KOUSEK ODTUD на Русском - Русский перевод

• неподалеку
• недалеко отсюда

Примеры использования Kousek odtud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, je kousek odtud.
Да, он рядом.

Kousek odtud je farma.
Неподалеку есть ферма.

Bydlí kousek odtud.
Живет неподалеку.

Kousek odtud je město.
Неподалеку есть город.

Bydlím kousek odtud.
Живу неподалеку.

Kousek odtud je řeka.
Тут недалеко есть речка.

Je to kousek odtud.
Это недалеко отсюда.

Kousek odtud je jezero.
Здесь недалеко есть озеро.

Bydlí kousek odtud.
Он живет неподалеку.

Můj přítel žije jen kousek odtud.
Мой друг живет тут неподалеку.

Bydlím kousek odtud.
Я живу недалеко отсюда.

Kousek odtud je hotýlek.
Неподалеку отсюда есть один маленький отель.

Byli jsme kousek odtud.
Мы тут были неподалеку.

Kousek odtud je farmářský obchod.
Неподалеку есть сельский магазинчик.

Ne, bydlím kousek odtud.
Нет, осталось чуть-чуть.

Kousek odtud je chlap, se kterým jsem kdysi pracovala.
Недалеко отсюда есть человек, с которым я работала.

S manželem bydlíme kousek odtud.
Мы с мужем живем рядом.

Agentura má kousek odtud bezpečný úkryt.
У агентства есть конспиративный дом, в двух кварталах отсюда.

Kamarádka bydlí kousek odtud.
Тут неподалеку живет моя подруга.

Jedna je podnik kousek odtud, druhá je usedlost, mimo město.
Один- юрлицо, здесь, неподалеку, второй- жилой дом, за городом.

Je to hospůdka kousek odtud.
Это паб в двух кварталах отсюда.

Jeden dům kousek odtud prodali před pár týdny za 850 000, je to šílené.
Пару недель назад здесь неподалеку продали дом за 850 000. Это смешно.

Bydlí v nějakým motelu kousek odtud.
Они остановились в мотеле неподалеку.

Jenom tlumočí to, co je napsáno na sloupech chrámových ruin kousek odtud.
Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.

Moji rodiče žijí kousek odtud.
Мои родители живут в нескольких кварталах отсюда.

To je slabý zápach z malé velerybky, která opravdu umřela, kousek odtud.
Этот слабый аромат из-за… из-за крошечного, крошечного синего кита, который по всей видимости действительно умер, неподалеку.

Máma bude v pohodě a kdyby náhodou ne, tak budu jen kousek odtud, jak jsme se dohodli.
С мамой все будет в порядке, а если нет, до меня всего пара кварталов, как мы и решили.

Učím filozofii na univerzitě kousek odtud.
Преподаю философию в университете неподалеку.

Blackwell je zabil v kostele kousek odtud.
Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда.

Promiňte, pane. Jmenuje se Kate Jordanová, pracovala kousek odtud.
Простите, сэр, ее зовут Кейт Джордан, она работала здесь неподалеку.

Как использовать "kousek odtud" в предложении

No a hned kousek odtud najdete další tvrz – Twierdza Przemyśl – Fort XV „Borek“.

Hned pohotově ukázal, že je kousek odtud bankomat.

Jen kousek odtud se nachází Pláž Galle Face a 4 min.

Jen kousek odtud se nachází INEC Killarney a 7 min.

Kousek odtud se rozsvítí světla nad maketou vozíku (1:1), která po kolejích dojede až k pásu.

Kousek odtud pak najdete překrásný zámek Vinceness jehož dominantou je takzvaný donjon, středověká věž vysoká 50 metrů.

Jizerské hory na východě, Frýdlant za kopcem, do Lužice co by kamenem dohodil… a kousek odtud z Heřmanic je i do kdysi českého královského města Žitavy.

Kousek odtud se totiž nachází obávaná cikánská kolonie.

Trvalo 26x než se zastavil :) Kousek odtud je jeden z mnoha stánků a automatů na nápoje a nanuky – to jsem viděl poprvé.

Mostem a příkopem je od zámku odděleno předzámčí, které tvoří patrová úřednická stavba s hranolovou věžičkou a raně barokním portálem a kousek odtud hospodářské budovy.