AUFREGT на Русском - Русский перевод

• расстраивает

Примеры использования Aufregt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, dass sie dich aufregt.
Знаю, она тебя пугает.

Und wenn Fourbi Sie aufregt, was bleibt Ihnen dann noch?
А когда и пес вас бесит, что остается?

Ich frage mich, was dich aufregt.
Интересно, что же тебя беспокоит.

Wenn dich alles so aufregt, wieso kommst du dann?
Если ты так нервничаешь, зачем вообще приехал?

Ich will nicht, dass ihr sie aufregt.
Я не хочу что бы вы расстраивали ее.

Die Sie so aufregt, sollte ich ein Objekt holen.
Ты так расстроился, что меня послали украсть этот объект.

Ich glaube nicht, dass es die Kinder aufregt.
Не думаю, чтобы она огорчила детей.

Ich sag dir, was mich aufregt, wenn du es wissen willst.
Я скажу тебе, что меня расстраивает, если ты хочешь знать.

Warum Sie ein Telefonstreich so aufregt.
И чего вас так взволновал обычный розыгрыш?

Dass er dich aufregt. Aber ich denke, er weiß mehr als wir ihm zutrauen.
Что ты злишься на него,… но ты знаешь, онзнает больше, чем можно представить.

Ich würde nie etwas tun, was dich aufregt, oder dir weh tut.
И я бы никогда не сделала ничего, чтобы расстроить тебя или сделать тебе больно.

Sie helfen tatsächlich dem einen Menschen, der sie angeblich am meisten aufregt.
Вы даже помогаете человеку, который больше всего вас раздражает.

Sie ist deine Freundin, und wenn sie das Zeug aufregt, musst du es loswerden.
Она- твоя девушка, и если эти вещи расстраивают ее, ты должен избавиться от них.

Sollen wir die Wahrheit vertuschen, den Klassenkampf übersehen, damit Ali sich nicht aufregt?
Мы, что должны скрывать правду, не замечать классовой борьбы… Да успокойся! Я всего лишь хочу, чтоб он не волновался.

Genaugenommen, wenn ihr irgendwas tut, was mich aufregt, werdet ihr geschockt.
На самом деле, если вы сделаете то, что выведет меня из себя, то я применю шокер.

Manchmal behaupten sie, eine Sache regt sie auf, während sie in Wahrheit was ganz anderes aufregt.
Послушай Иногда они говорят что расстроились от чего-то но на самом деле они расстроены чем-то абсолютно другим так что не давай ей поводов.

Wenn es dich aufregt, dass der höchstrangige Vorsitzende der UN Drogenkommission, diese einfache aber wichtige Frage nicht beantwortet, dann verbreite bitte diesen Film, und frag Mr.
Если Вас огорчает, что вышестоящий по чину служащий УНП ООН не ответчает на простой, но уместный вопрос, пожалуйста, распространяйте этот фильм и задайте господину Коста этот вопрос еще раз на.

Ich bin bloß froh darüber, jemanden im Raum zu haben, der dich mehr aufregt als ich.
Мне просто приятно, что здесь есть кто-то, кто бесит тебя больше, чем я.

Ja. Ich kann es nicht mehr länger mitansehen, wie er dich aufregt.
Мне надоело, что он все время расстраивает тебя, и я собираюсь разобраться с этим раз и навсегда.

Ich werde den Truck jetzt anhalten und ihm die Zähne einschlagen, wenn er etwas gesagt hat, was dich so aufregt. Was ist passiert?
Я сейчас же остановлюсь, и пойду хорошенько врежу ему если он тебя чем-то расстроил.

Leslie soll niemanden reinlassen, der mich aufregen könnte.
Лесли обычно не пускает сюда людей, которые могут меня расстроить.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Не хотела тебя расстроить.

Ich wollte Sie nicht aufregen.
Я не хотел вас расстроить.

Ich will dich nicht aufregen.
Я не хотел тебя расстроить.

Wir wollten dich nicht aufregen.
Мы не хотели вас расстроить.

Sie war aufgeregt und stellte komische Fragen.
Анна была расстроена, странные вопросы задавала.

Er bekam so aufgeregt, es war der beste Sex, den wir je hatten.
Он так обрадовался, что это был наш лучший секс.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
Я был так взволнован, что не мог заснуть.

Du warst so aufgeregt, also war ich aufgeregt.
Ты была так расстроена, что и я расстроилась.

Er war aufgeregt, wollte zurück zu seiner Frau.
Он был в восторге, хотел вернуться к своей жене.