ФЕДЕРАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• federal
• federales

Примеры использования Федеральная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральная власть в.
El federal estatal.

Российской Федерации( федеральная).
Federación de Rusia(Komi).

Федеральная морская комиссия.
La Federal Maritime Commission.

Кто-то о ком Федеральная Пятерка ничего не знала?
¿Alguien que los Fed Cinco no conocían?

Федеральная служба воздушных маршалов США.
ALGUACIL AÉREO FEDERAL ESTADOS UNIDOS.

Ii. международная и федеральная защита прав.
II. PROTECCIÓN INTERNACIONAL Y FEDERAL DE LOS.

Это федеральная юрисдикция.
Eso es jurisdicción de los federales.

Как мы поймем, что они федеральная… федеральная.
¿Cómo vamos a saber que son bundes… bundes…?

Федеральная безопасность может обнаружить цель.
Seguridad de la Federación encontrado objetivo.

Нож Филипа или федеральная тюрьма.
La navaja de Philip o los federales metiéndonos en la cárcel.

Эти очки- федеральная собственность. Как и я в каком-то смысле.
Esos lentes son propiedad del gobierno y yo también.

Год Управление кадров министерство внутренних дел, федеральная земля Гессен, Германия.
Departamento de Personal, Ministerio del Interior del Estado Federado de Hesse(Alemania).

Федеральная тюрьма Янктон, Южная Дакота- 4 уровень системы безопасности.
PRISIÓN FEDERAL DE YANKTON DAKOTA DEL SUR SISTEMA DE SEGURIDAD NIVEL CUATRO.

Если это" рогалик," федеральная резервная система думает- это будет мягкий рогалик.
Si es una"rosquilla", los federales creen que será una rosquilla moderada.

Федеральная структура политической Швейцарии наряду с выгодами имеет и недостатки.
La estructura federalista de la Suiza política entraña a la vez ventajas e inconvenientes.

Годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции федеральная земля Гессен.
Y 1974 Magistrado auxiliar y abogado auxiliar en el Ministerio de Justicia del Estado Federado de Hesse.

Лейтмотивом этой стратегии являлась федеральная роль в создании системы инноваций в Канаде.
Uno de los principales temas de la Estrategia era la función del Gobierno Federal en la instauración del sistema canadiense de innovación.

Федеральная судебная система состоит из Верховного Суда США и нижестоящих судов, которые создаются Конгрессом.
El Poder Judicial está formado por la Corte Suprema de los Estados Unidos y los tribunales federales de inferior rango legalmente establecidos por el Congreso.

Закон об индейцах является главным инструментом, с помощью которого уже на протяжении более 100 лет осуществляется федеральная юрисдикция в отношении коренных народов.
La Ley indígena es el principal instrumento por el que se han ejercido las competencias federales con respecto a las Primeras Naciones durante más de cien años.

Ни федеральная, ни кантональная статистика не располагают официальными данными, позволяющими оценить положение бездомных в Швейцарии.
No se dispone de datos estadísticos oficiales, ni federales ni cantonales, que permitan ponderar la situación de las personas sin techo en Suiza.

В ходе предварительного расследования Федеральная прокуратура уполномочена накладывать арест на любые орудия преступления и вещи или предметы, добытые преступным путем.
Durante la averiguación previa el Ministerio Público de la Federación está facultado para asegurar todo instrumento, objeto o producto del delito.

Эффективного осуществления долгосрочного плана развития и создания прочной экономической и производственной базы в стране недавно была введена федеральная система государственного устройства.
Con miras a ejecutar con éxito su plan de desarrollo a largo plazo y para establecer una base económica y productiva firme, el país adoptó recientemente el sistema de estado federativo.

В январе 1993 года за день до смены правительства в Соединенных Штатах Федеральная межучрежденческая целевая группа представила конгрессу свой доклад по проекту закона о содружестве.
En enero de 1993, un día antes del cambio de Gobierno en los Estados Unidos, el Grupo de Tareas Federal entre organismos presentó al Congreso su informe sobre el proyecto de ley de commonwealth.

В-третьих, федеральная гражданская служба Соединенных Штатов продолжает оставаться компаратором Организации Объединенных Наций, и Комиссия не рекомендовала менять компаратора.
En tercer lugar, la administración pública federal de los Estados Unidos sigue siendo la base de comparación para las Naciones Unidas, y la Comisión no ha recomendado un cambio de administración pública para la comparación.

Министерское постановление№ 1181/ 2011 предусматривает, что федеральная полиция и силы безопасности должны уважать гендерную идентичность трансвеститов, транссексуалов и трансгендеров.
Mediante la Resolución Ministerial N. º 1181/2011 se instruyó a las Fuerzas Policiales y de Seguridad Federales a respetar la identidad de género adoptada por personas travestis, transexuales y transgénero.

Государственная защита не располагает такими же материальными и кадровыми возможностями, которые имеет федеральная прокуратура для целей проведения расследования и поддержания обвинения.
La defensoría pública no cuenta con los mismos elementos materiales y humanos como los que tiene el Ministerio Público de la Federación para investigar y sostener su acusación.

Федеральная власть должна быть организована на паритетной основе, а региональные и местные органы власти- на основе пропорционального участия граждан, представляющих все этнические группы.
Las autoridades federales deberían establecerse conforme a criterios de paridad, en tanto que las regionales y locales deberían establecerse con una participación proporcional de los ciudadanos de todos los grupos étnicos.

Г-н СКОТТ( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что федеральная администрация Соединенных Штатов Америки и представители Гуама преследуют одну и ту же цель: обеспечить свободное самоопределение население острова.
El Sr. SCOTT(Estados Unidos de América) dice, ejerciendo su derecho de réplica, que la Administración Federal de los Estados Unidos de América y los representantes de Guam persiguen un único y mismo fin: la libre determinación de la población de la isla.

На двустороннем уровне Федеральная антимонопольная служба( ФАС) получала техническое содействие от антимонопольных органов государств- членов ЕС, Республики Кореи, США и других стран.
A nivel bilateral, el Servicio Federal Antimonopolístico(FAS) ha recibido asistencia técnica de los organismos reguladores de la competencia de Estados miembros de la Unión Europea, la República de Corea, los Estados Unidos de América y otros países.

Сотрудничество с международным сообществом: Представитель с удовлетворением констатировал, что федеральная власть, власти штатов и муниципалитетов в целом положительно относятся к идее сотрудничества с гражданским обществом и международным сообществом в деле обеспечения нужд перемещенных лиц.
Cooperación con la comunidad internacional: el Representante vio con agrado que las autoridades federales, estatales y municipales daban en general buena acogida a la iniciativa de cooperar con la sociedad civil y la comunidad internacional al hacer frente a las necesidades de los desplazados.