ДЕТАЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• detalles
• piezas
• partes
• detalle
• los pormenores

Примеры использования Деталями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поделитесь деталями?
Cuéntenme algún detalle.

Деталями займись ты.
Encárgate tú de los detalles.

Он был одержим деталями.
Se obsesionaba con cada detalle.

Деталями займется офис.
La oficina cuida de los detalles.

Со всеми романтическими деталями.
Y no olvides las partes románticas.

Он не интересуется деталями, а я ими не делюсь.
No se preocupará por los detalles y yo no los compartiré.

Можете поделиться какими-нибудь деталями?
¿Puede decirnos algo?¿Algún detalle?

Вы, ребят, поделитесь со мной деталями этого разговора или.
Vosotros no me vais a dar ningún detalle de ésta conversación o.

Хорошо, я не буду загружать вас деталями.
Bueno, no te molestaré con los detalles.

Да, я работал над деталями защиты мэра Дэйли в свое время.
Sí, trabajé en detalle la protección del alcalde Daley en aquel tiempo.

Механизированными автомобильными деталями HR.
Piezas automotrices mecanizadas RR HH.

Если ты можешь помочь какими-то деталями, аргументами, перечисли их мне сейчас.
Así que si tienes algún detalle o argumento dímelos ahora.

Милая, пожалуйста, не играй с деталями.
Tesoro, por favor, no juegues con las piezas.

Не желаешь поделиться деталями работы, Сэндс?
¿Quieres ponerme al corriente con algunos de los detalles de este trabajo, Sands?

Слушайте, я не хочу грузить вас деталями.
Mira, no quiero aburrirte con los detalles.

Но иногда вся картина осложняется деталями, которые нам не подвластны.
Pero a veces el panorama se complica por cosas ajenas a nuestro control.

Процесс развода был наполнен неприглядными деталями.
Un divorcio con detalles desagradables.

До тех пор, пока я не буду удовлетворена деталями происходящего.
Hasta que me quede satisfecha con los detalles de lo que ha pasado.

Лекс, ты выглядишь немного поглощенным деталями.
Lex, pareces un poco obsesionado con los detalles.

Звучит невероятно, но мы работаем над деталями, и вы увидите, чего мы достигнем.
Suena increíble, pero estamos trabajando en las piezas, y puedes vernos lograr estas piezas.

Мы пришлем человека, который займется деталями.
Le enviaremos un hombre más que le ayude con los detalles.

На самом же деле эти контейнеры были заполнены деталями для совершенных центрифуг.
En realidad esos contenedores estaban llenos de piezas de centrifugadoras avanzadas.

Мне нравится эта идея, и я продолжаю работу над деталями.
Esta idea me gusta y voy a trabajarla en detalle.

Послушайте, я получил звонок от агента Амброуз с деталями операции за три часа до того, как моя команда вошла.
Mirad, recibí la llamada del agente Ambrose con los detalles de la operación tres horas antes de que mi equipo entrase.

Прямо как у тебя, с такими же надписями и деталями.
Es igual que el tuyo, con la misma escritura, todo igual.

Стороны недавно завершили работу над последними деталями меморандума о взаимопонимании, и этот документ был распространен для официального подписания.
Las partes ultimaron recientemente los detalles del memorando de entendimiento, y el documento se ha distribuido para su firma oficial.

Если ты свободен, может, поможешь мне с некоторыми деталями?
Si estás libre, esperaba que quizá me ayudarías con unos detalles.

Мы даже не знаем, что Пэриш планирует делать с этими деталями.
Ni siquiera sabemos que planea hacer Parish- con esos componentes.

Она любит скучных людей с нашими личными деталями.
Dejaré a Gita contar la historia. A ella le encanta aburrir a la gente con nuestros cosas personales.

Каждый камень был снабжен металлической табличкой с указанными на ней всеми деталями:.
Cada piedra fue identificada en una hoja… en la cuál fue anotado cada detalle.