KOUSEK ODSUD на Русском - Русский перевод

• неподалеку
• недалеко отсюда

Примеры использования Kousek odsud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bydlí kousek odsud.
Она живет недалеко.

Moje kamarádka bydlí kousek odsud.
Подруга живет неподалеку.

To je kousek odsud.
Это недалеко отсюда.

Menší kořist kousek odsud.
Небольшая добыча поблизости.

Bydlím kousek odsud, takže.
Я живу неподалеку, так что.

Měla jsem schůzku kousek odsud.
У меня была встреча рядом.

Kousek odsud je bezpečné místo.
Недалеко отсюда есть убежище.

Pracuji kousek odsud.
Я работаю недалеко.

Žijí teď na pláži, kousek odsud.
Теперь они на пляже неподалеку.

Byli jsme kousek odsud.
Да были по соседству.

Moje společnost vlastní budovu kousek odsud.
У моей компании недалеко отсюда здание.

Byla jsem kousek odsud.
Просто была неподалеку.

Ale tvůj táta je naživu a bydlí kousek odsud.
Но твой отец жив, и его дом неподалеку.

Byl jsem kousek odsud.
Я просто был неподалеку.

Moji spolubydlící mají party kousek odsud.
Мои сожители устраивают вечеринку недалеко отсюда.

Bydlí kousek odsud.
Он живет в квартале отсюда.

Není třeba, bydlím kousek odsud.
Не беспокойся. Я живу здесь недалеко.

Byla jsem kousek odsud, tak.
Была в этом районе, так что.

Jeho tělo bylo nalezeno kousek odsud.
Его тело было найдено недалеко отсюда.

Byla jsem kousek odsud a tak jsem si řekla, že se stavím.
Я была неподалеку и решила заскочить.

Lip vyrostl kousek odsud.
Лип рос в этом квартале.

Jeden z nich, Atlas, má někoho potkat na trhu, kousek odsud.
Один из них, Атлас, встречается с кем-то на рынке неподалеку.

Kamarád má kousek odsud byt.
Мой приятель владеет местечком в квартале отсюда.

Koupili jsme frančízu Olive Garden kousek odsud.
Мы недавно купили" Олив Гарден" тут неподалеку.

Našli ho na zastávce kousek odsud, žádné životní funkce.
Нашли его без сознания на остановке неподалеку, признаков жизни нет.

Dneska posílají dodávku jen kousek odsud.
Сегодня в паре миль отсюда будет доставка.

Pronajala jsem si kousek odsud byt, abych mohla být s tebou, abychom si vynahradily ztracený čas.
Я арендовала место неподалеку, чтобы быть с тобой и постараться что-то исправить.

Producent bydlí kousek odsud.
Продюсер живет в миле отсюда.

Udělal jsem nám rezervaci na tom novém místě kousek odsud.
Я уже начала заново. Я забронировал столик в том новом местечке неподалеку.

A vchod do jednoho z nich je kousek odsud.
И вход к одному из них неподалеку.

Как использовать "kousek odsud" в предложении

Zajděte si zatím do Ledové strže, je to kousek odsud, ve vestibulu vám jistě poradí.

Jen kousek odsud leží nejvyšší vrchol Jeseníkù - Pradìd.

Pocházím kousek odsud, ze Zlína, takže je to pro mě domácí mítink. Úžasné je, že si lidé mohou v téhle hale v klidu zazávodit při pěkné atmosféře.

Divný pocit, když clovek stojí na hrazi Padrti a premysli, ze kousek odsud stala skola, hostinec apod.

Máme kousek odsud vyhlídnutou firmu s několika Escape Roomy.

Jen kousek odsud se nachází vrch Třesín, na jehož severním úpatí vyvěrají čtyři krasové prameny.

Kde tě najdu? „Já jsem učitel zpěvu, mladej,“ zabručí vousáč. „Najdeš mě kousek odsud, hned u vchodu do labyrintu, ale jsou to tajný dveře.

Parkoviště bylo přímo u řeky Wear a kousek odsud most, na který jsme vylezli po schůdkách a který nás nasměroval směrem k centru - Elvet Bridge.

A kdo byl jen kousek odsud, určitě se k němu donesly i písničky zpívané za doprovodu kytary naší Gábi.

Jenže to je kousek odsud, ta prodejna se přestěhovala, teďka jsou místo nich kola nebo co.