ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• federálního agenta
• federální agentky
• federálnímu agentovi
• federální agentku

Примеры использования Федерального агента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для федерального агента, ты ужасный лгун.
Na federála si hrozný lhář.

Мы сделаем из тебя федерального агента.
Stane se z tebe federální agent.

Вы скрыли улики, касающиеся убийства федерального агента.
Zamlčel jste důkazy týkající se vraždy federální agenta.

Мне кажется, что для федерального агента у вас слишком много свободного времени.
Myslím, že na federálního agenta, trávíte moc času prací.

Ты что, вломился в квартиру федерального агента?
Vloupal ses do bytu federální agentky?

А теперь вы похитили федерального агента. И удерживаете против ее воли.
A teď jste unesl federální agentku a zadržujete ji proti její vůli.

Выяснять, кто убил еще одну женщину- федерального агента.
Zjistíme, kdo zabil další federální agentku.

Ваш сын подставил федерального агента, путем манипуляций со спецоружием и оперативной группой.
Váš syn ušil boudu na federálního agenta a zmanipuloval agenty Speciálních zbraní a taktiky.

Чего… чего добился Сталин заманив и убив федерального агента?
Co… co jiného může Stalin získat vylákáním a zabitím federálního agenta?

Вы арестовали федерального агента, который для этой страны сделал больше, чем все кого я знаю.
Zrovna jste zatkli federálního agenta, který pro tuhle zemi udělal víc, než kdokoliv jiný, koho znám.

Мы можем взять Андерсона за то, что он изображает федерального агента.
Můžeme sebrat Andersona za vydávání se za federálního agenta.

Ты знаешь, что сокрытие важной информации от федерального агента серьезное преступление.
Víš, že zadržování informací před federálním agentem je závažný delikt.

Я думал я единственный, кто может исполнять роль федерального агента.
Myslel jsem že jsem jediný, kdo by se mohl vydávat za federálního agenta.

Не стоит напоминать, что убийство федерального агента- сложное дело, даже с учетом нашей специфики.
Nemusím vám připomínat, že vražda federálního agenta je komplikovaná záležitost dokonce i při našem způsobu práce.

Конечно, их родителей не судят за убийство федерального агента.
Samozřejmě, že nikdo z nich nemá rodiče před soudem za vraždu federálního agenta.

Слушайте, хотите добавить угрозу жизни федерального агента в свое досье- я предъявлю вам обвинения прямо сейчас.
Podívejte, chcete přidat ohrožení života federálního agenta do souboru, I vypracuje ta obvinění právě teď.

Скаддер, я полагаю что ты не настолько туп, чтобы застрелить федерального агента.
Scuddere, předpokládám, že nejsi tak blbej, abys zastřelil federálního agenta.

Вы оба обвиняетесь в преступном сговоре против федерального агента Соединенных Штатов.
Oba jste obviněni ze spiknutí proti federálnímu agentovi Spojených států.

Агент Каллен… он был уголовником, который держал на прицеле федерального агента.
Agente Callene… Byl to zločinec, který mířil na hlavu federálního agenta.

Джимми, эй, ты правда считаешь что тебе сойдет с рук убийство Федерального Агента и жены Нью-Йоркского детектива?
Jimmy, vážně jste si myslel, že vám projde zabití federálního agenta a manželky newyorského detektiva?

Вы арестованы за многочисленные аферы и преступный сговор с целью убийства федерального агента.
Jste zatčen za řadu případů organizovaného zločinu a spiknutí za účelem vraždy federálního agenta.

Вы не хотите быть посаженным за решетку за нападение на федерального агента, и вы скажете мне, что произошло. между вами и Шоном.
Jestli nechcete být zadržen za útok na federálního agenta, řeknete mi, co se mezi vámi a Seanem stalo.

Да, но на этой неделе в меню этого рая- поджог, убийства и покушение на убийство федерального агента.
No, tento víkend nebe potkalo žhářsví, nekolikanásobné vraždy a pokus o zabití federálního agenta.

Твое правительство посылает федерального агента, мы импровизируем и стоит нас лишить нашей награды, мы импровизируем снова.
Vaše vláda pošle federálního agenta, my improvizujeme. A pokud nám naši cenu odepřou, nuže, improvizujeme zase.

Я прошу вас предъявить Джеймсу Сент- Патрику обвинение в умышленном убийстве федерального агента Грега Нокса.
Žádám vás, obžalujte St. Patricka, za zločin vraždy prvního stupně vůči federálnímu agentovi Gregovi Knoxovi.

Или может быть, ты имеешь в виду нескончаемые помехи этого дурацкого федерального агента и то, как она искалечила все- Что я пыталась сделать?
Nebo narážíš na nekonečné vměšování té pitomé federální agentky a jak zničila všechno, čeho chci dosáhnout?

Как только ты допьешь, Майкл, ты будешь арестован за убийство Абина Табаля и федерального агента Тома Шермана.
Hned jak dopiješ svoji skleničku, Michaele, jsi zatčený za vraždy Abina Tabala a federálního agenta Toma Shermana.

У меня две дюжины мертвых китайцев, на федерального агента напали И другой корабль одному богу известно, со сколькими умирающими людьми на борту.
Máme tu dva tucty mrtvých občanů Číny, útok na federálního agenta a další loď s bůh ví kolika lidmi na ní, odsouzených k smrti.

Только я не учел, что человек, в которого вы меня превратили, убил федерального агента, потому что тот хотел арестовать его за растление малолетних.
Pouze jsem si neuvědomil, že muž, kterého jste ze mě udělali… zastřelil federálního agenta, protože měl být zatčen za zneužívání dětí.

Сомневаюсь, что кто-нибудь стал бы рисковать, выдавая себя за федерального агента только для того, чтобы задать несколько вопросов о мелком инженере с нерешенным эдиповым комплексом.
Pochybuji, že by někdo riskoval přísný trest za vydávání se za federálního agenta, jen aby se zeptal na pár otázek ohledně druhořadého inženýra s nevyřešeným Oidipovským komplexem.