Примеры использования Mechaniku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mechaniku, vpřed!
Stone, ty znáš mechaniku.
Mechaniku, plnou dozadu!
Механик, полный назад!Nesnáším časovou mechaniku.
Tak si nasaď oční mechaniku a tu informaci získáš.
Co kdybys měla kvantovou mechaniku!
А если бы ты занималась квантовой механикой!Má základ a mechaniku ze starého Renaultu Clio.
A já jsem vyhrál předplatné na Populární mechaniku.
Tví čtenáři nechtějí mechaniku, chtějí senzaci.
Твоим читателя не нужна механика, они хотят чувственности.Zvláštní matematický obor zahrnuje geometrii a analytickou mechaniku.
Годбийон К. Дифференциальная геометрия и аналитическая механика.Jednodušší je naučit se mechaniku než mužskou psychologii.
Намного легче разобраться в механике, чем Zapomeňte na Fouriera a zvažte kvantovou mechaniku.
И уже решает переходы Фурье и уравнения квантовой механики.Potřebuju experta na kvantovou mechaniku a teorii Einstein-Rosenova mostu.
Мне нужен эксперт в квантовой механике теории моста Эйнштейна- Розена.Albert Einstein odmítal přijmout kvantovou mechaniku.
Альберт Эйнштейн отказывался принимать квантовую механику.V rozevírací nabídce dvdisaster vyberte mechaniku, která obsahuje kontrolovaný disk.
Protože ti v druhém rohu vynalezli kvantovou mechaniku.
Потому что парни в другом углу ринга изобрели квантовую механику.Vyberte mechaniku obsahující poškozený disk z rozevírací nabídky dvdisaster.
Выберите привод, содержащий поврежденный носитель, в выпадающем меню dvdisaster' а.Zkoumal teorii relativity a kvantovou mechaniku.
Известен отрицанием теории относительности и квантовой механики.Weir dále zkoumal orbitální mechaniku, astronomii a historii pilotovaných vesmírných letů.
Увлекается изучением релятивистской физики, орбитальной механики, истории пилотируемой космонавтики.A ve 37 letechjsem se vrátil do školy a začal studovat subprostorovou mechaniku.
В тридцать семьлет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства.Boothe, snažil se vykládat kvantovou mechaniku bez základního porozumění Planckovy konstanty. Jak bys mu říkal ty?
Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка?Dnes se lidé setkávají podle oblečení, orientují se na vnější mechaniku, ne na vnitřního člověka.
Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.Vyučoval mechaniku na střední kole na Long Beach a zjistil, že jeho studenti nedokážou řešit problémy.
Он преподавал механику старшеклассникам в Лонг Бич и обнаружил, что его ученики перестали справляться с программой.Pokud takové hlášení není nikdy zobrazeno,zvýšení počtu pokusů o přečtení se pro danou mechaniku nevyplatí.
Если таких сообщений нет,увеличение числа попыток чтения не оправдывает себя для соответствующего привода.Toto je stav fyziky před pár lety;potřebovali jste kvantovou mechaniku abyste charakterizovali malé, mrňavé částice.
Таково было состояние физики несколько лет назад;квантовая механика понадобилась для описания маленьких, крошечных частиц.Tak mi řekněte, máte z vaší minulosti nějakou zvláštní znalost, umíte to s počítači,studovali jste inženýrství nebo mechaniku?
Итак, скажите… кто-нибудь из вас сохранил любые… любые знания из вашего прошлого, любые навыки работы с компьютером,в инженерии или механике?A určitě neměli v úmyslu popsat mechaniku výbuchů supernov, které nám vlastně řekli kde ve vesmíru byly vytvořeny stavební bloky života.
И они точно не собирались описывать механику взрывов сверхновых, которые в свою очередь привели нас к нахождению того, где во вселенной были созданы строительные материалы жизни.Který vymyslel Le Corbusier a popsal ho jako„ soubor harmonických proporcí vhodných pro lidské měřítko,univerzální aplikovatelný pro architekturu a mechaniku“.
Ле Корбюзье описал ее как« набор гармонических пропорций, соразмерных масштабам человека,универсально применимых к архитектуре и механике».Jeho výzkum zahrnuje klasifikaci dinosaurů,zejména evropských dinosaurů ze svrchní křídy, mechaniku čelistního kloubu a býložravectví, kladistiku, heterochronii a historii evoluční biologie.
Его исследования касаются систематики динозавров, позднемеловых динозавров Европы,растительности и механики челюстей, кладистики и гетерохронии, истории эволюционной биологии.Laskavě přehlédnu fakt, že je arogantní téměř vědec, který věří,že smyčková kvantová gravitace lépe pojí kvantovou mechaniku s obecnou relativitou lépe, než teorie strun.
Я готов любезно не предавать значения тому факту, что она является надменным ученым, который считает,что петлевая квантовая гравитация объединяет квантовую механику с теорией относительности лучше, чем теория струн.
