МЕХАНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• mecánica
• la mecánica
• mecánico
• mecánicas

Примеры использования Механику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механику можно доверять.
El mecánico es de toda confianza.

Ненавижу темпоральную механику.
Odio la mecánica temporal.

Механику или менеджеру?
¿Al mecánico o al gerente?

Отведите ее немедленно к механику.
Pero llévalo al mecánico.

Механику попало прямо в голову.
El mecánico recibió una descarga en el cráneo.

Улучшил механику нескольких видов гребков.
Mejoró la mecánica de varios estilos.

Думаю, ее нужно осмотреть механику.
Creo que un mecánico debería echarle un vistazo.

Мы могли бы объяснить механику, как проводить этот тест.
Podríamos guiar al mecánico para que haga el test.

Пожалуйста, скажи, что ты водишь механику.
Por favor, dime que sabes conducir con marchas.

Сказал механику, что он собирается покататься.
Le dijo al mecánico que está planeando hacer un viaje por carretera.

Когда ломается машина, ты звонишь механику.
Cuando se te estropea el coche, llamas a un mecánico.

И нашу механику непреодолимо влечет друг к другу!
Y nuestras mecánicas tuvieron la irresistible necesidad de juntarse!

Все мы ошибаемся, но коктейль оживляет человеческую механику.
Pero estábamos equivocados. El cóctel azuza la máquina humana.

Вам следует обратиться к хорошему механику, чтобы он посмотрел вашу машину»,- сказал я.
Debería ir a buen mecánico para que le mire el coche", le dije.

Для этого можно использовать электричество, или механику, или химию.
También podría ser algún mecanismo… eléctrico… o me… me… mecánico o quí-químico.

С моей стороны, я приложил совсем немного усилий чтобы создать настолько интересную механику.
Fue muy poco esfuerzo de mi parte hacer algo muy interesante con el sistema.

Ездит черт знает как, пока на нем я, но стоит отвезти его к механику, и он ездит великолепно.
Anda horrible cuando estoy solo, pero la llevo al mecánico y funciona estupendo.

Большинство игр про Mario представляли механику перевоплощений что и изменяло способности Mario.
Muchos juegos de Mario introducen las mecánicas en forma de trajes que cambian las propiedades de Mario.

Чтобы научится ходить или говорить, или кататься на велосипеде, или даже постичь квантовую механику.
Tenemos que hacer esto si vamos a aprender a caminar o hablar o andar en bicicleta o incluso mecánica cuántica,¿correcto?

Может быть мы разорвем цепочку, если не дадим умереть механику и тогда остальные будут в безопасности.
Quizás si evitamos que muera el mecánico, se rompa la cadena y los demás nos salvemos.

У меня в четыре раза больше работы, чем у других, потому что только я понимаю механику и инженерию.
Me da cuatro veces más trabajo que a los otros tontos en la oficina, porque yo soy el único que entiende la ingeniería mecánica.

ЭМИ никак не влияют на наше тело, но я не знаю, механику того, как этот чип интегрируется с ее мозгом.
Los pulsos electromagnéticos no afectan nuestros cuerpos, pero no conozco la mecánica de cómo este chip se conecta con su cerebro.

Мир стал лучше понимать механику финансовой интеграции и способы, которыми цифровые технологии могут ее ускорить.
El mundo está logrando entender mejor la mecánica de la inclusión financiera, y las maneras en que la tecnología digital pueden acelerarla.

Даже игры Katamari используют новый способ причудливого повествования через художественный стиль, механику и использование звука.
Hasta los juegos de"Katamari" ofrecen un nuevo estilo de narrativa fantasiosa mediante su estilo artístico, mecánica y uso del sonido.

Используя старую добрую квантовую механику, чтобы выяснить силу темной энергии, мы получаем совершенно удивительный результат.
Si usan la buena mecánica cuántica antigua para saber qué tan fuerte debería ser la energía oscura, se obtiene un resultado absolutamente sorprendente.

И когда я изучала физику на втором курсе в Кембридже, я помню, что как-то после обеда в доме бабули в Ермстоне учила квантовую механику.
Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge, recuerdo haber pasado una tarde en su casa en Urmston estudiando mecánica cuántica.

Несмотря на всю нашу великолепную механику,… если бы не непрерывный поток моторных импульсов,… мы стали бы бесчувственными… как пучок брокколи!
A pesar de nuestra magnificencia mecánica,… si no fuera por esta corriente continua de impulsos motores colapsaríamos…¡como un atado de brócoli!

На занятиях, где никто не просил меня рисовать самолеты, что меня немало удивляло, мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
Y cuando me encontré sentado en clases, sin que nadie me pidiera dibujar un aeroplano para mi sorpresa. Tenía que aprender matemáticas y mecánica y todo ese tipo de cosas.

Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить; общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом.
Será necesario fortalecer la mecánica del estado benefactor; la política pública deberá dejar de deferir al sector financiero, sin importar la necesidad de paquetes de rescate.

Они охватывают самые различные уровни знаний, от элементарной школьной математики до более сложных тем, включающих квантовую механику и модели биологических организмов.
Ellos cubren una gran diversidad de niveles, desde matemática de enseñanza básica hasta temas más avanzados, incluyendo mecánica cuántica y modelos de organismos biológicos.