SPOLKOVÉ на Русском - Русский перевод

• федеральной
• федеративной
• федерального
• федеральное
• федеральные
• германии

Примеры использования Spolkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právo spolkové.
Федеральный закон.

Můj otec byl v armádě Spolkové.
Мой отец был в армии Федерального.

Zisk se dával do spolkové pokladny.
Доход от продажи земли поступал в федеральную казну.

Zdroj ve Spolkové zpravodajské službě tvrdí, že byl… včera popraven.
Источник в разведслужбе ФРГ сообщил, что его… вчера казнили.

S pověřením spolkové vlády.
По договору с правительством Германии.

Je manželem spolkové kancléřky Německa Angely Merkelové.
Супруг Федерального канцлера Германии Ангелы Меркель.

Vrchol leží v Rakousku ve spolkové zemi Salcbursko.
Gemeinde в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Spolkové země.
Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Федеральные земли».

V roce 1949 se stal součástí Spolkové republiky Německo.
В 1949 году эти три земли стали частью Федеративной Республики Германии.

Vystudoval matematiku na Spolkové vysoké technické škole v Curychu a na univerzitě v Nice.
Преподавал в Федеральной высшей технической школе и в Цюрихском университете.

Tento článek je o německé spolkové zemi a městě.
Этому примеру последовали другие немецкие федеральные земли и регионы.

BRH může kontrolovat jen spolkové peníze, u nás představované státními prostředky.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.

Zemská silnice Rohrauer Straße B211 se nachází ve spolkové zemi Dolní Rakousko.
Реку пересекают трасса Р- 217, также Самур- Дербентский канал.

Narodil se v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko.
Родился в городе Анкламе, федеральная земля Мекленбург- Передняя Померания.

Od roku 1947 je součástí nově vzniklé spolkové země Porýní-Falc.
С 1946 года Бланкенрат был частью новообразованной федеральной земли Рейнланд- Пфальц.

Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.
Указ Австрийского Федерального Совета: Корпус должностных лиц будет распущен.

Ty daly fakticky vzniknout dnešním Länder Spolkové republiky Německo.
Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder( земли) Федеративной Республики Германия.

Modelový projekt spolkové vlády si klade za cíl dále posílit a upevnit soudržnost generací.
Один из мо дельных проектов федерального правительства нацелен на дальнейшее укрепление сплоченности поколений.

Radstadt je město v Rakousku ve spolkové zemi Salcbursko.
Радштадт( нем. Radstadt)- город в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Srůstání Východního a Západního Německa patří k nejdůležitějším politickým cílům spolkové vlády.
Срастание восточной и западной частей Германии- одна из важнейших политических целей федерального правительства.

Niederhosenbach je německá obec ve spolkové zemi Porýní-Falc.
Хассельбах- коммуна в Германии, в федеральной земле Рейнланд- Пфальц.

Spolkové shromáždění( Bundesversammlung) je německý ústavní orgán, jehož jediným účelem je zvolení spolkového prezidenta.
Федеральное собрание- особый конституционный орган Германии, избирающий Президента Германии.

Vystudovala geotechnické inženýrství na Spolkové vysoké technické škole v Curychu.
Голей изучал электротехнику в федеральной высшей технической школе Цюриха.

V Německé spolkové republice je zavedena povinnost používání bezpečnostních pásů na předních sedadlech v osobních vozidlech.
В Федеративной Республике Германии вводится обязательное использование ремней безопасности на передних сиденьях легковых автомобилей.

Do roku 1989 existovalo například ve Spolkové republice Německo šest tisíc instalací.
До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия.

Oddíl 54, paragraf 5a týkající se cizinců, kteří ohrožují bezpečnost Spolkové republiky Německo.
Раздел 54, пункт 5А, которые угрожают безопасности Федеративной Республике Германия.

Ovšem za celou dobu existence Spolkové republiky Německo nebyla legislativní nouze vyhlášena nikdy.
До сих пор в истории Федеративной Республики Германии не было случая, когда компетентность директивы была официально применена.

Středisko arcivévodství se svým hlavním sídlem ve Vídni se rozprostíralo na území dnešního rakouské spolkové zemi Dolní Rakousko a zahrnovalo také většinu dnešního Horního Rakouska.
Со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.

Ve spolkové zemi Bavorsko se CDU vzdala vlastní působnosti a přenechává pole Křesťansko-sociální unii( CSU), která je s ní úzce spjata.
В федеральной земле Бавария ХДС не выступает, оставляя поле деятельности тесно связанному с ним Христианско- социальному союзу( ХСС).

Železniční dopravu v zemi zajišťují Rakouské spolkové dráhy Österreichische Bundesbahnen.
Оператор железных дорог- Австрийские федеральные железные дороги Österreichische Bundesbahnen.

Как использовать "spolkové" в предложении

Spolkové země mohou navíc přijít s dalšími opatřeními.

Protože v něm v závěru píšou, že navzdory nákladům spojeným s migrací se spolkové republice daří krýt všechny výdaje bez deficitu státního rozpočtu.

Nynější podmínky udělení povolení k trvalému pobytu jsou přitom tak přísné, že loni do Spolkové republiky přišlo ze zahraničí pouze 142 vysoce kvalifikovaných pracovníků.

Trváme na tom, že lidé Spolkové republiky Německo musí zůstat suverénní, a je nutné bránit se proti jakékoliv předání suverenity do nevolených, demokratické legitimity nadnárodních orgánů.

Zastával funkci předsedy vládního obvodu Kassel, který zaujímá severní třetinu spolkové země Hesensko.

Slavnosti medu, vína a piva + Kočkiáda Sobota 29.8.20 14:00 až Sobota 29.8.20 23:00 Spolkové setkání včelařů, milovníků medu, vína a piva.

Jak jsme nalezli v dokumentech ministerstva zahraničí, pakt migrace je „politickou iniciativou“ německé spolkové vlády.

Sám jsi u pohraničníků sloužil, předpokládám,že mnoho let předtím,než jsi emigroval do Spolkové republiky a tak víš,jak to bylo se znalostí zákonů.

Vyšetřování už převzalo spolkové státní zastupitelství, které podobné případy řeší.

Stovky policistů je hledaly zároveň v Berlíně, dolnosaské metropoli Hannoveru a v uprchlickém zařízení v Attendornu ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko.