РАССТРОИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wütend bist
• war sauer
• war aufgebracht
• wurde wütend

Примеры использования Расстроилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты расстроилась.
Reg dich ab.

Потому что я расстроилась.
Weil ich sauer bin.

Я расстроилась.
Ich war wütend.

Я так расстроилась.
Ja ich war enttäuscht.

И насколько она расстроилась?
Wie aufgebracht war sie?

Она расстроилась.
Sie war aufgebracht.

Просто ты так расстроилась.
Du wirkst nur so aufgebracht.

Она… расстроилась, она.
Sie… war aufgebracht. Sie.

Правда? Если ты расстроилась, я все отменю.
Wenn du traurig bist, sage ich ab.

Она расстроилась, и мы поругались.
Sie wurde wütend, wir stritten.

Ты уверена, что не расстроилась?
Bist du sicher, dass du nicht wütend bist?

Она расстроилась, это естественно.
Sie war natürlich durcheinander.

Серена, я вижу, что ты расстроилась.
Serena, mir ist klar, dass du wütend bist.

Она… Она расстроилась и запуталась.
Sie… sie ist verärgert oder verwirrt.

Я расстроилась, когда его отстранили.
Ich war traurig, als er suspendiert wurde.

Я просто расстроилась из-за твоего друга.
Es tut mir leid um deinen Freund.

Я расстроилась, что ты пригласил Джемму.
Ich war traurig, weil du Gemma eingeladen hast.

Мне жаль, что ты расстроилась, Фиш.
Es tut mir leid, dass Sie es so empfinden, Fish.

Она расстроилась и не рассуждала здраво.
Sie ist aufgebracht und denkt nicht klar.

Ну, я не виню тебя, что ты расстроилась.
Nun, ich kann dir nicht verdenken, dass du dich aufgeregt hast.

Ты же не расстроилась из-за Нельсона, так ведь?
Du regst dich doch nicht über Nelson auf, oder?

Ты расстроилась и теперь расстраиваешь меня.
Sie sind aufgeregt und fangen an, mich aufzuregen..

Понимаю… ты расстроилась, что я не сказал о яде.
Du bist wütend, weil ich von meiner Vergiftung nichts sagte.

Нет, я расстроилась, что ты не позвонил, вот и все.
Nein. Ich war enttäuscht, dass du dich nicht gemeldet hast.

В смысле, она слегка расстроилась из-за того, что пропустила того вампира.
Sie war sauer, dass sie einen verpasst hat.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.
Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

Ты просто расстроилась, что я, а не ты, нетрализовала угрозу.
Dich nervt nur, dass ich, nicht du, die Gefahr eliminiert habe.

Лила так расстроилась, что, вспомнив Бегущего по лезвию, решила сделать дубликат.
Leela war so verzweifelt, dass sie wie in Blade Runner ein Duplikat baute.

Но ты расстроилась, что совершенно понятно.
Aber Sie waren verärgert, was vollkommen verständlich ist..

Ты ведь не расстроилась, что Анджела выиграла награду Макдональдса?
Du ärgerst dich doch nicht darüber,- dass Angela diesen McDonald's Award gewann?