ПОЧЕМУ ТЫ РАССТРОЕНА на Чешском - Чешский перевод

• proč jsi naštvaná

Примеры использования Почему ты расстроена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ты расстроена?
Proč jsi naštvaná?

Тогда почему ты расстроена?
Tak proč jste naštvaná?

Нам стоит поговорить о том, почему ты расстроена?
Neměli bychom si promluvit o tom, proč si naštvaná?

Я знаю, почему ты расстроена.
Vím, proč jsi naštvaná.

Не для него. Почему ты расстроена?
Proč jsi tak naštvaná?

Я понимаю, почему ты расстроена, но вот чего я не пойму, почему ты не пришла ко мне?
Já chápu, proč jsi rozčilená, ale nerozumím, proč jsi nepřišla za mnou?

Я понимаю, почему ты расстроена.
Chápu, proč jsi naštvaná.

И мы понимаем, почему ты расстроена, но тебе придется смириться с этим, потому что вы обе- наши подруги, ясно?
A chápeme, proč jste naštvané, ale budete to muset nějak překonat, protože obě dvě jste naše kamarádky, dobře?

Скажи мне, почему ты расстроена?
Říct mi proč jsi naštvaná?

Натали, я понимаю, почему ты расстроена, но я бы хотела, чтобы ты поговорила с нами, прежде чем привлечь издателей и юристов.
Natalie, chápu, proč jsi naštvaná, ale kéž by sis s námi promluvila před tím, než se do toho zapojili vydavatelé a právníci.

И не понимаю, почему ты расстроена.
A teď nevím, proč jsi rozrušená.

Я прекрасно понимаю, почему ты расстроена, и поверь мне, я бы тоже расстроилась, но я также понимаю и позицию Джанет и Анны. Они должны сделать все, что в их силах.
Chápu proč jsi naštvaná, a věř mi, já bych byla taky, ale taky chápu v jaký pozici jsou Jeanette s Annou.

Я вижу, почему ты расстроена.
Chápu, proč seš naštvaná.

Почему ты так расстроена?
Proč jsi naštvaná?

Если ты ее так сильно ненавидела почему ты так расстроена?
Když jsi ji tak nesnášela, proč jsi naštvaná?

Хорошо. Тогда почему ты не расстроена?
Fajn, tak proč nejsi naštvaná?

Понимаю, почему ты расстроен.
Vím, proč je ti mizerně.

Знаю, почему ты расстроен.
Vím, proč jsi naštvaný.

Так почему ты так расстроен?
Tak proč jsi rozrušený?

Почему ты расстроен?
Proč si naštavný?

Я знаю, почему ты расстроен.
Vím, co tě trápí.

Я до сих пор не понимаю, почему ты расстроен.
Pořád nechápu, proč jste naštvaní.

Так что просто скажи мне, почему ты расстроен.
Tak mi řekni, proč jsi naštvaný.

Я знаю, почему ты расстроен.
Vím, proč jsi naštvaný.

Я не знаю почему ты расстроен.
Nevím, kvůli čemu jsi tak naštvaný.

Тогда я не понимаю, почему ты расстроен.
Takže v tom případě nechápu, proč jsi naštvaný.

Я прекрасно понимаю, почему ты расстроен.
Ale určitě rozumím, proč jsi z toho rozrušený.

Хорошо. Я просто хотел сказать, я понимаю почему ты расстроен.
Jen chci, abys věděl, že chápu proč se zlobíš, ok?

Я понимаю, почему ты расстроен.
Chápu, proč jsi naštvaný.

Я понимаю, почему ты расстроен но он усердно работал, чтобы восстановить этот магазин.
Chápu, proč se zlobíš. Ale pracoval tvrdě, aby tenhle obchod připravil.