ФЕДЕРАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• federální
• federálního
• spolkové

Примеры использования Федеральную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вайолет переводят в федеральную тюрьму.
Převáží Violet do federálního zařízení.

Вашему сыну предъявят обвинения и посадят в федеральную тюрьму.
Váš syn projde procesem a zadrží ho ve federálním vězení.

Его переводят в федеральную тюрьму. Что?
Přesunují ho do federálního zařízení za městem?

Доход от продажи земли поступал в федеральную казну.
Zisk se dával do spolkové pokladny.

Здесь с максимальной федеральную в момент отдыха.
Zde s maximální Chinaglia ve chvíli odpočinku.

Я работаю над тем, чтобы перевести его в федеральную тюрьму.
Připravím papíry k převozu do federálního vězení.

Попади Гектор в федеральную систему, ему уже из нее не выйти.
Když se Hector dostane do státního systému, už z něj nikdy nevyleze.

Через несколько дней его переведут в федеральную тюрьму.
Během pár dní ho přeloží do federálního podmínkového centra.

Он хотел, чтобы я проник на федеральную серверную базу и занес вирус в компьютер.
Chtěl, abych se naboural do federálních serverů a nainstalovala tam virus.

Объект перебрасывают через границу в федеральную тюрьму.
Cíl je převážen podél mexických hranic do federálního zařízení.

Прогони это через базы данных штата и федеральную, и если сможешь, Интерпола.
Porovnej to se státní a federální databází, a pokud můžeš, prožeň to Interpolem.

Потому что твои раны не угрожают жизни тебя перевезут в федеральную тюрьму.
Zranění tě neohrožují na životě, takže tě převezou do federální věznice.

Вы вот так просто хотите прийти в федеральную тюрьму и сказать," можно войти"?
Ty prostě jen tak napochoduješ do federálního vězení a řekneš," pusťte mě dovnitř"?

Вас отправят в федеральную тюрьму Плезантон где вы останетесь до исполнения приговора.
Budete poslána do Federální věznice v Pleasantonu, kde setrváte do vykonání rozsudku.

Потом, если останешься жив, я посажу тебя в федеральную тюрьму в Детройт на два- три года.
A pokud to přežiješ, dostaneš dva nebo tři roky ve federálním vězení.- Tam v Detroitu.

Его держат под усиленной охраной в центральном участке, но сегодня его переведут в федеральную тюрьму.
Je pod stálým dozorem na policejním okrsku, ale dnes večer bude přemístěn do federálního zařízení.

Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.
Pane Jamiesone, tímto se vracíte do vazby ve federální věznici v Danbury, Connecticutu.

Итак, первый, кто взломает Федеральную Резервную Систему и переведет один пенни на секретный счет- победил.
Dobře, první, kdo se hackne do Federal Reserve a převede jednu penny na zabezpečený účet, vítězí.

Если он выступит свидетелем… мы найдем способ втиснуть его в федеральную программу защиты свидетелей.
A pokud bude svědčit, najdeme možnost, jak ho dostat do federálního programu ochrany svědků.

Подозреваю, это не вы заходили в федеральную тюрьму Ньюберга и вышли оттуда через полчаса с Тадеушом Брэдли?
Předpokládám že jste to nebyl vy kdo vkráčel do Newburghské federální věznice, a vyšel o třicet minut s Thadeášem Bradleym?

Если ты скажешь нам все, что нам нужно, обещаю, мы поместим тебя в федеральную тюрьму подальше от Калифорнии.
Když nám řeknete všechno, co potřebujeme vědět tak slibuji, že vás pošleme do federální věznice hodně daleko od Kalifornie.

Они вводят федеральную валюту, уничтожая права штатов, права независимых банков, и выигрывает только одна сторона- федеральное правительство.
Zavádějí federální měnu, ničí práva států, práva nezávislých bank a vyhraje jen jedna strana, federální vláda.

Прямо сейчас, либо с момента, как закончится твое осуждение в окружной тюрьме, ты отправишься в федеральную до конца своей жизни.
Ihned, jinak v okamžiku, kdy si odsedíte svůj trest ve státním vězení, nastoupíte do federálního na doživotí.

Вы отправитесь в федеральную тюрьму, проклиная себя за то, что не договорились с той милой девушкой из ФБР, когда у вас был шанс.
Půjdete do federálního vězení a budete si vyčítat, že jste nespolupracovala s tou milou holkou z FBI, když jste měla šanci.

Ну, это было объединено в мексиканском двоюродный брат три задержан сша власти и в настоящее время отбывает приговор, чем федеральную тюрьму я не говорю.
No to bylo kombinovat mexická bratranec tři zadržen usa orgány a je nyní sloužící věta než federální věznici i am neříká Meinhold.

Учитывая децентрализованную федеральную систему США, этот социальный сдвиг, вероятно, не повлияет на эффективность наших институтов настолько, насколько можно было бы подумать.
Tento společenský posun však pravděpodobně neovlivní efektivitu amerických institucí tak, jak by si člověk možná myslel, a to díky decentralizovanému federálnímu systému v USA.

Я думаю, это называется сбить с толку и выиграть время, чтобы разобраться, до того, как все закончится отправкой этого парня в федеральную тюрьму.
Věřím, že technické okolnosti zpackají práci a že potřebujeme získat nějaký čas pro šetření předtím, než odvezeme to dítě do federální věznice.

Вы не можете поддержать второстепенную федеральную политику, запрещающую продажи верблюжьего молока и в то же время отвергать большую федеральную задачу по созданию рабочих мест в собственной стране.
Nelze podporovat vedlejší federální politiku zákazem prodeje velbloudího mléka a zároveň popírat větší federální cíl tvorby pracovních míst ve prospěch naší země.

Он стал одним из самых сурово наказанных беловоротничковых преступников своего времени, и в 1993 году он был отправлен в федеральную тюрьму Отис почти на восемь лет.
Jedním z nejpřísnějších rozsudků z roku 1993 týkajícího se úřednické kriminality ho poslali do federální věznice v Otisu na téměř osm let.

Франциско Савей и угла Шиаффино… в городе Чивилкой припарковался черный Пежо… с номерами Буэнос Айреса, 133- 809, и мой коллега попросил федеральную полицию… пробить номера этого авто.
Peugeot, s poznávací značkou z Buenos Aires, číslo 133-809. A můj kolega požádal federální policii o prověření tohoto vozidla.