ДЕТАЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• detaily
• podrobnosti
• díly
• součástky
• detailech

Примеры использования Деталями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я еще работаю над деталями.
Na detailech ještě dělám.

Процесс развода был наполнен неприглядными деталями.
Rozvodové řízení bylo plné ošklivých detailů.

Не буду утомлять деталями.
Nebudu tě nudit s detaily.

Мы даже не знаем, что Пэриш планирует делать с этими деталями.
Netušíme, co Parish s těmi součástkami- plánuje.

Я вернусь к вам с деталями.
Vrátím se za vámi s detaily.

Могли бы Вы снабдить нас некоторыми деталями?
Nesdělíte nám nějaké podrobnosti?

Отметины вместе с другими деталями убедили меня.
Ty značky, spolu s ostatními detaily mě přesvědčily.

Мы будем работать над деталями.
Dohodneme se na detailech.

Мы поняли, что работа с мелкими деталями- большой геморрой.
Zjistili jsme, že s malými věcmi jsou problémy.

Я перезвоню через час с деталями.
Zavolám zpátky za hodinu s detaily.

Деталями займись ты, Прислужник. Мне надо… сбегать по делу.
O detaily se postarej ty, ještě mám nějaké pochůzky.

Теперь надо определиться с деталями.
Teď se musíme domluvit na detailech.

Считай это любопытными деталями, если так легче.
Pokud vám to pomůže, pokládejte to za zajímavé čtení.

Можете поделиться какими-нибудь деталями?
Můžete nám něco říct, nějaké podrobnosti?

Это подтверждается деталями, которые сообщил мне детектив Уоттс.
Potvrzují to informace, které mi dal detektiv Watts.

Он зацепил каждого из вас особыми деталями.
On cílil na každého z vás se specifickými spouštěči.

Не пренебрегай деталями."- Можете наклонить голову?- Да.
Pokud chcete uspět nezabývejte se detaily." Zakloňte prosím hlavu.

Я хотел бы чтобы твоя команда поработала над деталями похищения.
Chci dělat v tvém týmu na podrobnostech únosu.

Я не хочу утомлять тебя деталями, но я потерял части моего мозга.
Nechci vás unavovat s podrobnostmi, ale mně chybí část mozku.

Можете ли вы подтвердить эту историю любыми другими деталями?
Můžete tento příběh potvrdit nějakými dalšími detaily?

Я не знаком с деталями вашей миссии, но про вас ходят легенды.
Nejsem seznámen s detaily vaší mise, ale vypráví se o vás legendy.

Современный дизайн- без особых деталей, но с этими важными деталями.
Současný design- bez tak detailů, ale s těmito zásadními detaily.

Не хочу обременять вас такими деталями,- как обеспечение места для работы.
Nechci tě zatěžovat detaily, jako je shánění místa pro výzkum.

Дорогая. Отдел кдров занимается всеми этими скучными деталями.
Ale drahoušku, těmito nudnými detaily se zaobírají lidé z personálního.

Чтобы внести ясность, я не должен был делиться деталями миссии с гражданскими.
Jen aby bylo jasno, není mi dovoleno sdílet detaily mise s civilisty.

Красивый летний свитер в розовом, который можно комбинировать с простыми деталями.
Krásný letní svetr v růžovém, který lze dobře kombinovat s jednoduchými díly.

Некоторыми деталями будут нарушения авторского права и могут фактическ п….
Některé položky jsou porušení autorského práva a může skutečně pozemku prodejce ve f….

Люди, исчезнувшие из развлекательного парка… были запасными деталями для ремонта.
Lidé, kteří zmizeli ze zábavního parku byli náhradní díly. Kvůli opravám.

Высокая эффективность очистки внутренних поверхностей зернами малого размера и фигурными деталями.
Vyšší účinnost čištění vnitřního povrchu s menšími otvory a geometrickými detaily.

Полностью декорирован и оснащен уникальной антикварной мебелью и тщательно подобранными деталями.
Plně zdobené a vybavené jedinečným starožitným nábytkem a pečlivě vybranými detaily.