Примеры использования Úzce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Úzce spolupracujete s Powellem?
Spolupracovali jste úzce?
Jak úzce jste spolupracovali.
И как близко вы вместе работали.Válka a počasí jsou úzce spojeny.
Je to jako úzce soukromá párty.
Úzce spolupracuje s naším oddělením.
Он тесно сотрудничает с нашим отделом.Deklarativ je úzce spjat s inferenciálem.
По смыслу близко к выражению инвектива.Potřebuju aby ses podíval na těchto fotografií úzce.
Tomas úzce spolupracoval s Vnitřní bezpečností.
Томас вплотную работает с Нац безопасностью.Víš, jak spolu právníci a klienti úzce spolupracují kvůli soudu.
Ты же знаешь, работая над делом, клиент и адвокат очень тесно сотрудничают.Saro, vy jste úzce spolupracovala se Stephenem?
V březnu 2010 vstoupil do strany liberálních demokratů sekterými při své práci ve prospěch lidských práv a demokracie úzce spolupracoval.
В марте 2010 года он присоединился к либерал- демократам,с которыми обычно работал в тесном сотрудничестве по вопросам демократии и прав человека.Úzce spolupracuji s Dr. Mastersem a paní Johnsonovou.
Я работаю непосредственно с д-ром Мастерсом и миссис Джонсон.Obrátí se od prosazování demokracie k úzce realistickému pohledu na své zájmy?
Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы?S Naz jsme úzce spolupracovali, když to bylo posledně na ulicích.
Мы с Наз работали вплотную, когда НЗТ появился на улицах в прошлый раз.No, předpokládali jsme, že už nebudeš chtít pracovat tak úzce se Simonem, víš, potom co se děje mezi ním a Emily?
Ну, мы просто предположили, что ты больше не захочешь так близко работать с Саймоном, ну ты знаешь, после всей этой истории между ним и Эмили?Celé měsíce úzce spolupracoval s tou nejrozkošnější japonskou chemičkou.
Несколько месяцев он тесно сотрудничал с прелестным японским фармацевтом.Zakládala se na odstraňování čialespoň omezování dvou klíčových složek bankovních nákladů, které si úzce spojujeme s obezřetnými strukturami.
Она была основана на устраненииили, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами.Z úzce britské perspektivy by se to mohlo jevit jako bystrý a rozumný postoj hájící britské zájmy.
Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.Existuje dělba práce a lidé vykonávají, úzce specializované práce, a nemohou konat bez nějakých pokynů" shora.
При разделении труда люди выполняют малый, узкий, специализированный труд, и мы уже не можем без указаний сверху.Budete úzce spolupracovat s účetním oddělením a budete hledat způsoby, jak optimalizovat zisky… Kratší dodací trasy, snížení počtu úplatků, takovéhle věci.
Ты будешь плотно сотрудничать с бухгалтерией, в поисках путей оптимизации доходов… маршруты покороче, подмазывать поменьше… все такое.Přijmout smrt znamená přijmout fakt, že jsme fyzická stvoření, úzce spojená s životním prostředím, jak potvrzuje výzkum environmentálních jedů.
Принятие смерти означает осознание того, что мы- физические существа, теснейшим образом связаные с природой, как подтверждает исследование природных токсинов.Tento pojem je úzce spojena s náklonem a někteří považují pojmy ekvivalentní, ale" pára" typicky má větší vztek a intenzitu.
Этот термин тесно связан с некоторым наклоном и рассмотреть условия эквивалентны, но' пар' обычно имеет больший гнев и интенсивности.To hraje důležitou roli v procesu lidské imunity,syntézu bílkovin a energetického metabolismu a je také úzce souvisí s mozku a nervové funkce a stárnutí.
Он играет важную роль в процессе человеческого иммунитета,белкового синтеза и энергетического метаболизма, а также тесно связана с мозгом и нервной функции и процесса старения.Stav vaší kůže je úzce spojena s vaší důvěry a úcty proto péče je nutné, pokud chcete cítit dobře v životě.
Состояние вашей кожи тесно связан с доверием и уважением поэтому уход является обязательным, если вы хотите чувствовать себя хорошо в жизни.Demokratická Ukrajina, která bude v rámci evropského společenství úzce spolupracovat s Polskem, otevře nové možnosti při rozvoji a posilování partnerství v Ruskem.
Демократическая Украина, тесно сотрудничающая с Польшей в рамках Европейского Сообщества, откроет новые возможности для развития и укрепления партнерских отношений с Россией.One Acre Fund úzce spolupracuje s více než 200 000 africkými farmáři a poskytuje jim přístup k financím, nástroje a výcvik.
One Acre Fund тесно работает с более чем 200 000 африканских фермеров, обеспечивая им доступ к финансированию, инструментам и обучению.GM bude nadále se společnostmi Opel a Vauxhall úzce spolupracovat na vývoji a výrobě dalších skvělých aut, jakými jsou Insignia nebo nová Astra.".
GM продолжит тесное сотрудничество с Opel и Vauxhall в области разработки и производства еще большего количества прекрасных автомобилей, таких как новая Insignia и новая Astra”.Zdá se, že tato dysfunkčnost úzce souvisí Apple ID ověřené v iPadu nebo iPhonu a řešením problému je přemístění účtu iCloud ze zařízení.
Кажется, что эта дисфункциональность тесно связана Apple Идентификатор аутентифицирован на iPad или iPhone, и решение проблемы заключается в переносе учетной записи iCloud с устройства.V oblasti vývoje společnost úzce spolupracuje s Technickými laboratořemi Opava a. s. a Fyzikálně technickým zkušebním ústavem v Ostravě- Radvanicích, navíc společnost zaměstnává dva externí programátory.
В области разработки фирма близко сотрудничает с Техническими лабораториями( АО) в Опаве и Физикально техническим испытательным центром в Остраве Радваницах, а также трудоустраивает два программиста.
