ЭТИ ДЕТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tyto detaily

Примеры использования Эти детали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю эти детали.
Líbí se mi to propracování.

Эти детали искривлены.
Některé součástky jsou zprohýbané.

Нет, губернатор уладит эти детали.
Ne, o tyhle detaily se postará guvernér.

Да, эти детали- контекстное вложение.
Jo, tyhle detaily jsou vloženy v kontextu.

Он лучший, его дизайн… и эти детали.
Je nejlepší, jeho design… a ty detaily.

А эти детали могут помочь нам понять, что произошло.
A ty detaily by nám mohly pomoct pochopit, co se stalo.

Сожалею, Триш. Но нам очень важны эти детали.
Promiňte, Trish, tyto detaily jsou pro nás důležité.

Все эти детали переданы с помощью камешков и кусочков стекла.
Všechny tyto detaily jsou zachycené v částečkách kamene a skla.

Это правда, но вам не нужны все эти детали.
To je pravda, ale všechny tyhle detaily znát nemusíte.

Ревир использовал эти детали для сборки оружия, которым можно победить Абузу.
Revere používal tyhle části k vytvoření zbraně, která může porazit Abyzou.

Вероятно, мне лучше обсудить эти детали с Сидни.
Možná bude lepší když projdu ty detaily se Sidneym.

Мы упорно работаем над всеми, чтобы все эти детали и люди работали должным образом для достижения общей цели.
A všichni tvrdě pracujeme, aby všichni ti lidé a všechny ty součástky řádně fungovaly ve prospěch cíle.

Она знала все имена, адреса, все эти детали.
Znala všechna ta jména, adresy, všechny ty detaily.

Но если Нейт Перски этого не делал, как он узнал все эти детали и зачем ему опускаться до всего этого?
Ale pokud to Nate Persky neudělal, jak ví všechny ty detaily a proč by to přiznával?

Если эта фантазия о моменте из прошлого убийцы, тогда все эти детали важны.
Jestli je tahle fantazie o momentu z vrahovy minulosti, pak mají všechny tyhle detaily smysl.

Она не понимала, как незначительны были эти детали, до одной зимней ночи, когда он чуть не погиб в аварии на мотоцикле.
Nevěděla, jak moc na těchto detailech záleží, dokud jedné zimní noci málem nezemřel při nehodě na motorce.

И так как при расследовании первого дела никто этого не заметил, либо убийца Денни убил обеих женщин и Пол невиновен или… Убийца Денни узнал эти детали от первого убийцы.
A jelikož si toho nikdo během vyšetřování původního případu nevšiml, buď Danniin vrah zabil obě ženy a Paul odsoudil toho nepravého nebo tento detail Danniin vrah odkoukal od toho prvního vraha.

Я боюсь, что я утомлять вас эти детали, но у меня есть чтобы пользователь мог видеть мой маленький трудности, если вы хотите разобраться в ситуации".
Obávám se, že jsem se nudit se tyto podrobnosti, ale musím vám vidět můj malý potíže, pokud jste k pochopení situace.

Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности.
Detaily iniciativy, jež byly zveřejněny v Kolíně, byly totiž velkým zklamáním, ale tyto detaily mohou být stále ještě pod tlakem mezinárodní veřejnosti změněny.

Прежде чем мы начнем паниковать об этом нагреве поверхности в нижней части клавиатуры или верхней панели Touch Bar, мы говорим, что это не проблема, если эти детали нагреваются в разумных пределах.
Než někdo zpanikaří otopné plochy v dolní části klávesnice, nebo v horní části dotykového panelu, říká, že to je problém, pokud tyto části jsou zahřívány v rozumných mezích.

Нашей маленькой части того единства дается имя. Ей рассказывают многое о ней. Эти детали, мнения и идеи становятся реальностью, в которой мы создаем нашу сущность, нашу личность.
Našemu jednotnému kousku je dáno jméno, jsou mu sděleny nejrůznější věci o něm samotném a tyto detaily, názory a představy se stanou fakty, které pomáhají budovat nás samotné, naši identitu.

До сих пор мы получали отдельные слухи о его различных аспектах Galaxy S8Но новая неофициальная информация, кажется, раскрыть все секреты нового флагмана Samsung, Эти детали сопровождаются новыми фотографиями с устройством, что усиливает достоверность источника.
Až dosud jsme obdrželi oddělené pověsti o jeho různých aspektech galaxie S8Ale nový neoficiální informace, zdá se, že odhalit všechna tajemství nové vlajkové lodi Samsung, Tyto detaily jsou doprovázeny novými fotografiemi přístroje, které posilují věrohodnost zdroje.

Без этой детали я не могу перезапустить время.
Bez této části nemohu resetovat čas.

Тогда почему твою кровь нашли на этой детали?
Tak proč jsme našli tvou krev na téhle komponentě?

Но ни одну из этих деталей мы не предавали огласке.
Ale ani jeden z těch detailů nebyl zveřejněn.

Очевидно, вас расстраивает… эта деталь личной жизни Джулии и Аруна.
Očividně vás rozrušuje tahle část Juliina a Arunova soukromého života.

Да, эту деталь он опустил.
Možná opomenul ten detail, ano.

Эту деталь истребителя вы продали торговцу на Зафране 7.
To je část Starfury, kterou jsi prodal obchodníkovi na Zafranu 7.

Или ты упустил эту деталь?
Anebo jsi tuto část vynechal?

Так что же делать с этой деталью?
A co s tím kouskem uděláte?