РАССТОЯНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Entfernung
• Abstand
• Distanz
• der Ferne
• Reichweite
• entfernt
• Abständen
• Armlänge

Примеры использования Расстоянии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держись на расстоянии.
Bleib auf Distanz.

Мы на расстоянии выстрела.
Wir sind in Reichweite. 3.800 Kilometer.

Держи их на расстоянии!
Halte sie auf Distanz.

Palác Lucerna на расстоянии. 14 км.
Palác Lucerna in 0.14 km Entfernung.

Я на безопасном расстоянии.
Ich bin in sicherer Reichweite.

Отношения на расстоянии могут сложиться.
Beziehungen über Entfernung können funktionieren.

Держать людей на расстоянии.
Menschen auf Distanz zu halten.

Ты сознательно держишь меня и Джозефа на расстоянии?
Hältst du mich und Joseph bewusst auf Distanz?

Чтобы завлечь, на расстоянии.
Wir locken sie an, aber immer auf Distanz.

Он громче шума на расстоянии тысячи километров.
Der Ruf ist lauter als das Rauschen auf 1000 km Entfernung.

Прекрасно, но пусть держатся на расстоянии.
Gut, aber bleiben Sie auf Distanz.

Примером может служить пик на расстоянии, ни сегодня.
Ein Beispiel ist die Spitze in der Ferne, weder heute.

Я все еще в поисках того, чем их можно завалить на расстоянии.
Lieber wäre mir, wenn ihr sie auf Abstand halten könntet.

Я держал ее на расстоянии и я никогда не давал ей шанса.
Ich habe sie auf Distanz gehalten, ihr nie eine Chance gegeben.

Я слышала выстрелы на расстоянии.
Ich habe die Schüsse in der Ferne gehört.

Получить аудио обратной связи на расстоянии и темпе для каждой мили/ км.
Audio Feedback auf Distanz und Tempo für jede Meile/ km.

Хотела бы ты, чтобы я держал тебя на безопасном расстоянии?
Möchtest du, dass ich dich…? Dich auf sichere Distanz halte?

Но вот, что странно- они на одинаковом расстоянии друг от друга.
Das seltsame dabei ist jedoch, dass sie sich im gleichen Abstand voneinander befinden.

Боже сановится все сложнее держать ее на расстоянии.
Gott, es wird schwieriger und schwieriger um sie auf Armlänge zu halten.

ДБ( А) в обычном режиме на расстоянии 1 м от передней панели кабинета.
DBA im Normal-Modus im Abstand von 1 Meter vor dem rackmontierten Verteilerschrank.

Никто не мог так быстро перенацелить на таком расстоянии.
Keiner kann so schnell auf diese Entfernung so eine Menge Ziele erfassen.

Пример не является пик на расстоянии, ни сегодня не знает его имени.
Ein Beispiel ist die Spitze in der Ferne, weder heute nicht seinen Namen kennen.

Я уходил из института и… услышал крики на расстоянии.
Ich wollte gerade das Institut verlassen, da hörte ich in der Ferne Geschrei.

Яйца вшей крепятся на волосках на разном расстоянии от корня волоса.
Läuseeier werden an den Haaren in unterschiedlichen Abständen von der Haarwurzel befestigt.

В академии меня учили укрыться на безопасном расстоянии.
In der Akademie ist mir beigebracht worden, stets in sicherer Entfernung Deckung zu suchen.

Десять шекелей, Дизенгоф Сартра этом расстоянии шести минутах ходьбы от отеля.
Zehn Lot schwer, Dizengoff Sartre Dieser Abstand von sechs Minuten zu Fuß entfernt.

Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лед очень быстро и на большом расстоянии.
Dieses Gerät verwandelt jede Feuchtigkeit in Eis, sehr schnell, mit großer Reichweite.

Самец остается поблизости и пытается держать на расстоянии потенциальных врагов.
Der Hahn bleibt in der Nähe und versucht potenzielle Feinde auf Distanz zu halten.

С крытого балкона открывается прекрасный вид на город и море на расстоянии.
Der überdachte Balkon bietet einen schönen Blick auf die Stadt und das Meer in der Ferne.

Появилась способность самопроизвольно разжижать некоторые металлы на расстоянии до трех метров.
Kann scheinbar bestimmte Metalle spontan, bis zu drei Meter Reichweite, verflüssigen.