ODST на Русском - Русский перевод

• абз

Примеры использования Odst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Písm. c a odst.
Ст. 1 и п.

Podle odst. 25 by měla být osoba uznána vinnou za válečné zločiny.
Согласно Статье 25, лицо может быть признано виновным в военном преступлении.

Článek 37 odst.
Статья 37. п.

Odst.: CU( jednotky koncentrace) kalibrace v závislosti na aplikaci.
Поглощение: CU( единицы концентрации) Калибровка для конкретного применения.

Písm. d a odst.
Октября№ 9а и пр.

Užití ust. §2107 odst. 3 občanského zákoníku se tímto výslovně vylučuje.
Настоящим исключается использование положения§ 2107, п. 3 гражданского кодекса.

Podle§ 56 odst.
Согласно ст. 56 п.

V případě článku 4 odst.
Согласно Статье 3 п.

Scénář není bez důvodu révy Fragolino odst. Frago, Fragola- jahoda.
Сценарий не без оснований Fragolino винограда( Frago, Fragola- клубника).

F GDPR( ochrana oprávněných zájmů), resp.§ 15 odst.
F DSGVO( соблюдение законных интересов) или§ 15 абз.

Na základě výsledků zjištěného trestného činu zahájili celní úředníci Kemerova případy podle čl. 16 odst. 1 části 1 Kodexu Ruské federace o správních deliktech( nevyhlášení nebo nespolehlivé prohlášení zboží).
По результатам установленного правонарушения сотрудниками Кемеровской таможни возбуждены дела по части 1 статьи 16. 2 Кодекса Российской Федерации об административных нарушениях( недекларирование либо недостоверное декларирование товаров).

No, ale já nečetla Padesát odst.
Вообще-то я не читала" 50 оттенков.

Probíhá otázka zahájení trestního řízení podle části 2 čl. 171 odst. 3 trestního zákoníku Ruské federace( nelegální produkce a obchodování s alkoholem, alkoholem a výrobky obsahujícími alkohol v organizované skupině ve velkém měřítku).
Сейчас решается вопрос о возбуждении уголовного дела по части 2 статьи 171. 3 УК РФ( незаконные производство и оборот этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции организованной группой в особо крупном размере).

Moc bezmocných, odst.
Невяровские, укр.

Podle čl. 18 odst. 1 zákona o padělání z roku 1981 se osoba, která bez předchozího písemného souhlasu Bank of England reprodukuje na jakémkoli materiálu a bez ohledu na měřítko libovolnou bankovku Bank of England nebo jakoukoli její část, dopouští trestného činu.
Согласно пункту 1 раздела 18 Акта 1981 г. о фальсификациях и подделках, воспроизведение в любом виде и в любом масштабе любой банкноты Банка Англии или части банкноты Банка Англии любым лицом без предварительного письменного согласия Банка Англии является уголовным преступлением.

Podle čl. 26 odst.
Согласно статье 176, п.

Nezabránění tomuto činu je také trestné§ 368 odst.
Во всех указанных случаях попытка совершения преступления также наказуема§ 182, абз.

TrZ zánik trestnosti pokusu trestného činu§ 21 odst.
Ст. 30(« приготовление к преступлению и покушение на преступление»), ч.

Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 36 odst.
Эта рекомендация была дана в соответствии с пунктом 3 статьи 36 Устава ООН.

Pokud jste vyjádřili nesouhlas se zpracováním údajů podle čl. 21 odst.
Если Вы выразили возражение в отношении обработки данных согласно ст. 21 абз.

Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. odst.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. Пар.

Jste vyjádřili nesouhlas se zpracováním údajů pro účely přímé reklamy podle čl. 21 odst. 2 GDPR;
Вы выразили возражение в отношении обработки данных для прямой рекламы согласно ст. 21 абз. 2 DSGVO;

Se jedná o údaje dítěte, které byly shromážděny s ohledem na služby informační společnosti pole čl. 8 odst. 1 GDPR.
Речь идет о данных ребенка, которые были собраны и касаются служб информационного общества согласно ст. 8 абз. 1 DSGVO.

Как использовать "odst" в предложении

Stì¾ovatel nesouhlasí v rozsahu uplatnìných námitek se závìrem Krajského soudu, ¾e pøedmìtné podání postrádalo nále¾itosti ¾aloby po¾adované v ustanovení § 71 odst. 1 s. ø.

Soud proto žalobou napadené rozhodnutí podle ust. 78 odst. 1 s.ř.s.

O d ů v o d n ě n í: Žalobkyně se podanou žalobou domáhala přezkoumání v záhlaví uvedeného rozhodnutí žalované, kterým jí byla uložena pokuta ve výši 50000,-Kč za porušení 48 odst. 4 písm.

V návaznosti na uvedené měla žalovaná za prokázané, že odvysíláním spotu došlo k porušení 48 odst. 4 písm.

Stì¾ovatel v podané kasaèní stí¾nosti ve znìní jejího doplnìní argumentuje dùvody dle ustanovení § 103 odst. 1 písm.

Výrok o náhradì nákladù øízení se opírá o ust. § 60 odst. 3 s. ø.

Současně žádáme dotčené územní samosprávné celky v souladu s 16 odst. 4 zákona o písemné vyrozumění o dni vyvěšení této informace příslušnému orgánu (tj.

V něm na žalované bude, aby respektovala právní názor soudu ve smyslu 78 odst. 5 téhož zákona a ve věci znovu rozhodla.

Krajský soud tedy ve vìci nepochybil, napadeným usnesením zákon neporu¹il a správnì ¾alobu podle § 46 odst. 1 písm.

Při posouzení soud vyšel z následující právní úpravy: Podle ust. 48 odst. 4 písm.