Примеры использования Condé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condé je nevinný!
Myslíš jako lord Condé?
Как Лорд Кондэ.Bude Condé v pořádku?
Что будет с Конде.Vy také, Condé.
Princ Condé byl obviněn z toho, že má to znamení.
Принц Конде был обвинен в ношении Метки.Neuvěříš, co condé udělal.
Ты не поверишь, что сделал Конде.Pokud s tím má Condé co dočinění, nic ho neuchrání.
Если Конде как-то связан с этим, то ничто его не спасет.Píše, že je nemocná, Condé Nasty.
Condé je protestant, ano, ale je bohatý a jeho bratr je král.
Конде Протестант, да, но он богат, и его брат король.Věděla jsem, že je otázkou času, než se Condé vybarví.
Я знала что был всего лишь вопрос времени когда Конде покажет свое истинное лицо.Condé je do tebe stále zamilovaný, Mary. Proto tě unesl.
Конде все еще влюблен в тебя, Мэри и поэтому он тебя похитил.A proč mluvíme o Lole, když jsem myslel, že tématem je Condé?
И почему мы говорим Lord Condé mi řekl, že ten zraněný hoch není z vesnice.
Лорд Конде говорит, что пострадавший мальчик даже не был из этой деревни.Vypadá to že někdo chce zničit důkazy o vaší svatbě, Princi Condé.
Похоже, кто-то хочет стереть все доказательства вашего брака, принц Конде.Svou roli jsme sehráli všichni, ale jen Condé si vzal nepřítele tohoto národa.
Мы все сыграли свою роль, но лишь Конде женился на враге нации.Zdá se, že někdo se snaží vymazat důkazy o svatbě, princi Condé.
Похоже, кто-то пытается стереть все свидетельства вашей свадьбы, принц Конде.Lord Condé by mohl vznést nárok na trůn, má královskou krev.
Лорд Конде может заявить о своих правах на престол. Он сам по себе королевских кровей.Příště, až o něm uslyšíme, může být Condé králem manželem Anglie.
Когда мы в следующий раз услышим о нем, Конде может быть королем- консортом Англии.Condé Nast Traveler napsal o nové aplikaci Skypickeru v prosinci 2015.
Пит Тенереилло( Pete Tenereillo) запустил Trapster, новую систему обмена данных между водителями, в ноябре 2007 года.Jeho matkou byla zbožná Marie Tereza Bourbonská,nejstarší vnučka Le Grand Condé.
Его матерью была Мария Тереза де Бурбон,старшая внучка Великого Конде.Zpráva o tom, že Condé je zrádce by se rozšířila jako blesk, ale… proč by se paktil s těmihle fanatiky?
Слух о том, что Конде предатель распространится, как дикий огонь, но… зачем ему связываться с этими фанатиками?Nikdo neví jestli žhářství a vražda překazilo jejich spojenectví, nebo jestli Condé opustil Francii jako král Anglie.
Никто не знает, расторгли ли их брак убийцы и поджигатель, или же сбежавший из Франции Конде- король Англии.Muzeum Condéů( francouzsky Musée Condé) je muzeum umění na zámku Chantilly asi 60 km severně od Paříže.
Музей Конде( фр. Musée Condé)- музей, расположенный в замке Шантийи в коммуне Шантийи( департамент Уаза), в 40 километрах севернее Парижа.Když bude mít Elizabeth državu ve Francii a Condé nárok na trůn, mohlo by to znamenat konec naší vlády.
Если у Элизабет есть крепость во Франции и Конде заявит права на трон, это может означать конец нашего царствования.Condé Nast Building( oficiálně 4 Times Square) je moderní mrakodrap, na Times Square na Manhattanu v New Yorku.
Здание издательства Конде Наст( англ. Condé Nast Building, официальный адрес: Times Square, 4) представляет собой современный небоскреб на Таймс- сквер в Мидтауне Манхэттена.V roce 1692 se její synvévoda z Maine oženil s vnučkou vévody Condé a její dcera Mademoiselle de Blois se provdala za vévodu de Chartres, králova synovce.
В 1692 году ее сын герцогМэнский взял в жены внучку Великого Конде, а еще одна ее дочь, Франсуаза- Мария, вышла замуж за племянника короля, герцога Шартрского.Bitva u Dreux, při které byl Montmorency zajat a Saint-André zabit,byla Guisem nakonec otočena ve prospěch katolíků, a Condé, vůdce hugenotů, byl zajat.
В кровопролитном сражении, единственном в этой войне,гугеноты были разбиты, а Конде попал в плен, но католики понесли тяжелые потери, маршал Сент- Андре погиб, а Монморанси тоже оказался в плену.Když jsme slyšeli, že se prince Condé prohlásil za protestanta, mysleli jsme, že byste chtěl poznat nějaké své bratry.
Когда мы услышали, что принц Конде объявил себя протестантом, мы посчитали, что вы захотите встретиться с некоторыми из ваших братьев.Condé Montrose Nast( 26. března, 1873- 19. září, 1942) byl zakladatel společnosti Condé Nast Publications- předního amerického vydavatele časopisů a známých publikací, jako jsou Vanity Fair, Vogue nebo House and Garden.
Конде Монтроз Наст( англ. Condé Montrose Nast; 26 марта 1873( 1873- 03- 26)- 19 сентября 1942)- основатель ведущего американского издательского дома Condé Nast Publications, известного такими журналами, как Vanity Fair, Vogue и The New Yorker.V roce 1713 se její dcera Marie Anna provdala za Louise Henriho de Bourbon-Condé, známého jako Monsieur le Duc, syna bývalé manželovy milenky Luisy Františky Bourbonské,kněžny de Condé.
В 1713 году ее старшая дочь Мария Анна вышла замуж за Луи Анри, герцога де Бурбон и сына бывшей любовницы ее мужа, Луизы Франсуазы де Бурбон,принцессы Конде.
