ДАЛЕКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• lejanas
• distantes
• muchas
• lejanos
• lejano
• lejana
• lejos

Примеры использования Далекие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Далекие голоса жизни.
VOCES DISTANTES.

И слишком далекие.
Demasiado alejadas.

Далекие, очень далекие.
Lejano, muy lejano.

Воздушные облака, далекие звезды.
Finas nubes y estrellas lejanas.

События теперь слишком далекие.
Los acontecimientos son ya muy remotos.

Вам нравятся далекие пейзажи?
¿Le gustan los paisajes de panoramas lejanos?

Возможно в далекие и экзотические места.
Tal vez a un lugar lejano y exótico.

Его взгляд пал на далекие земли.
Luego puso sus ojos en tierras muy lejanas".

Далекие листы от Тигра( Рассказы) 1998.
Hojas lejanas del Tigris(Cuentos) 1998.

В моих ушах отдаются эхом далекие голоса.
Voces distantes resuenan en mi cabeza.

И наши семьи, далекие от восстановления.
Y nuestras familias, lejos de arreglarse.

Более далекие родственники это гориллы.
Emparentados aún más lejos, están los gorilas.

Тебе нужно всего лишь… отправиться в далекие земли.
Necesito que vayas a una tierra lejana.

Я хочу отправиться в далекие земли, и влюбиться, и выйти замуж.
Quiero viajar a tierras lejanas, enamorarme y casarme.

Потому что эти лекарства отправляют в далекие места.
Porque estos se envían a lugares lejanos.

Это аккорды, очень далекие друг от друга по тональности.
Son acordes que están lejos el uno del otro desde el punto de vista tonal.

Ну знаешь, НЛО, пришельцы, далекие галактики.
Ya sabes… OVNIs, aliens, galaxias muy, muy lejanas.

Звезды, говорилось в ней,- это солнца, но очень далекие.
Decía que las estrellas eran soles pero muy lejanos.

Ибо все, что мы говорим, есть лишь далекие воспоминания интуиции…".
Pues lo que decimos, es el recuerdo más lejano de la intuición…".

Ну… ладно. Ты знаешь, как выглядят очень далекие предметы?
Bueno… vale.¿Sabes cuando las cosas parecen muy lejanas?

Отправитесь ли вы в далекие страны донести веру до неверующих.
Ya sea el que conduce a lejanos países para llevar la fe a los no creyentes.

Возможно, именно отсюда произошли ваши далекие предки.
Así que esto podría ser de donde tus lejanos antepasados provienen.

Кроме того, далекие мезы были добавлены, чтобы помочь разбить горизонт.
Además, se añadieron mesas distantes para ayudar a romper el horizonte.

Знаешь, просто разговаривающие Нил и Алекс- это далекие воспоминания.
Ya sabes, Neal y Alex hablando… es un recuerdo lejano.

Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.
Una herramienta de loteo conecta estructuras distantes, un edificio y una carretera.

Аристарх играл со смелой идеей, что звезды- это далекие солнца.
Aristarco acarició la idea audaz de que las estrellas eran soles lejanos.

В далекие времена на этом культовом месте проходили ритуальные обряды.
Ya en tiempos remotos se celebraban ceremonias religiosas en este lugar de culto.

Это глобальное явление, охватившее как близкие, так и далекие берега.
Es una ola mundial que llega tanto a las costas cercanas como a las lejanas.

В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться.
A una tierra tan lejana que ni Cersei Lannister puede ponerte las manos encima.

Они используются для перемещения на далекие расстояния, включая мгновенное перемещение между галактиками.
Se usan para viajar a distancias lejanas, incluido el viaje instantáneo entre galaxias.