Примеры использования Tak vysoké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi tak vysoké jako já.
Такого же роста как я.Jsou stále tak vysoké?
И все время такая высокая?Tak vysoké nejsou, milostpaní.
Не столь высоки, миледи.Můj bože! Jsou tak vysoké.
Господи, ну и высокие.Tak vysoké školy v Anglii.
Отлично, старшая школа в Англии.Jsou vklady vždy tak vysoké?
Myslím, že jsou tak vysoké proto, aby je viděly lodě.
Я думала, он такой высокий, чтобы его могли видеть корабли.Proč je v první řadě RPSN tak vysoké?
Почему ставки APR такие высокие?Přílivy musejí být tak vysoké, že zatopují celá města!
Приливы будут столь высоки, что затопят целые города!Dobře poslouchej, víš proč je tvoje scóre tak vysoké?
Хочешь скажу, почему у тебя такой высокий счет?Budeme žít ve věži tak vysoké, že se dotýká oblohy.
Жить в такой высокой башне, что достает до самых облаков.Ale má tak vysoké úroky že jsem se nikdy neodvážil, ale na tom teď nezáleží.
To je důvod, proč dostala tak vysoké teploty?
Jsou ty podpatky tak vysoké, že nemáte dost kyslíku, slečno Sawyerová?
У вас каблуки, такие высокие, что у вы от нехватки кислорода начали страдать, мисс Сойер?Třeba můj rabín nemá tak vysoké požadavky.
Ну, может, у моего раввина не такие высокие стандарты.Jen to, že žije v tak vysoké věži ze slonoviny, že bych potřebovala žebřík.
Вообще-то это она. И она находится так высоко в башне из слоновой кости, что мне нужен крюк и лестница.Vidím, proč měl o vás Corbin tak vysoké mínění.
Теперь я вижу, почему. Корбин так высоко о тебе отзывался.Doufám, že vaše standardy nejsou tak vysoké, aby vám nedovolovaly zůstat v mé službě, Denkerová.
Надеюсь, Денкер, ваши стандарты не столь высоки, чтобы помешать вам работать в моем доме.Někdy se mi nechce věřit, že jsem pro tebe měla tak vysoké naděje.
Иногда мне трудно поверить, что я возлагала на тебя такие большие надежды.Dostaneš vysoké hodnocení- ne tak vysoké jako já, ale vše bude v pořádku.
Ты получишь высокую оценку. Не такую большую как я, Но все будет хорошо.Už chápu, proč mají Walter a Oliver o vašich schopnostech tak vysoké mínění.
Я вижу, почему Уолтер и Оливер так высоко оценивают Ваши способности.Tak vysoké postavení v armádě by vysvětlilo, jak získala přístup k informacím na těle Jane.
Такое высокое положение в мире военных объясняет, как она получила доступ к части засекреченной информации на теле Джейн.Ve velkých městech prý mají domy tak vysoké, že ani nevidíš střechy!
Я слышал, в больших городах дома так высоки, что верхушек не видать с земли!Nepamatuji si, že bych kdy byl na místě,kde je vítr tak nelítostný a teploty tak vysoké.
Я даже не припомню второго A já věřím ještě méně lidem, kteří mají o sobě tak vysoké mínění, že ani nevystrčí ze dveří nos.
А я не доверяю людям, которые о себе столь высокого мнения, что не решаются высунуть нос за дверь.Tak vysoké ocenění může být oprávněné, poskytuje-li SKS lepší služby než konkurence, ale lze jej vykládat i temněji.
Такая высокая оценка может быть оправдана, если SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации.Množství jedovatého plynu ve vzduchu nebylo tak vysoké 3 miliony let, dlouho předtím, než existovali lidé.
Количество опасного газа в атмосфере не было таким высоким в течении последние 3 млн лет, со времен, когда людей еще не было.Když umírají velké hvězdy, vznikají tak vysoké teploty, že protony začnou fúzovat v mnoha různých exotických kombinacích, které vytvoří všechny prvky periodické tabulky.
Когда очень большие звезды умирают, они создают настолько высокую температуру, что протоны начинают сливаться в разного рода экзотические сочетания, так формируются все элементы таблицы Менделеева.Hlavní je, že v 22:30 nahrála Maxine tak vysoké skóre, že hra spadla, a shodila ji do obrazovky smrti.
Важным моментом является то, что вчера в 22: 30, Максин набрала настолько много очков в игре, что игра вылетела, приведя ее к" экрану убийцы.Vamp 160; určité fázi by pak výnosy mohly být tak vysoké, že by zmíněná vláda nemohla refinancovat svůj splatný dluh nebo financovat průběžné výdaje.
В определенный момент, доходность могла бы стать настолько высокой, что рассматриваемое правительство оказалось бы не в состоянии рефинансировать свой назревающий долг или финансировать свои текущие расходы.
