РАССТРОИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verärgert
• enttäuscht
• bestürzt
• enttäuschst

Примеры использования Расстроил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я расстроил ее?
Ich rege sie auf?

Ты меня расстроил.
Du enttäuschst mich.

Отъезд Вильяма так тебя расстроил?
Williams Fortgehen bestürzt dich dermaßen?

Я его расстроил, да?
Ich störe ihn, oder nicht?

Ты меня очень расстроил.
Ich bin… sehr wütend auf dich.

Кто тебя расстроил на этот раз?
Wer stört dich dieses Mal?

Но результат расстроил.
Aber das Ergebnis ist bestürzend.

Прости, что расстроил тебя сегодня утром.
Entschuldigung, wenn ich dich heute Morgen aufgeregt habe.

Простите, если я вас расстроил.
Es tut mir leid, sollte ich Sie verärgert haben.

Извини, что расстроил тебя.
Sorry, dass ich dir Sorgen machte.

А то в прошлый раз ты… Очень меня расстроил.
Letztes Mal war ich… sehr enttäuscht.

Майкрофт, это не я расстроил ее.
Ich war es nicht, der sie aufgeregt hat, Mycroft.

Ты расстроил ее, стараясь разрушить наш брак.
Es macht ihr zu schaffen, dass du unsere Ehe zerstören willst.

Я чем-то тебя расстроил?
Habe ich irgend etwas gesagt, das Sie bestürzt hat?

Меня расстроил звонок из полицейского управления Парижа.
Ich habe einen verstörenden Anruf der Pariser Polizei erhalten.

Ты своим глупым советом расстроил свадьбу.
Du und dein dummer Ratschlag ruinierten die Hochzeit.

Извини, что расстроил тебя, но я хочу найти Софию и хочу защитить наш лагерь.
Tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe, aber ich will nach Sophia suchen und ich will das Camp verteidigen.

Я рад, что мой подарок не расстроил Вас.
Schön, dass mein Päckchen Ihnen nicht unwillkommen war.

И прости, что расстроил тебя, и что не поговорил с тобой о Крэше.
Und es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe und dass ich mich nicht wegen der Sache mit Crash bei dir gemeldet habe..

Я сейчас же остановлюсь, и пойду хорошенько врежу ему если он тебя чем-то расстроил.
Ich werde den Truck jetzt anhalten und ihm die Zähne einschlagen, wenn er etwas gesagt hat, was dich so aufregt. Was ist passiert?

Очевидно, он кое-кого расстроил, потому что в 1996 году его старший сын, Джон, был жестоко убит.
Offenbar verärgerte er ein paar Leute, denn 1996 wurde sein ältester Sohn John ermordet und verstümmelt.

Ведь ты же знаешь, я умею прощать тех, кто меня расстроил, когда они поймут свои ошибки и ответят за них.
Weißt du, dass ich fähig bin, denen zu vergeben, die mich enttäuscht haben, nachdem sie erkannt haben, was sie falsch gemacht haben und sie dafür gelitten haben..

Я думаю, что наиболее расстраивает меня в этом, мама, лицемерие.
Ich denke was mich am meisten verärgert, Mutter, ist deine Scheinheiligkeit.

Расстроена, что не ты пришел на встречу с ее мамой.
Enttäuscht, dass du dich nicht mit ihrer Mutter getroffen hast.

Я могу быть расстроена и чувствовать себя обманутой, но я должна принять это.
Ich kann verärgert sein und mich betrogen fühlen aber ich muss es akzeptieren.

Она сильно расстроена.
Sie ist bestürzt.

Эй, ты словно немного расстроена, что я еще жив.
Hey, Sie klingen ein wenig verärgert, dass ich noch am Leben bin.

Том был расстроен, что его не пригласили.
Tom war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.

Теперь вы понимаете как я была расстроена получив это письмо.
Sie verstehen, wie bestürzt ich war, als ich diesen Brief erhielt.

Ты расстраиваешь меня, Деймон.
Du enttäuschst mich, Damon.