МЕХАНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• mechaniků
• mechanici

Примеры использования Механиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сдал его Клубу механиков.
Ta je pronajatá Rotary klubu.

Как много механиков у тебя было?
Kolik mechaniků jste vlastně měl?

Вроде того. Я на форуме механиков.
Jsem na fóru mechaniků.

Похоже, у механиков куча свободного времени.
Mechanici mají zjevně hodně času.

И что назревает забастовка механиков.
A na obzoru je stávka mechaniků.

Тут до черта поваров, механиков, врачей.
Tady sedí kuchaři, mechanici a doktoři.

Он похож на одного из моих механиков.
Vypadá jako jeden z mých mechaniků.

Один из их механиков съел 64 стейка подряд.
Jeden z těch mechaniků snědl 1,7 kilovej steak.

Это есть на сайте авиа механиков.
Píšou o tom na stránkách letových mechaniků.

Один из опытных механиков скончался пару дней назад.
Jeden z mých mechaniků před několika dny zemřel.

Местные называют его" Банк фермеров и механиков Лагарнжа.
I když tomu říkaj Banka farmářů a mechaniků La Grange.

У нас есть трое механиков. они видели людей в масках. но издалека.
Máme tři řidiče. Viděli akorát muže v maskách.

А еще за свои деньги вы получите батальон механиков.
Druhá věc, kterou za své peníze dostanete, je eskadra mechaniků.

Как я понимаю- Вы один из механиков, работающих тут?
Předpokládám, že jste jedním z mechaniků, co dělají v týhle opravně?

Механиков и водителей, полет в Японии для первые испытания нового носителя.
Mechaniky a řidiči létání v Japonsku pro první testy nového média.

Мартин Пауэл, один из механиков, пару дней назад умер в баре от сердечного приступа.
Martin Powell, jeden z mechaniků měl před pár dny v baru infarkt.

Мистер Рамон один из самых лучших инженеров- механиков, которых я встречал.
Tady pan Ramon je jeden z nejlepších strojních inženýru, které jsem kdy viděl.

Я так и представляю тебя на подъемнике, а под тобой парочка грязных механиков.
Teď si tě představuju na nějakém zvedáku a pod tebou pár umaštěných mechaniků.

Альбом предназначен для владельцев автомобилей, механиков и автомехаников, школ и курсов по подготовке водителей.
Album je určen pro majitele automobilů, mechanici, automechanici, školy a kurzy pro školení řidičů.

Чтобы быть уверенными, что самолет находится в лучшем состоянии, очень важен опыт механиков.
Pro ujištění se, že je letoun v nejlepší stavu,- jsou znalosti techniků velmi důležité!

Kicae предназначена для мотористов, механиков и других лиц связанных с эксплуатацией двигателей д- 54а, д- 40р и д- 75.
Kicae určen pro motormen, mechaniky a dalších osob související s provozem motory D-54A, D-40R a D-75.

Настоящее руководство по ремонту содержит описание процедур для механиков, в том числе процедуры снятия, осмотра, регулировки, сборки и установки.
Tento workshop příručka obsahuje postupy pro mechaniky, včetně postupu pro výběr, kontrolu, seřízení, Montáž a instalaci.

Офицер Риккардо Мигель Кавальо был замешан в преступлениях, совершенных в 1977 и 1978 годах, в пресловутой школе морских механиков в Буэнос-Айресе.
Důstojník Ricardo Miguel Cavallo byl zapleten do trestné činnosti páchané v letech 1977 a 1978 na nechvalně proslulé Námořní technické škole v Buenos Aires.

Потому, что не смотря на забастовку остальных механиков- хнык- хнык, требуют себе новые ключи, и так далее механики" Мохаук" заключили спекулятивный договор, вот и приходится продолжать работу.
Protože i když jsou ostatní mechanici ve stávce, chtějí víc francouzáků nebo co, mechanici Mohawk mají jinou dohodu, takže musí pracovat.

Чтобы поддерживать технику в работоспособном состоянии, военные построили эту огромную ремонтную мастерскую, в которой при полной загрузке хранится запчастей на 60 миллионов фунтов и работают 150 механиков.
Aby, byli pojízdné, postavila armáda tuhle obrovskou dílnu, která vydá L60 milionů za součástky a zaměstnává 150 mechaniků.

Поправьте, если я не права, господа, но мы полагаем, что сохраняя репутацию Fillmore как места для профессиональных механиков, мы можем привлекать людей любых профессий.
Opravte mě, pokud se mýlím, pánové, ale myslíme si, že když se budeme držet toho, že Fillmore je místem pro profesionální mechaniky, tak můžeme přitáhnout veškeré typy mužů.

Несколько стильных итальянских механиков посмотрят что там с двигателем Zonda, надеюсь, что они смогут вернуть его к жизни, и быть может, очень может быть, чуть позже мы сможем показать вам ее заезд.
Dokonce i v této chvíli se několik stylových italských mechaniků věnuje motoru Zondy a doufají, že mu vdechnou život a možná později vám budeme moci ukázat i její jízdu.

Предназначено для операторов, водителей и мотористов машин и агрегатов, на которых устанавливаются двигатели д- 50 и Д- 50л, механиков и других лиц, занятых эксплуатацией и обслуживанием двигателей.
Určen pro operátory, řidiči a pečovatelky strojů a jednotek, které jsou instalovány motory D-50 D-50 L, mechaniky a další osoby zapojené do provozu a údržby motorů.

Например, механиков велосипедов, которых в избытке в Африке или в сельской Индии, или владельцев маленьких магазинов и киосков можно было бы обучить, как устанавливать и содержать в исправности эти системы.
Například opraváři bicyklů, kterých je v Africe a venkovské Indii bezpočet, případně majitelé malých prodejen a kiosků by se dali vyškolit k tomu, aby dokázali tyto systémy instalovat a udržovat.

Хороший механик всегда должен все проверять.
Dobří mechanici stále musí vše kontrolovat.