ФЕДЕРАЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• federálními
• federální
• federálním

Примеры использования Федеральными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Федеральными агентами.
Federální agenti.

Убийцы с федеральными значками.
Zabijáci s federálními odznaky.

Вы связались не с теми федеральными агентами.
Zahráváš si se špatnými federálními agenty.

Я работала с федеральными агентствами множество раз.
Pracovala jsem s federálními agenturami již několikrát.

Это не должно расцениваться федеральными службами как угроза.
Federální agenti si to nevysvětlujte jako výhružku.

На улице говорят что Ари Тасаров был схвачен федеральными агентами.
Říká se, že byl Ari Tasarov vyzvednut federálními agenty.

Они будут говорить с федеральными агентами с неохотой.
Do rozhovoru s federálními agenty se jim nebude chtít.

Ты же сама всегда говорила, что все дела становятся федеральными.
Vždycky jsi říkala, že já udělám federální případ ze všeho.

Это место будет кишеть федеральными агентами в течение нескольких минут.
Tohle místo se bude během pár minut hemžit federálními agenty.

Ну, да, твой лосьон после бритья пахнет казино и федеральными субсидиями.
Jo, no, tvoje voda po holení smrdí jako kasina a federální pomoc.

BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
BRH může kontrolovat jen spolkové peníze, u nás představované státními prostředky.

Мы застряли здесь, в зимнем саду, окруженные федеральными агентами… Все кончено.
Jsi tady v zimní zahradě, obklíčený federálními agenty… skončil jsi.

И в данный момент… Шестнадцать служб, финансируемых штатом и федеральными властями.
V současné době máme… 16 státních a federálních orgánů, které vyšetřují… zločiny Cosa Nostry.

Ты прав и я весь день на телефоне со всеми федеральными судьями, которых мы знаем.
Máš pravdu, a já jsem volal s každým federálním soudcem, kterého známe.

С тех пор как бюджет Управления по борьбе с наркотиками был сильно урезан федеральными сокращениями расходов.
Od té doby, co byl rozpočet DEA vykuchán všemi těmi federálními škrty.

Дайте мне всю информацию, а я обеспечу вас федеральными ресурсами, чтобы раскрыть это дело.
Dejte mi, co máte a já vám dám jakékoliv federální prostředky, k vyřešení tohoto případu.

Как-то я разыграл показания об изнасиловании перед тридцатью федеральными судьями.
Jednou sem měl herce hrající znásilnění podle svědectví v případu znásilnění, před 30 federálními soudci.

Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
Toto je přesně to zneužití centralizované federální moci, před kterým varoval Thomas Jefferson.

Сразу после приземления самолета… Неизвестный пилот был вывезен с места событий федеральными агентами.
Pár vteřin po přistání letounu… byl neidentifikovaný pilot odveden federálními agenty.

Федеральными инспекторами будет проводиться обязательная инспекция домов, и все это за счет владельца дома.
Povinné prohlídky domů budou prováděny federálními inspektory a to vše na náklady vlastníka domu.

Четыре года назад нам поручили охрану важного свидетеля преступления, расследуемого федеральными властями.
Před čtyřmi lety jsme dostali za úkol chránit korunního svědka ve federálním případu.

В 1956 Райх был арестован федеральными властями за продажу устройства, которое по его словам, излечивало рак при помощи оргонной энергии.
V roce 1956 byl Reich zatčen federálními úřady za prodej zařízení, které podle jeho slov léčilo energií Orgon rakovinu.

В прошлом, линия раздела проходила между правыми и левыми, но на будущих выборах разделение пройдет между федеральными и центральными властями.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.

Если любой последователь или помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он или она, возможно, совершили.
Pokud je kterýkoliv následovník Joe Carrolla ochoten spolupracovat s federálními orgány, nebude obviněn z žádných zločinů, které měl nebo měla spáchat.

Не хочу показаться грубой, но одно из преимуществ в обслуживании такого клиента как вы- это помощь в улаживании проблем с различными федеральными ведомствами.
Nechci být nezdvořilá, ale jedním z mnoha výhod, že jste naším klientem, je, že nám pomáháte vyvarovat se konfliktům s federálními agenturami.

Образование в США в основном государственное, контролируемое и финансируемое на трех уровнях: федеральными властями, властями штатов и местными властями.
Vzdělávání je ve Spojených státech poskytováno především veřejným školstvím, řízeným a financovaným ve třech úrovních: federální, státní a místní obecní.

Потому что в отличие от кукурузы и соевых бобов, которые являются основными ингредиентами бакалеи, овощи и фрукты ни в малейшей степени не субсидируются федеральными властями.
Protože na rozdíl od kukuřice a sóji, které jsou hlavními přísadami v polotovarech, ovoce a zelenina nejsou nijak zvlášť dotované federální vládou.

Все полученные данные были анонимизированы в соответствии с федеральными и местными законами о конфиденциальности и переданы в корпорацию« Психометрические технологии» для анализа.
Shromážděné údaje pak byly v souladu s federálními i místními pravidly pro zachování soukromí zbaveny možnosti osobní identifikace a předány k analýze do Psychometric Technologies Incorporated.

Местное самоуправление на территории муниципального образования осуществляется в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, Уставом города федерального значения и Уставом внутригородского муниципального образования.
Místní samospráva na území komunálního útvaru je vykonávána v souladu s Ústavou Ruské federace, federálními zákony, pravidly města federálního významu a pravidly vnitřněměstského komunálního útvaru.

Принимают, утверждают технические регламенты в России федеральными законами, международными договорами РФ, межправительственными соглашениями, указами Президента Российской Федерации, правительственными постановлениями.
Přijmout, schválit technické předpisy v ruské federální zákony a mezinárodními smlouvami Ruské federace, mezivládních dohod, dekrety prezidenta Ruské federace vládními nařízeními.