MECHANIKEM на Русском - Русский перевод

• механиком
• автомехаником

Примеры использования Mechanikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já budu mechanikem.
Я буду механиком.

Být mechanikem se zdá být těžké.
Наверное это сложно быть механиком.

Býval jsem mechanikem.
Раньше я был механиком.

Proč mluvit s umaštěnou onucí, když můžeš mluvit s mechanikem?
Зачем говорить с грязной тряпкой, когда можно поговорить с механиком?

Ne, mluvila jsem s mechanikem kvůli mému autu.
Нет, разговаривала с автомехаником по поводу машины.

Chtěl jsem se stát mechanikem.
Я хотел быть механиком.

Kdybyste byl mechanikem, pokoušel byste se o revoluci automobilového průmyslu?
А если бы вы были автомехаником. Вы попытались бы произвести революцию в автомобильной промышленности?

Šel jsem a promluvil jsem si s mechanikem.
Я только что говорил с механиком.

Tahle je podepsaná a datovaná mechanikem ve Philly před týdnem, po poslední inspekci před spadnutím.
А этот- механиком из Филадельфии неделю назад… последняя инспекция перед катастрофой.

Váš otec je už hodinu dole s mechanikem.
Ваш отец спустился туда с механиком.

Pracuje u strýce, který je mechanikem ve vlastní garáži.
Он работает у своего дяди, работающего механиком в собственном гараже.

Dám je panu Rorymu a uvidíme, jestli bude chtít být lodním mechanikem.
Отдам их мистеру Рори. Может, он захочет стать механиком корабля.

On nechce, abych… se nedala dohromady s mechanikem z rodiny mechaniků?
Он не хочет, чтобы я…- Завела интрижку- с механиком из семьи работяг?

Poslouchej mě. Nechci aby si všichni mysleli, že mám homosexuální vztah se svým mechanikem.
Пойми, я не хочу, чтобы думали, что я вступил в межрасовую гомосексуальную связь с механиком.

To je další důvod, proč to zkonzultovat s mechanikem, předtím, než to vybouchne.
Все больше оснований проконсультироваться с механиком, прежде чем он взорвется.

Necháš ji, aby ti rozkazovala, a ona pak uteče s nějakým mechanikem Ricem.
Позволишь ей командовать слишком много, и она сбежит с механиком Рико или кто он там.

Nicméně to vypadá, jakoby se Darnell učil, jak se stát mechanikem, během své poslední návštěvy vězení.
Похоже, что Дарнелл выучился на механика пока сидел в тюрьме.

Prošel jsem 200 zpráv, každou inspekci letadla za poslední rok a tady jsou dvě zprávy, tahle je podepsaná a datovaná mechanikem ve Phoenixu minulý podzim.
Я просмотрел 200 отчетов, каждую инспекцию этого самолета за прошлый год Есть два разных отчета, этот подписан механиком из Феникса и датирован этой осенью.

Tato Příručka je určena k tomu, aby nadšenec mohl kvalifikovaně diskutovat a plánovat opravy vozu i s profesionálním mechanikem nebo spustit na vlastní pěst.
Данное руководство предназначено для того чтобы автолюбитель мог грамотно обсудить и спланировать ремонт автомобиля с профессиональным механиком или выполнить его своими силами.

V roce 1982 se syn britské premiérky Margaret Thatcherové společně s jeho francouzským spolujezdcem Charlotte Verney a jejich mechanikem ztratili, a byli po šest dnů pohřešováni.
В 1982 году Марк Тэтчер, сын премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, вместе со своим французским штурманом Шарлоттом Верне и механиком, исчезли на шесть дней.

Já jsem elektrikář a on mechanik.
Я на электрика, а он на механика.

Já nejsem žádný mechanik, Ironside!
Я ведь не мexaник, калека!

Program Mechanik byl vždycky křehký.
Программа" Часовой механизм" всегда была уязвимой.

Mechanik první třídy, Brad Stepanak!
Моторист первого класса, Брэд Степэнак!

Ne, já nepotřebuju mechanika.
Нет. Механик мне не нужен.

Jako zkušený mechanik jeden z mých oblíbených nových funkcí je zde tento malý displej.
Как опытный машинист одна из моих любимых новых функций является этот маленький дисплей.

Jenže tým mechaniků prostě musí vidět celý závod.
Просто механик должен смотреть всю гонку целиком.

U optických mechanik není rozšíření tak velké.
Паралаксный оптический видоискатель не имеет такой проблемы.

Pro kolo, mechanik a výdaje, které jsem udělal z dluhů.
Для велосипедов, механик и расходы, сделанные из долгов.

Když James Dean umřel,… ten vrak koupil jeho mechanik.
После смерти Джеймса Дина его автомеханик купил обломки машины и починил ее.

Как использовать "mechanikem" в предложении

Původně měl kráčet v otcových šlépějích a stát se mechanikem vodních fontán.

Ze statkářské rodiny odešel už v patnácti letech do milánské firmy Bianchi, kde se vyučil mechanikem.

Každý kombajnér musí být navíc schopným mechanikem.

V patnácti se mu podařilo získat práci v továrně Frayer-Miller a o rok později se poprvé dostal k závodění, když se stal Frayerovým mechanikem v kvalifikacích na Vanderbilt Cup.

Tento Průvodce je určen k tomu, aby nadšenec mohl kvalifikovaně diskutovat a plánovat opravy vozu i s profesionálním mechanikem nebo provést ji se svými silami.

S mechanikem Danem Boubínem jsme našli místa, kterým se vyplatí věnovat pozornost při servisu, případně se dokonce zamyslet nad výměnou komponentů.

Příprava vašeho návěsu i vozidla na STK je zajištěna naším kvalifikovaným mechanikem včetně prohlídky podvozku.

Samozřejmě doporučuji do příslušné pobočky servisu zatelefonovat a s mechanikem si termín přezutí domluvit.

Kola jsou vyrobena a sestavena zkušeným mechanikem.

Společně s kapitánem Poloskovem, mechanikem Zeleným a Alenkou, se vydávají raketou PEGAS do hlubokého vesmíru chytat mimozemská zvířata, aby obohatili pozemské zoologické zahrady.