РАССТРОИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wäre traurig
• enttäuscht
• sich darüber aufregt

Примеры использования Расстроится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кейси расстроится.
Casey wird ablehnen.

А то Руссель расстроится.
Roussel wäre traurig.

Он расстроится, и кто-нибудь пострадает.
Er wird sich aufregen und jemanden verletzen.

Коди так расстроится.
Cody wird sehr enttäuscht sein.

Думаешь, его мама расстроится?
Aber ob seine Mama traurig ist?

Мелли расстроится, если сюрприза не получится.
Melly wäre enttäuscht, wenn du nicht überrascht wärst..

Музей сильно расстроится.
Das Museum wird sehr wütend sein.

Если раните мужа моей сестры, она очень расстроится.
Sollte ihr Mann verletzt werden, wird meine Schwester sehr aufgebracht sein.

Сказала, что расстроится, если ты не попрощаешься.
Sie sagte, sie wäre traurig, wenn du gingst, ohne dich zu verabschieden.

Он просто сказал:" Она расстроится.
Er hat nur gesagt, dass es sie aufregen würde.

Местные могут расстроится, если прознают о моем прошлом.
Es könnte die Leute hier stören, wenn sie über meine Vergangenheit Bescheid wüssten.

Сказать обоим, что отец не он, а потом, если тот, кто не отец, расстроится.
Beiden sagen, der andere sei der Vater und wenn der, der es nicht ist, sauer wird.

Ты думаешь, она меньше расстроится, если ты красиво перефразируешь?
Denken Sie, dass sie weniger aufgebracht wäre, wenn Sie es freundlicher formulieren?

Послушай, моя семья строго придерживается традиций и очень расстроится, если ты не позволишь Тао отплатить долг.
Hören Sie, meine Familie denkt sehr traditionell und wäre verstört, wenn Sie Thaos Entschuldigung ablehnen.

И сеньор Кинг очень расстроится, если узнает, что ты назвал его лжецом.
Und Señor King wird sehr enttäuscht darüber sein, wenn Sie ihn ein Lügner nennen.

Я знаю, что это твой уикэнд, но Шон расстроится если не попадет туда.
Ich weiß, es ist dein Wochenende, doch Sean wäre traurig, wenn er das verpassen würde.

Их также не волновало: расстроится ли Джефф, что не сможет прийти в банк.
Und es ist ihnen egal, ob Geoff sich darüber aufregt, dass er nicht zur Bank gehen kann.

Он повел себя изумительно. Я думала что он расстроится, но нет, он рад и очень меня поддерживает.
Ich dachte, er wäre wütend, aber nein, er war begeistert und hilfsbereit.

Господин очень расстроится, если сервировка будет не идеальна.
Der Hausherr wird sehr, sehr verärgert sein, wenn sein Tisch nicht perfekt ist..

Мистера Уайта сейчас нет. Но он очень расстроится, что пропустил ваш звонок. Сейчас я попробую его найти.
Uhm, Mr. White ist gerade nicht da, aber er wird sich ärgern, dass er Ihren Anruf verpasst hat.

Я все думала, как расстроится доктор Пул, когда она скажет ему о том, что я сделала.
Ich dachte andauernd wie enttäuscht Dr. Poole sein würde, wenn sie ihm sagte was ich getan habe.

Их также не волновало: расстроится ли Джефф, что не сможет прийти в банк. Иди и найди другой банк.
Das war egal. Und es ist ihnen egal, ob Geoff sich darüber aufregt, dass er nicht zur Bank gehen kann. Such dir doch eine andere Bank.

Расстроился из-за того, что ты не пригласила меня с собой.
Ich war… enttäuscht, dass du mich nicht gebeten hast, mitzukommen.

Мамы расстроились, что вы пришли на ужин?
Sind eure Mütter wütend über euer Kommen?

Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.
Er muss wohl enttäuscht gewesen sein, dass er nicht mehr mit dir reden konnte.

Ты можешь расстраиваться и ненавидеть меня.
Du kannst wütend sein und mich hassen.

Я так расстроилась.
Ja ich war enttäuscht.

Скажи ей, чтоб не расстраивалась. Я просто пыталась помочь.
Sie soll nicht wütend werden, ich versuche nur, zu helfen.

Не нужно так расстраиваться.
Schauen Sie nicht so enttäuscht.

Он очень расстроился, встал и сказал.
Er stand total wütend auf und sagte.