Примеры использования Daleko odsud на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daleko odsud!
Вдали отсюда!Nepříliš daleko odsud.
Jak daleko odsud?
Как далеко отсюда?Máš jinou rodinu, daleko odsud.
У тебя другая семья, далеко отсюда.Chci daleko odsud!
Odtáhnout Andrew Westa daleko odsud.
Как убрать Эндрю Уэста подальше отсюда.Někde, daleko odsud… žije sedm bratrů.
Где-то далеко отсюда живут семеро братьев.Ale čeká vás budoucnost daleko odsud.
Но у тебя есть будущее. Недалеко отсюда.Není to příliš daleko odsud v Midtown Manhattan.
Это недалеко отсюда, в районе Манхэттена.Víš, chtěl bych být daleko odsud.
Я просто хочу уехать… Знаешь, подальше отсюда.Ale daleko. Daleko odsud, od Ghosta.
Pohřbi tajemství tvého otce daleko odsud.
Храни секреты своего отца подальше отсюда.Tito muži tě vezmou daleko odsud.
Žádám tě, abys ho nechal žít, někde daleko odsud.
Все о чем я прошу, что бы ты позволил ему жить где-то подальше отсюда.Utečeme daleko, daleko odsud.
Мы уйдем Oba vás vezmu za plášť a zařídím vám život daleko odsud.
Я проведу вас сквозь завесу, устрою вам новую жизнь вдали отсюда.Než se to stane, tak budeme daleko odsud, kámo.
Прежде, чем это случится, мы будем далеко отсюда, старина.Opusťte město, změňte si jméno a začněte znovu někde daleko odsud.
Ты уедешь из города, сменишь имя и начнешь жизнь заново, где-нибудь далеко отсюда.Bohužel, ty máš svůj život daleko odsud.
У тебя- своя жизнь, к сожалению, далеко отсюда.Možná bychom měli uvažovat, že aspoň na chvíli odjedeme daleko odsud.
Может быть, стоит подумать о переезде, подальше отсюда, просто на какое-то время.To je Šťastná pila, není to daleko odsud.
Лесопилка" Счастливые запахи". Это недалеко отсюда.A já ho hodil do ohně před mnoha týdny a daleko odsud.
А давным-давно я бросил его в огонь очень далеко отсюда.Doufám i v jejím zájmu, že jsou i ze synem daleko odsud.
Надеюсь, ради безопасности ее и ее сына, она далеко отсюда.Proč jsme se vracely a proč nemůžeme zůstat daleko odsud?
Зачем мы вернулись и почему мы не могли держаться подальше отсюда?Za rok touhle dobou, možnà už zítra, budeš daleko odsud.
В следующем году, может бьIть даже завтра, тьI будешь далеко отсюда.To byli naši páni, ale to bylo v jiné zemi daleko odsud.
Наши хозяева были врагами, но это было в другой стране, далеко отсюда.Ale musíš vzít Natea a musíte odjet někam daleko odsud.
Но ты должна взять с собой Нэйта и уйти в другое место, подальше отсюда.Neměla by jsi být na prohlídce u doktorky Saundersové daleko odsud?
Хмммм… А ты разве не должна быть сейчас с доктором Сандерс где-то далеко отсюда?Ale pokud si, jak Její Milost navrhuje, najde práci daleko odsud.
Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда.
