МЕХАНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• mechanice
• mechaniky
• mechaniku

Примеры использования Механике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или в" Популярной механике"?
Nebo v" Populární mechanice"?

Она ОСНОВАНА на концепциях и механике старой Renault Clio.
Má základ a mechaniku ze starého Renaultu Clio.

Ты, кажется, много знаешь о механике.
Vypadá, že víš o mechanice hodně.

Но в квантовой механике теория о дочерних вселенных говорит.
Ale v kvantové mechanice nám teorie sesterského vesmíru říká.

Но я не специалист в квантовой механике.
Ale nejsem specialista v kvantové mechanice.

Кое-кого, кто знает о темпоральной механике больше, чем любой из нас.
Někdo, kdo ví více o časové mechanice, něž kdokoli z nás.

Широко используется в классической механике.
Používají se zvláště v teoretické mechanice.

Мне нужен эксперт в квантовой механике теории моста Эйнштейна- Розена.
Potřebuju experta na kvantovou mechaniku a teorii Einstein-Rosenova mostu.

Все должно быть в порядке, от эстетики в механике.
Vše muselo být v pořádku, od estetiky do mechaniky.

Я не буду сейчас вдаваться в подробности о квантовой механике, что она такое, и так далее.
Nemíním se příliš zabývat kvantovou mechanikou a o čem to je, atd.

Часто используются в релятивистской квантовой механике.
Často se používá v MALDI hmotnostní spektrometrii.

В квантовой механике рассеяние частиц на мишени описывается уравнением Шредингера.
V kvantové mechanice se vlastnosti částice určí řešením odpovídající Schrödingerovy rovnice.

Он исследовал теорию симметрий в квантовой механике.
Zde položil základy teorie symetrií v kvantové mechanice.

В квантовой механике P- четность описывается через свойства комплексной волновой функции.
Pohyb v částicové kvantové mechanice je popsán časovým vývojem komplexní vlnové funkce.

Синхронное вращение является равновесным состоянием в небесной механике.
Příkladem statické rovnováhy je rovnovážná poloha v mechanice.

Труды в основном посвящены квантовой теории поля, статистической механике и сложным системам.
Zabýval se především kvantovou teorií pole, statistickou mechanikou a teorií dynamických systémů.

Ему принадлежит ряд крупных достижений в математике, физике, медицине и механике.
Zabýval se praktickými úlohami z matematiky, mechaniky a dalších oblastí fyziky.

Уравнение Шредингера в нерелятивистской квантовой механике инвариантно относительно преобразований Галилея.
Schrödingerova rovnice známá z klasické kvantové mechaniky není relativisticky invariantní.

Я не верю в религию котарая дает объявления в" Популярной механике".
Já nemůžu být v žádném náboženství, které inzeruje v Populární mechanice.

Я проводил свои исследования по волновой механике, И я должен был сидеть и слушать как он берет кредит по работе, которую я закончил, но еще не напечатал.
Dělal jsem výzkum o kvantové mechanice a musel jsem tam poslouchat, jak si bere zásluhy za práci, kterou jsem udělal, ale ještě nezveřejnil.

Используется в вычислении орбит планет и их спутников в небесной механике.
K měření se používají dráhy družic a systém nebeských souřadnic, navázaný ke vzdáleným kvasarům.

Автор работ по звездной динамике, эфемеридной астрономии, небесной механике, истории науки.
Je autorem řady původních vědeckých prací z meteorické astronomie, astrometrie a nebeské mechaniky.

Вектор спина является единственной величиной, характеризующей ориентацию частицы в квантовой механике.
Přímé pozorování spinu je přímým důkazem kvantování v kvantové mechanice.

В течение дня у меня есть возможность обменять несколько слов с всех итальянских райдеров настоящего, В дополнение к механике.
Během dne mám možnost prohodit pár slov s italskou přítomen jezdci, Kromě mechaniky.

Парень с сигарой- это Филипп Бэнтлиф, но в Кембридже он едва ли четверку имел по статистической механике.
Ten týpek s doutníkem je Philip Bantliff, ale ten v Cambridgi stěží dosáhl na diplom druhého pořadí ve statistické mechanice.

Эми изучает задержку между намерением и осознанием, и я понял, что это применимо к проблеме измерения в квантовой механике.
Amy studuje časovou prodlevu mezi záměrem a uvědoměním a jí zjistil, že to souvisí s problémem měření v kvantové mechanice.

Уравнения Максвелла оказались неинвариантными относительно преобразований Галилея, что противоречило классической механике.
Zatímco Maxwellovy rovnice jsou invariantní vůči Lorentzově transformaci, klasická mechanika je invariantní vůči Galileově transformaci.

Итак, скажите… кто-нибудь из вас сохранил любые… любые знания из вашего прошлого, любые навыки работы с компьютером, в инженерии или механике?
Tak mi řekněte, máte z vaší minulosti nějakou zvláštní znalost, umíte to s počítači, studovali jste inženýrství nebo mechaniku?

Толмен, Ричард Чейз( 1881- 1948)- американский физик- математик и физико- химик, специализировавшийся на статистической механике.
Richard Chace Tolman( 4. března 1881- 5. září 1948) byl americký matematický fyzik a fyzikální chemik, který byl odborníkem ve statistické mechanice.

Ле Корбюзье описал ее как« набор гармонических пропорций, соразмерных масштабам человека, универсально применимых к архитектуре и механике».
Který vymyslel Le Corbusier a popsal ho jako„ soubor harmonických proporcí vhodných pro lidské měřítko, univerzální aplikovatelný pro architekturu a mechaniku“.