МЕХАНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• mechaniku
• mechanice
• mechanika
• mechaniky
• mecanicovi

Примеры использования Механику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу механику".
Nesnáším strkací židli.".

Ненавижу темпоральную механику.
Nesnáším časovou mechaniku.

Выключите механику, спортивный выхлоп.
Vypnu manuál, hlučný výfuk.

Введение в квантовую статистическую механику.
Úvod do kvantové mechaniky.

Я знаю механику любовных ласк, Гомер.
Znám principy milování, Homere.

Теперь она принадлежит какому-то механику в Огайо.
Teď to patří nějakému strojníkovi z Ohia.

Сказал механику, что он собирается покататься.
Řekl mechanikovi, že se chystá na výlet.

Когда ломается машина, ты звонишь механику.
Když se ti porouchá auto, tak zavoláš automechanika.

Я могу понять квантовую механику, но я не могу понять тебя.
Rozumím kvantové mechanice, ale tobě ne.

Альберт Эйнштейн отказывался принимать квантовую механику.
Albert Einstein odmítal přijmout kvantovou mechaniku.

Я буду сидеть на скамейке и читать" Механику для всех.
Budu na lavičce na konci, kde si přečteš" Popularní mechanika.

Но вы были правы- варп- механику можно изучить в любое время.
Ale měl jste pravdu-- nuance warpu mohu studovat kdykoliv.

Потому что парни в другом углу ринга изобрели квантовую механику.
Protože ti v druhém rohu vynalezli kvantovou mechaniku.

Чтоб я позволил какому-то профану- механику прикоснуться к такой классике?
Že nechám někoho kdo nic neví, nějakou opici sahat na takovou klasiku?

Когда в следующий раз ты услышишь мои молитвы, можете отвезти меня к механику?
Než mi příště zmaříš naději, vezmeš mě prosím na promazání?

Что он имеет ту же внутреннюю механику, что и Дэйта. но не настолько, развит умственно.
No jeho mechanika je stejná jako Datova, ale pozitroniku má jednodušší.

В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства.
A ve 37 letech jsem se vrátil do školy a začal studovat subprostorovou mechaniku.

Когда я встретил его, ему было 25 лет и он уже переосмысливал квантовую механику.
Když jsem ho potkal, bylo mu pětadvacet a zrovna vytvářel nový koncept kvantové mechaniky.

Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
Dnes se lidé setkávají podle oblečení, orientují se na vnější mechaniku, ne na vnitřního člověka.

Эти волокна в этой определенной раскладке дают скелету очень, ну, совершенно другую механику.
Taková vlákna s takovou konkrétní oriantací dávají kostře velmi, velmi odlišné vlastnosti.

Поверь, если я в состоянии понять квантовую механику, я совершенно точно пойму мыслительный процесс.
Věř mi, kdybych rozuměl kvantové mechanice, určitě bych dokázal pochopit myšlenkový proces.

Несколько лет преподавал в Монголии и Афганистане сопромат и строительную механику.
Po maturitě učil na několika obecných a měšťanských školách Loukovec a Násedlnice na Mnichovohradišťsku.

Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка?
Boothe, snažil se vykládat kvantovou mechaniku bez základního porozumění Planckovy konstanty. Jak bys mu říkal ty?

Он преподавал механику старшеклассникам в Лонг Бич и обнаружил, что его ученики перестали справляться с программой.
Vyučoval mechaniku na střední škole na Long Beach a zjistil, že jeho studenti nedokážou řešit problémy.

Ты знала, что частичные отпечатки, приписанные Механику, были найдены на трех различных местах преступления?
Věděla jste, že částečné otisky, připisované El Mecanicovi byly nalezené na třech různých místech činu?

Оно было совершено настоящим носителем отпечатков, который впоследствии пожертвовал свои руки Механику, вероятно, не добровольно.
Bylo spácháno původním majitelem otisků, který potom daroval své ruce El Mecanicovi, předpokládám, že ne dobrovolně.

Вы все его знаете, но раз мы вникаем в ньютоновскую механику глубже, вы должны его не просто" знать.
Všichni ho znáte, ale jak se budeme pouštět hlouběji do Newtonovské mechaniky, potřebuji, abyste ho více než" znali.

Дней назад… Это было 20 мая, четверг… мы всю ночь просидели в закусочной, обсуждая квантовую механику путешествий во времени.
Před 1199 dny… byl 20. květen, byl to čtvrtek… byli jsme celou noc v jídelně a diskutovali jsme o kvantové mechanice cestování časem.

Теория всего До этого я изучал очень большие объекты А сейчас я хочу заглянуть в очень малые И посмотреть смогу ли я объединить гравитацию и квантовую механику.
Teorie všeho, kterou jsem hledal, je velmi obsáhlá a nyní chci studovat něco velmi malé z ní a zjistit, jak spolu souvisí gravitace a kvantová mechanika.

И они точно не собирались описывать механику взрывов сверхновых, которые в свою очередь привели нас к нахождению того, где во вселенной были созданы строительные материалы жизни.
A určitě neměli v úmyslu popsat mechaniku výbuchů supernov, které nám vlastně řekli kde ve vesmíru byly vytvořeny stavební bloky života.