FAR AND WIDE на Русском - Русский перевод

• далеко и широко

Примеры использования Far and wide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circle far and wide.
Лети высоко и далеко.

The winds have scattered far and wide.
И ветер легкие покровьi.

You can search far and wide online for a….
Вы можете искать далеко и широко онлайн кабриолет пл….

For my talents are renowned far and wide.
Мои таланты известны каждому и повсюду.

Spread the records far and wide, discourage investigation.
Разнести бумаги далеко и запутанно, чтобы подавить расследование.

Land spreading out so far and wide.
Страна раскинулась вширь и вдаль.

They will come from far and wide, to be captured by your eternal beauty.
Они придут издалека и отовсюду, чтобы попасть в сети твоей бессмертной красоты.

I have looked so far and wide.
Я искал так далеко и широко.

Its tentacles reach far and wide into every aspect of your lives, irrespective of race or creed.
Его щупальца простираются далеко и широко, касаясь каждого аспекта вашей жизни, независимо от расы или вероисповедания.

I have tracked enemies far and wide.
Слежу за врагами вдоль и поперек.

Continue spreading your love far and wide and you will do all that can be asked of you.
Продолжайте распространять вашу любовь дальше и вширь и вы сделаете все, о чем бы вас могли попросить.

Songs of your victory have carried far and wide.
Песни о вашей победе распространились далеко и широко.

Traveled far and wide….
Путешествовал по далеким и чужим местам….

This is an Esoteric tenet spread far and wide.
Это есть Эзотерическая Догма, распространенная широко и далеко.

The Men of Númenor were settled far and wide on the shores and seaward regions of the Great Lands, but for the most part they fell into evils and follies.
Люди Нуменора расселились далеко и широко по берегами приморским районам великих земель, но по большей части они впали во зло.

The recipe used to bake bread was searched for far and wide.
Рецепт, по которому пекут, искали по городам и весям.

And they shall know us far and wide and fear us.
И да будут они знать везде и всюду и страшиться нас.

They are injected with viruses and so spread them far and wide.
В них вводят вирусы и таким образом далеко и широко распространяют их.

Therefore KNOWING that you are in fact having a great impact far and wide and BEING of service in a manner that you desire and therefore are accomplishing much.
Следовательно ЗНАНИЕ того, что вы в действительности обладаете большим воздействием более дальним и широким и БУДУЧИ полезными таким способом, которым желаете и поэтому много выполняете.

Likes to be given and spread far and wide.
Любит, чтобы его отдавали и распространяли далеко и широко.

Messages and information would now travel far and wide, and the telegraph demanded a language"stripped of the local, the regional; and colloquial", to better facilitate a worldwide media language.
Сообщения и информация теперь распространялись далеко и широко и телеграф потребовал введения языка« свободного от локальных региональных и нелитературных аспектов», что привело к развитию и стандартизации мирового медиа- языка.

Hotel Svejk bublava offers the best accommodations for families with children far and wide.
Отель Швейка Bublava предлагает лучшее размещение для семьи с детьми вдоль и поперек.

That worshippers came from far and wide bearing gifts.
Т поклонники пришли от вдоль и поперек подарков подшипника.

They are spiritually evolved and their energy is of Love and Light, with the intent of spreading it far and wide.
Они духовно развиты и их энергия состоит из Любви и Света, с намерением распространять ее все дальше и шире.

Spread your loving Light and presence as far and wide as possible, dear ones!
Распространяйте ваш любящий СВЕТ и присутствие как можно дальше и шире, дорогие!

Over the years, and especially during the Age of Exploration when Portugal was trying to colonize new lands, the Portuguese language was spread far and wide.
На протяжении многих лет, и особенно в эпоху географических открытий, когда Португалия пытался колонизировать новые земли, Португальский язык распространился далеко и широко.

The beauty of this forest is known far and wide as a must visit place.
Красота этого леса далеко и широко известна, и это место отмечено как« обязательное для посещения».

The Stadium's reputation spread far and wide, as it is host to a number of international competitions, as well as opening and closing ceremonies for several major sports events, providing all-around entertainment for guests.
Репутацию стадиона распространилась далеко и широко, как это принимающей ряда международных конкурсов, а также церемонии открытия и закрытия нескольких крупных спортивных мероприятий, обеспечивающих всестороннее развлечения для гостей.

In the days of the Nъmenorean kings this ennobled Westron speech spread far and wide, even among their enemies;
Во дни нуменореанских королей этот облагороженный вестрон распространился широко и далеко, даже среди их врагов;

It has often been reported that the poverty-stricken people as well as the venal officers along the river have continually mortgaged their property to the Russians, who thus have acquired extensive tracts of land, circulated Russian coins among the natives, and otherwise implanted their influence far and wide.
Часто сообщалось, что бедствующие люди и продажные чиновники, проживающие вдоль реки, постоянно закладывали свою собственность русским, которые, таким образом, приобрели обширные земельные участки, в обращении у местных жителей находились русские монеты, и Россия продолжала развивать свое влияние вглубь и вширь.