РАССТРОИЛ на Чешском - Чешский перевод

• naštvalo
• rozrušil
• naštval

Примеры использования Расстроил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он так меня расстроил.
Opravdu mě naštval.

Расстроил лейтенанта.
Ztrapnil jsi poručíka.

Этот дом расстроил ее.
Tento dům jí rozrušil.

Он тебя чем-то расстроил?
Řekl něco, co tě naštvalo, že?

Ты опять расстроил маму?
Ty jsi mámu zase rozčílil?

Я чем то тебя расстроил?
Udělal jsem něco, co tě naštvalo?

Сильно расстроил свою мать.
Moc jsi svou matku rozrušil.

Что я тебя расстроил.
Nechtěl jsem tě naštvat.

Наш поцелуй… очень меня расстроил.
Náš polibek, mě hrozně zmátl.

Извини, что расстроил тебя.
Je mi líto, že tě rozrušuju.

Отъезд Вильяма так тебя расстроил?
To tě tak vytočilo, že William odešel?

Но мой отказ расстроил его.
Ale mé odmítnutí ho naštvalo.

Мигель опять вас чем-то расстроил?
Udělal Miguel něco, čím vás zase naštval?

Его очень расстроил Уолтер.
Byl na Waltera dost naštvaný.

Хорошо, потому что ты расстроил меня.
Dobře, protože ty jsi naštval mě.

Кажется, вас расстроил мой помощник?
Že vás můj asistent rozrušil.

Прости, если как-то расстроил тебя.
Promiň jestli jsem tě v něčem naštval.

Твой брат расстроил нас обоих.
To s tím tvým bratrem nás oba rozrušilo.

Надеюсь, ты понимаешь, что расстроил Ленни.
Doufám, že víte, jak jste rozrušil Lennyho.

Прости, если расстроил тебя.
Promiň jestli jsem tě naštval.

Мы пытались найти парня, который расстроил Линли.
Snažili jsem najít toho chlapa, kterej naštval Lynly.

Я только что расстроил ее ее помолвку.
Právě jsem pokazil její zásnuby.

Ты переезжаешь, потому что наряд парня тебя расстроил?
Ale stěhuješ se kvůli klukovi, co si oblekl něco, co tě naštvalo?

Боже, я тебя расстроил, а теперь убью!
Probůh, já tě vystresoval a teď tě ještě zabiju!

Я сейчас же остановлюсь, и пойду хорошенько врежу ему если он тебя чем-то расстроил.
Zastavím a nakopu ho, jestli řekl něco, co tě naštvalo.

Твой брат сильно расстроил свою бывшую жену Калли.
Tvůj bratr pěkně rozrušil svou bejvalku, Callie.

Прошу прощения, если чем-нибудь обидел или расстроил вас.
Omlouvám se, jestli jsem udělal cokoli, co mohlo někoho z vás rozčílit nebo urazit.

Я понимаю, что тебя расстроил закон о зонировании, Даг.
Chápu, že tě štve ten zákon o zástavbě, Dougu.

Затем Дэррил расстроил меня тем, что мало зарабатываю.
A potom jsem se kvůli Darrylovi cítil blbě, že nevydělávám žádný peníze.

Если я чем-то тебя расстроил, скажи конкретно.
Pokud jsem udělal něco, co tě naštvalo,…-… musíš to trochu upřesnit.