Примеры использования Tak vysoká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tak vysoká.
И так выросла.Proč jsi tak vysoká?
Почему ты такая высокая?Tak vysoká?
Значит, в колледже?Jsem tak vysoká!
Я такая высокая!Tak vysoká a mocná.
Такая… высокая и всесильная.Tenkrát jsi vypadala tak vysoká. A sportovní.
Вы казались такой высокой в те дни.Tak vysoká, abych si mohl předělat kuchyň?
Достаточно высокая, чтобы переделать мою кухню?Věřila bys, že budova může být tak vysoká?
Ты можешь поверить, что бывают такие высокие здания?Je tak vysoká.
Najednou ta zeď kolem už nevypadá tak vysoká.
Теперь стена тюрьмы мне кажется не такой высокой.Proto tak vysoká kauce.
Поэтому и такой размер залога.Nemyslela jsem si, že cena bude tak vysoká.
Я не ожидала, что стоимость будет так бесконтролько расти.Nejsem tak vysoká jako ona.
Я не такая высокая, как она.Jen mě nikdy nenapadlo, že cena bude tak vysoká.
Но я никогда не думал, что цена будет настолько высока.Skoro tak vysoká jako ty.
Почти такая же высокая как ты.Vzhledem k tomu množství není ta cena zas tak vysoká.
Что, учитывая их количество, они обошлись не так дорого.Schodiště tak vysoká, že nedohlédnu na jejich vrcholek.
Proč si myslíte, že skutečná účast byla tak vysoká?
Почему вы думаете, фактическая явка была настолько больше?Máme stejné oči, nejsem tak vysoká, a odstávají mi uši.
У нас одинаковый цвет глаз, но я не такая высокая, у меня торчат уши.Další zajímavý fakt… ta budova vždycky nebyla tak vysoká.
Еще один интересный факт Это здание не всегда было таким высоким.Nebyla jsem tak vysoká v jejím věku, ale lepší, než čepice a kalhoty.
Я в ее возрасте не была такой высокой. но это лучше, чем штаны и кепка.Pocházím z rodiny, kde jsou očekávání tak vysoká, že nemůžu nikdy uspět.
Я из семьи, где ожидания так завышены, что мне до них не дотянуться.Jde o tak vysoká čísla, že by na ně nestačily všechny počítače světa.
Числа настолько велики… что все компьютеры мира не смогли бы их обработать.Znamenalo by to, že musíme dosáhnout úrovně produkce, která je tak vysoká že nedostatek už neexistuje.
Это означает, что мы должны достигнуть настолько высокого уровня производства, что дефицит перестанет существовать в принципе.Tráva tu rostla tak vysoká, že se jí říkalo" vánoční stromky".
Раньше конопля росла там такой высокой, как говорили старики," высотой с рождественскую елку".Hall-Heroultův elektrolyzér pracuje při vysoké teplotě. Tato teplota je tak vysoká, že hliníkový produkt je v tekuté fázi.
Электролизер Холла- Эру работает при To ona nebude potřebovat. Je tak vysoká a hubená, že může nosit velikosti z módních přehlídek.
Ей- то это не понадобится. Она такая высокая и стройная, что может носить и подиумные размеры.Zadruhé, cena, již bychom za ústup od diplomacie zaplatili, je tak vysoká, že udržet kontakt dává smysl, i když Írán odmítá ustoupit.
Во-вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий, настолько значительные, что продолжение взаимодействия будет иметь смысл, даже если Иран откажется отойти от своей позиции.Protože zisková marže na tomto dosud nevyráběném léku je tak vysoká… I kdyby byla úmrtnost řekněme 25% za pět let, realizovali bychom vysoce lukrativní zisky.
Прибыль от этих лекарств обещает быть настолько высокой, что даже при смертности 25% в возрасте старше пяти лет, прибыль все еще будет чрезвычайно Platy navíc nemohou klesnout pod zákonnou minimální hranici,která je tak vysoká, že nejméně produktivní a nejméně kvalifikovaní zaměstnanci zůstávají z trhu práce vyřazeni.
Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки,которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.
