МЕХАНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• mechaniky
• mechanika
• mechaniku
• mechanice

Примеры использования Механики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не механики.
Vy nejste mechanici.

Расстроенные механики?
Nahněvaní mechanikové?

Механики там на вес золота.
Mechanik je tam potřeba.

Чертовы механики.
Zatracení mechanici.

Стоун, твое знание механики.
Stone, ty znáš mechaniku.

Механики, слесари, электрики.
Automechanici, zámečníci, elektrikáři.

А это ваши механики.
A tohle jsou vaši mechanici.

Механики там все сейчас осматривают.
Instalatér to tam právě všechno prohlíží.

Русские- не лучшие механики.
Rusové nejsou právě nejlepší opraváři.

Ты можешь сказать:" Но подождите. Как насчет квантовой механики?
Můžeš namítnout," A co kvantová mechanika?

Основной принцип квантовой механики- это неразличимость частиц.
Původní kvantová mechanika tedy není relativistická.

Все погибли, капитан, все наши механики.
Všichni jsou mrtví, kapitáne. Všichni naši mechanici.

Квантовые механики играют решающую роль в человеческом сознании.
Kvantová mechanika hraje rozhodující roli v lidském vědomí.

И уже решает переходы Фурье и уравнения квантовой механики.
Zapomeňte na Fouriera a zvažte kvantovou mechaniku.

Лишь немногие механики в городе обслуживают антикварные британские мотоциклы.
Jen hrstka mechaniků ve městě opravuje britské veterány.

Известен отрицанием теории относительности и квантовой механики.
Zkoumal teorii relativity a kvantovou mechaniku.

Как только механики закончили приготовления, были включены три отсечки скорости.
Jakmile mechanici ukončili své přípravy, byly aktivovány tři radary.

С 1952 по 1956 был профессором механики в Политехническом институте в Копенгагене.
V letech 1952 až 1954 byl profesorem biblistiky v řeholním semináři v Techny.

Мирослав Хайн остался в Праге и перешел на недавно созданную кафедру точной механики и оптики.
Hajn zůstal v Praze a přešel do nově založeného oboru Jemná mechanika a optika.

Увлекается изучением релятивистской физики, орбитальной механики, истории пилотируемой космонавтики.
Weir dále zkoumal orbitální mechaniku, astronomii a historii pilotovaných vesmírných letů.

Основе квантовой механики иде€ о том, что в действительности существует гораздо больше, чем вы можете наблюдать.
Kvantová mechanika je prostě myšlenka, že to co existuje, je mnohem bohatší než to, co můžeme sledovat.

Смотри, книга делает то, что делает, из-за квантовой механики". И" Я вижу это, потому что я там, и вижу это.
Podívej, kniha dělá to, co dělá, kvůli kvantové mechanice, a vidím to, protože jsem tady a vidím to.

Согласно закону квантовой механики, это должно быть состояние, в котором сам вопрос" Где находится мяч?" теряет смысл?
Podle zákonů kvantové mechaniky… by to měl být stav, ve kterém nemá žádný smysl… zeptat se otázku" Kde je míč?

Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать, противоречат здравому смыслу.
Fyzika je ve skutečnosti snaha objevit nové poznatky, které jsou kontraintuitivní, jak třeba kvantová mechanika, která je opravdu kontraintuitivní.

Любой, кто следует принципам квантовой механики вплоть до ее логических крайностей не может не принять этот факт.
Jako každý, kdo se drží principů kvantové mechaniky až k jejich logickým extrémům. Nedokáži pomoct, ale přijímáme je.

Правила квантовой механики очень успешно применяются в описании микроскопических объектов, типа атомов и элементарных частиц.
Kvantová mechanika je velmi úspěšná při popisu chování mikroskopických objektů jako jsou atomy a elementární částice.

Краеугольным камнем заложения доверия Института прикладной механики Брно являются ответственность, добросовестность, надежность и открытый диалог с клиентом.
Základním kamenem budování věrohodnosti Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. jsou odpovědnost, svědomitost, spolehlivost a otevřený dialog se zákazníkem.

Но законы квантовой механики могут быть написаны на салфетке и, все-таки, они регулируют всю химию, все существование, всю историю.
Ale opravdu ano, zákony kvantové mechaniky mohou být zapsány na ubrousek a stejně ovládají chemii, všechen život, celou historii.

Его исследования касаются систематики динозавров, позднемеловых динозавров Европы, растительности и механики челюстей, кладистики и гетерохронии, истории эволюционной биологии.
Jeho výzkum zahrnuje klasifikaci dinosaurů, zejména evropských dinosaurů ze svrchní křídy, mechaniku čelistního kloubu a býložravectví, kladistiku, heterochronii a historii evoluční biologie.

Результат Компания квалифицирована для проведения исследований и разработок в области прикладной механики и в области вычислительных процедур в области практического применения тестирования в нашей аккредитованной лаборатории.
Výsledek Společnost je kvalifikovaným dodavatelem k provádění vývoje a výzkumu v oboru aplikované mechaniky a v oblasti výpočtových postupů při praktické aplikaci zkoušení ve vlastní akreditované laboratoři.