschichte ist nie nett zu Männern wie Bohannon.

Мистер Фергюсон, мистер Бохэннон, бывший убийца, помилованный по закону за те грехи, тем не менее, на ваш взгляд, способен убить человека?
Mr. Ferguson… ist Mr. Bohannon, ein ehemaliger Mörder, der für diese Sünden vom Gesetz begnadigt wurde, Ihrer Meinung nach immer noch… dazu imstande, jemanden zu töten?

Был с теми парнями, которые убили семью Бохэннона?
Warst du einer der Typen, die Bohannons Familie umgebracht haben?

И все же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши.
Und dennoch war es Mr. Bohannon, der diesen jungen Leuten, Ihre ehemalige Angestellte und ihr unglücklicher Verehrer, eine Pistole… und Kugeln gab… und sie da draußen zum Sterben in der Wildnis ließ.

Ваш зять станет главным инженером к концу этого дня, потому что Бохэннон уйдет в отставку.
Ihr Eidam… wird am Ende des Tages technischer Leiter sein, weil Bohannon zurücktreten wird.

Лейтенант Вустер, лейтеннат Тэннер, сержант Фрэнк Харпер- все убиты, и все это приписывают Каллену Бохэннону, как утверждается в статье мисс Эллисон.
Lieutenant Wuster, Lieutenant Tanner, Sergeant Frank Harper, alle ermordet, und alle werden… Cullen Bohannon zugeschrieben, wie in Miss Ellisons Zeitungsartikel genannt.