FAR APART на Русском - Русский перевод

• далеко друг от друга
• далеки друг от друга
• значительно расходятся

Примеры использования Far apart на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were too far apart.
Мы были слишком далеко друг от друга.

How far apart were these planes that you saw?
Как далеко друг от друга находились те самолеты, которые вы видели?

Two sides so far apart.
Две стороны так далеко друг от друга.

These two stand as far apart as do the hundred thousand million galaxies.
Они настолько же далеки друг от друга, как сто миллиардов галактик.

They're not too far apart.
Эти места не так далеки друг от друга.

How far apart are the electrodes of the transformer oil BDV tester?
Как далеко друг от друга находятся электроды тестера BDV трансформаторного масла?

Our worlds are so far apart.
Наши миры слишком далеко друг от друга.

They are usually not very far apart, and they work together in harmonious co-operation.
Обычно они находятся не очень далеко друг от друга и действуют во взаимном согласии.

The islands are too far apart.
Острова находятся слишком далеко друг от друга.

Everything will become so far apart That even gravity will be defeated.
Все станет настолько отдалено, что даже сила притяжения иссякнет.

I'm seeing blood droplets far apart.
Я вижу капли крови, и они далеко друг от друга.

Strangely, though we are far apart[geographically], we have many mutual interests.
Как ни странно, хотя мы далеко друг от друга[ географически], у нас есть много общих интересов.

Yes, our planets are rather far apart.
Да, наши планеты довольно далеко друг от друга.

If two anchor points are very far apart, intermediate points will be interpolated.
Если две опорные точки находятся очень далеко друг от друга, промежуточные пункты будут вставлены.

We believe that positions are not really that far apart.
И мы полагаем, что позиции не так уж расходятся.

I don't think that we're as far apart as you think that we are.
Не думаю, что мы так далеки друг от друга, как ты говоришь.

Oh, look at you two, sitting so far apart.
О, вы только посмотрите на них, сидите так далеко друг от друга.

Although the parties remained far apart, the Moroccan autonomy initiative provided a serious and credible basis for moving forward, as recognized in Security Council resolution 1979 2011.
Хотя позиции обеих сторон еще далеки друг от друга, инициатива Марокко по вопросу об автономии создает серьезную и надежную основу для продвижения вперед, как признано в резолюции 1979( 2011) Совета Безопасности.

I got it so we wouldn't be so far apart next year.
Чтобы мы не были далеко друг от друга в следующем году.

Swivelling telescopic outriggers of the wheel chassis allow the chassis' support points to be spread far apart.
Поворотные телескопические опоры колес шасси позволяют располагать точки опоры далеко друг от друга.

All I can think about is how far apart we have gotten.
Все, о чем я могу думать, это как сильно мы отдалились.

Both Stern and Hunter said that the two sides remained far apart.
И Стерн и Хантер заявили, что позиции сторон далеки друг от друга.

In the Universe, galaxies are usually far apart from each other.
Во Вселенной галактики обычно расположены далеко друг от друга..

Member States in the Conference on Disarmament today are often very- at times too- far apart.
Сегодня государства- члены КР зачастую весьма, а временами и чересчур далеки друг от друга.

The positions of the two leaders appeared far apart on a number of issues.
Позиции двух лидеров по ряду вопросов весьма далеки друг от друга..

Be not surprised that those who know the Doctrine are scattered far apart.
Не удивляйтесь, что те, кто знает Учение, разбросаны далеко друг от друга.

The left and right channel speakers should be placed as far apart as possible.
Левый и правый громкоговорители должны быть расположены как можно дальше друг от друга.

The Under-Secretary-General stated that it was not easy to chart a way forward, as the Palestinian and Israeli positions remained far apart.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что прокладывать путь вперед непросто, поскольку позиции палестинцев и израильтян попрежнему далеки друг от друга.

I am thinking especially of the link between peacebuilding and peacekeeping, two worlds that to date are still too far apart but that must be brought closer together.
Я, в частности, имею ввиду связь между миростроительством и поддержанием мира-- двумя мирами, которые до сих пор все еще слишком далеки друг от друга, но которые необходимо сблизить.

With regard to the modalities for operating the Account, the positions of the members of the Committee remained far apart.
Что касается порядка ведения Счета, то в этом вопросе позиции членов Комитета по-прежнему значительно расходятся.