РАССТРОИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaný
• naštvaná
• naštvat

Примеры использования Расстроиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как я могу расстроиться?
Jak by mě to mohlo mrzet?

Ты могла быть больше расстроиться.
To bys nebyla víc znepokojená?

И когда он увидит, что вы натворили… он может немного расстроиться.
A až uvidí co jste udělali… Mohl by být trošku naštvaný.

Я имею право расстроиться.
Mám právo, být rozladěná.

Я должен позвонить кое-кому и расстроиться.
Musím jít někomu zavolat a zavěsit.

Хочешь очень расстроиться?
Chceš se cejtit vážně špatně?

Просто подумал, что ты можешь расстроиться.
Jen jsem si myslel,- že bys mohla být naštvaná.

Кто-то может расстроиться.
Někoho by to mohlo zneklidnit.

Я завязал с поисками, но я думаю, он расстроиться.
Hledání jsem nechal, ale myslím, že to s ním zamává.

Она очень расстроиться, когда узнает что ты проснулась пока ее не было.
Bude velmi smutná, že jsi se vzbudila, když tu nebyla.

Почему мне надо расстроиться?
Proč bych se měl vzrušovat?

От того, что получилось, ты можешь малость расстроиться.
A přišli jsme na něco, co tě možná trochu rozruší.

Деррил имел право расстроиться.
Darryl měl právo být naštvaný.

Ты должен был подумать, что твоя мать могла расстроиться.
Jistě si umíš představit, že tvá matka mohla být rozčilená.

Люди могут расстроиться, если узнают, что вы продали ее им.
To by mohlo vaše občany naštvat, kdyby se dověděli, že jim ji prodáváte zpátky.

Боитесь, что мамочка и папочка из Локхард и Гарднер могут расстроиться?
Bojíte se, že maminka a tatínek u Lockhart Gardnera by se mohli naštvat?

Ну знаешь, в первый день он может немного расстроиться из-за назойливых родителей.
Víš, první den tábora může být trochu naštvaný kvůli otravným rodičům.

Работники с большим стажем могут расстроиться, что нанятые недавно с самого начала зарабатывают почти как они.
Zaměstnanci se senioritou by mohli být rozlícení, že nováčkové vydělávají skoro stejně od prvního dne.

Если он пронюхал, что она жила с Дэвисом, он мог расстроиться, заявиться к ней на работу.
Jestli se domáknul, že chtěla odejít s Davisem, mohl se naštvat. Konfrontoval ji v práci.

Он был терапевтом, а не волшебником миссис Хэнсон, могли родители одного из пациентов вашего мужа расстроиться настолько, чтобы убить его?
Byl terapeut, ne kouzelník. Paní Hensonová, mohl rodič některého z pacientů vašeho manžela být natolik rozrušený, aby ho zabil?

И я выберу не расстраиваться из-за того, что ты пришел очень поздно, напился с Пит и соврал мне об этом, если только ты мне не скажешь, что мне следует расстроиться.
A já se rozhodnu, že nebudu naštvaná kvůli tomu, že jsi přišel dost pozdě, chlastal jsi s Peet a lhal mi o tom, ledaže bys mi řekl, že bych měla být naštvaná.

Не расстраивайся, Бекс.
Nebuď smutná, Becks.

Роберто расстроится, конечно, но он не разозлится.
Samozřejmě, že bude Roberto naštvaný. Ale není to násilník.

Когда она расстраивалась, она приходила, и мы смотрели старые фильмы.
Když byla smutná, přišla a koukaly jsme na staré filmy.

Я расстроюсь, если этот парень сразу признается.
Budu smutná, když to přizná.

Карен расстроилась?
Je Karen naštvaná?

А ты бы не расстроился, если бы увидел Эми с другим?
Ty bys nebyl naštvaný, kdybys Amy viděl s jiným?

Макс расстроится?
Bude Max naštvaný?

Не расстраивайся.
Nebuďte smutná.

Эйвери очень расстроился из-за исчезновения Арианы.
Avery je velmi rozrušený co Adriana odešla.