ROZZLOBIT на Русском - Русский перевод

• расстроить
• расстраивать
• разозлиться
• сердить

Примеры использования Rozzlobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci ji rozzlobit.
Я не хочу ее расстраивать.

Rex je mrtvý. Čím tě mohl rozzlobit?
Как он мог тебя расстроить?

Nesmíme rozzlobit bohy ještě víc.
Мы не можем разгневать богов еще больше.

Umí se rychle rozzlobit?
Он может быстро разозлиться?

Používat něco takového jako vtip… že bys tím mohl někoho rozzlobit?
Когда шутишь с такими вещами… что кое-кто может разозлиться?

To vás muselo rozzlobit.
Должно быть, это вас разозлило.

Jestli se chcete rozzlobit, tak pamatujte, že to byl Housův nápad.
Если ты собираешься рассердиться, помни, это была идея Хауса.

Nechtěla jsem tě rozzlobit.
Я не хотела сердить тебя.

A chcete mě rozzlobit, rozzlobit sebe, rozzlobit Glydeho, rozzlobit Lauru, a co je ze všeho nejhorší, rozzlobit Marian.
И Вы хотите расстроить меня, расстроить себя, расстроить Глайда, расстроить Лауру, и, что хуже всего, расстроить Мэриан.

Nechtěl jsem tě rozzlobit.
Я не хотел так злиться. Я.

Nemůžu ti říct proč, ale musel jsem tě rozzlobit.
Я правда не могу сказать, зачем, но мне надо было тебя разозлить.

Nechtěla jsem tě rozzlobit.
Не хотела тебе показывать.

Její rodina je velmi rozzlobená, a tohle nejsou to lidé, které chcete rozzlobit.
Ее семья, они очень расстроены и… Это не те люди, которых ты хочешь расстроить.

To vás muselo rozzlobit.
Наверное, вас это сильно расстроило.

Musela jsem s tou potměšilou megerou strávit dva životy a zjistila jsem, že když přijde na Val, nechceš si ji rozzlobit.
Я вытерпел две жизни С этой коварной мегерой И я понял, когда дело касается стоимости ты не хочешь увидеть ее плохую сторону.

Určitě si přeješ, abych to nezmínila, protože by to mohlo rozzlobit tvé přátele z jihu.
Хотя я уверена, что вам не хочется поднимать эту больную тему, потому что это может расстроить Ваших друзей с юга.

Lásko, já… Já Tě nechtěl rozzlobit.
Дорогая, я не хотел тебя расстраивать.

Přece nechcete mýho tátu rozzlobit.
Вы ведь не хотите сердить нашего папу?

Nevím, jestli se mě snažíte rozzlobit.
Не знаю, пытаешься ли ты меня разозлить.

Pane Murato, pan Yoshida neměl v úmyslu vás rozzlobit.
Мистер Мурата и мистер Йошида не хотели вас огорчить.

Nechce, abych je jídla a přirozeně, že ho nechci rozzlobit.
Он не хочет, чтобы я ее ела, и я не хочу расстраивать его.

Nepustili tě k němu a to tě rozzlobilo, že, Stuarte?
Тебя не пускали и тебя это разозлило, так, Стюарт?

To si pište, že mě to rozzlobilo.
Чертовски верно, это меня разозлило.

Co ho rozzlobilo? Bylo to tohle ustanovení?
Что же его так разозлило?

Moc by mě rozzlobilo, kdybyste šla k někomu jinému.
Я буду крайне недовольна, если узнаю, что вы пошли к другому.

Různé lidi rozzlobí různé věci.
Разных людей расстраивают разные вещи.

Co vás vlastně rozzlobilo?
Что именно вас разгневало?

To by Wickhama tak rozzlobilo!
Уикхема бы это так взбесило!

To kapustňáky velmi rozzlobilo.
Это чрезвычайно расстроило ламантинов.

To by Denta rozzlobilo.
Это привело бы Дента в ярость.

Как использовать "rozzlobit" в предложении

Dokázal se během několika chvil rozzlobit i uklidnit.

Jestli se umím zlobit? Často se mě ptáte jestli se umím zlobit, jestli se umím rozzlobit.

Své chlapství si tak dokazoval na ulici, kde se z něj stal známý pouliční rváč, kterého nebylo záhodno rozzlobit.

Bažináč 5 - V prach se obrátíš „Válka skončila… konečně jsem doma… * Co by mě teď… vůbec mohlo rozzlobit?“ * Je dobojováno.

Protože je nesmíme rozzlobit, aby nás nezabili?

Zřídka se umíte rozzlobit, ale když se tak stane, není dobré být v té chvíli ve vaší přítomnosti.

Otec mi kdysi vyprávěl, že jsem byla nejtrpělivějším dítětem, jaké s matkou kdy viděli a které nebylo možno téměř ničím rozzlobit.

Asi by se pokusil mě nějak rozzlobit, nebo by mě dokonce zranili - jen aby mě donutili proměnit se, aby Sam mohl vydat nový zákon.

Na plesech netančil, četl si někde bokem a snažil se jakkoli rozzlobit otce.

Tady už není něco, čím bychom ho měli nějak rozzlobit.