РАССТОЯНИИ на Испанском - Испанский перевод

• distancia
• lejos
• distancias

Примеры использования Расстоянии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вблизи или на расстоянии?
¿De cerca o de lejos?

Держим их на расстоянии, а что дальше?
Los mantengo a raya,¿qué entonces?

Держаться на расстоянии…?
¿Mantener las distancias?

На каком расстоянии ваш дом от Парижа?
¿A cuántos kms de París está su casa?

Или же большое видится на расстоянии.
O sea, la cosa viene de lejos.

На каком расстоянии от земли будет веревка?
¿A cuánto estaría de la superficie de la Tierra?

Красивые животные, но только на расстоянии.
Son hermosos estos animales pero de lejos.

Я видел Фиону на расстоянии, гуляющую с Фрэнком.
Solía ver a Fee de lejos, paseando con Frank.

Значит, ты всегда будешь желать меня на расстоянии?
Entonces,¿planeas codiciarme de lejos siempre?

Мистер Коул, вам нужно держаться на расстоянии от мальчика.
Sr. Cole, debe permanecer lejos del niño.

Убивать кого-то на расстоянии… не казалось настоящим.
Matar a alguien desde la distancia… no se sentía real.

В итоге мы держим Прескота на расстоянии от Джилиан.
Lo importante es mantener a Prescott lejos de Gillian.

Спутник на расстоянии 15 часов полета на падл- джампере.
El satélite está a unas 15 horas en un Salta Charcos.

Ты будешь в порядке находясь на расстоянии от своей семьи ненадолго?
¿Estarás bien lejos de tu familia por un rato?

Ты же сказал, что видел пришельцев только на расстоянии.
Creí que dijiste que solo viste a los alienígenas de lejos.

Скажи, что поддерживать отношения на расстоянии очень сложно.
Dile que tener una relación de lejos es de verdad difícil.

Нужно расположить две бомбы под углом на расстоянии.
Necesita ambas bombas, en ángulos diferentes, lejos una de la otra.

Если кристаллы окажутся на расстоянии шести дюймов друг от друга!
Si los cristales están a seis pulgadas de distancia…¡Bum!

Я знаю девочек в школе как она, но… Но только на расстоянии.
He conocido a chicas como ella en clase, pero solo de lejos.

На каком расстоянии вы предпочитаете препарировать для имплантации?
¿Hasta qué punto prefiere disectar para la implantación?

Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии.
No tenía idea de que era capaz de raptar a Lana de lejos.

Людям так легко на расстоянии верить, что бог на их стороне.
Es fácil para la gente que está lejos creer que Dios está de su lado.

Конечно, если нет одного волка, который держит других на расстоянии.
A menos que un lobo que puede mantener a los otros lejos.

Три параллельных ожога на расстоянии два миллиметра друг от друга.
Tres quemaduras paralelas con cerca de dos milimetros de separación.

Этот замок кажется величественным. Но только на расстоянии.
Como casi todo, el Castillo es majestuoso pero sólo visto de lejos.

Тогда точка на расстоянии 2 дюйма по поверхности коснется земли.
Entonces 2 pulgadas a lo largo de la circunsferencia estará tocando el suelo.

Рекомендуется ставить бридели на расстоянии порядка 50- 100 километров друг от друга.
Se recomiendan escalas de separación del orden de los 50 a 100 kilómetros.

Даже на расстоянии 200 метров было очевидно, что трое из них дети.
Aun desde una distancia de 200 metros era evidente que tres de ellos eran niños.

Мне пришлось держаться на расстоянии. Чтобы Артур не заметил, что я иду за ним.
Tenía que mantener las distancias para que Arturo no me viera seguirle.

Отношения на расстоянии уже не должны быть помехой в вашем с ней возрасте.
A vuestra edad, una relación a distancia no perjudicaría tu relación… con ella.