Примеры использования Está firmemente comprometida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hungría está firmemente comprometida a apoyar al pueblo iraquí.
Como Estado Parte en el Tratado de No Proliferación y miembro fundador del Organismo Internacional de Energía Atómica,Hungría está firmemente comprometida con los objetivos de la no proliferación.
Будучи государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия и членом-- учредителем МАГАТЭ,Венгрия решительно привержена целям нераспространения.Indonesia está firmemente comprometida con la promoción de una cultura de paz.
Finlandia apoya los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos,tales como los relatores especiales y los grupos de trabajo, y está firmemente comprometida a cooperar con ellos.
Финляндия поддерживает специальные процедуры, функционирующие в рамках Совета поправам человека, такие, как специальные докладчики и рабочие группы, и преисполнена решимости сотрудничать с ними.La Unión Europea está firmemente comprometida a reforzar el sistema multilateral.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no comprometidopartes se comprometenel gobierno se comprometelos estados se comprometenlas partes se comprometieronsaldo no comprometido estimado
el gobierno está comprometidopartes se han comprometidolos ministros se comprometieronpaís se ha comprometido
Больше
Использование с наречиями
se compromete plenamente
se ha comprometido firmemente
se compromete firmemente
se ha comprometido plenamente
ya se han comprometidocomprometen gravemente
compromete seriamente
se compromete solemnemente
Больше
Использование с глаголами
Croacia está firmemente comprometida a seguir cooperando plenamente con los Tribunales.
Junto con nuestros asociados europeos, Bulgaria está firmemente comprometida con la causa de los derechos humanos.
Dinamarca está firmemente comprometida a sumar su apoyo a las estrategias y planes nacionales.
Дания решительно привержена увязыванию своей поддержки с национальными стратегиями и планами.Para concluir, mi delegación quisiera subrayar que Indonesia está firmemente comprometida con la causa de la energía nuclear con fines pacíficos y apoya plenamente los trabajos del OIEA.
В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть, что Индонезия глубоко привержена делу использования ядерной энергии в мирных целях и полностью поддерживает деятельность МАГАТЭ.Ucrania está firmemente comprometida con los objetivos del Tratado de prohibición de minas antipersonal.
Украина полностью привержена целям Договора о запрещении противопехотных наземных мин.La Unión Europea está firmemente comprometida a respaldar la labor de la Corte Penal Internacional.
Европейский союз твердо привержен оказанию поддержки работе Международного уголовного суда.Hungría está firmemente comprometida con las iniciativas eficaces de la comunidad de las naciones para contrarrestar esa amenaza.
Венгрия решительно привержена эффективным усилиям сообщества государств по противодействию этой угрозе.La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.
Республика Македония решительно привержена полному осуществлению ЦРДТ на национальном уровне.Australia está firmemente comprometida con el establecimiento a nivel nacional de un sistema representativo de zonas marinas protegidas.
Австралия твердо намерена создать национальную репрезентативную систему морских охраняемых районов.Sr. Shaw(Australia)(habla en inglés): Australia está firmemente comprometida a abordar los problemas que plantean la proliferación y la acumulación excesiva de armas convencionales.
Гн Шоу( Австралия)( говорит по-английски): Австралия решительно привержена урегулированию проблем, вызванных распространением и чрезмерным накоплением обычных вооружений.Noruega está firmemente comprometida con la campaña para poner fin al matrimonio infantil y asegurar una educación de calidad para todos los niños.
Норвегия всецело привержена кампании по ликвидации детских браков и обеспечению качественного образования для всех детей.Burkina Faso está firmemente comprometida a luchar contra el terrorismo en todas sus formas.
Буркина-Фасо решительно привержена борьбе с терроризмом во всех его формах.Islandia está firmemente comprometida con la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos.
Исландия преисполнена решимости полностью соблюдать Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней.La India está firmemente comprometida con los objetivos y la labor de la Comisión y ha contribuido a los recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.
Индия глубоко привержена целям и деятельности Комиссии и поэтому вносит свой вклад в Фонд миростроительства.Myanmar está firmemente comprometida a erradicar el trabajo forzoso en el país y hace todo lo posible por adoptar las medidas necesarias a esos fines.
Мьянма твердо намерена искоренить принудительный труд в стране и не жалеет усилий для принятия необходимых мер в этой связи.La India está firmemente comprometida con los objetivos y la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz, y también ha contribuido a los recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.
Индия решительно привержена целям и работе Комиссии по миростроительству, а также сделала взнос в Фонд миростроительства.Ucrania está firmemente comprometida con el logro del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio y continuará trabajando para mitigar los efectos de la crisis alimentaria mundial.
Украина преисполнена решимости добиться Цели 1 ЦРДТ и будет и дальше прилагать усилия для смягчения последствий мирового продовольственного кризиса.Italia está firmemente comprometida con la consecución de los objetivos de erradicar el hambre, fortalecer los sistemas sanitarios y lograr el acceso universal a la educación.
Италия всецело привержена достижению таких целей, как победа над голодом, укрепление системы здравоохранения и обеспечение всеобщего доступа к образованию.La Unión Europea está firmemente comprometida a acabar con la acumulación y el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, así como de las municiones conexas.
Европейский союз твердо привержен задаче искоренения незаконного накопления стрелкового оружия и легких вооружений и связанных с ними боеприпасов, а также торговли ими.Eritrea está firmemente comprometida con las actividades internacionales en pro del control y la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
Эритрея глубоко привержена международным усилиям, направленным на контроль и нераспространение всех видов оружия массового уничтожения( ОМУ) и средств их доставки.La Unión Europea está firmemente comprometida con el funcionamiento eficaz de órganos creados en virtud de tratados independientes, por lo que apoya el proceso de fortalecimiento de esos órganos.
Европейский союз твердо привержен концепции эффективных и независимых договорных органов по правам человека и поддерживает процесс их укрепления.La India está firmemente comprometida con el multilateralismo y la primacía de las instituciones, los procesos y los instrumentos multilaterales en la esfera del desarme y la no proliferación.
Индия решительно привержена принципу многосторонности и примата многосторонних учреждений, механизмов и документов в области разоружения и нераспространения.ONU-Mujeres está firmemente comprometida a apoyar el liderazgo del Secretario General sobre el cambio climático desde una perspectiva de igualdad de género.
Структура<< ООН- женщины>gt; твердо намерена оказывать поддержку Генеральному секретарю в связи с выполнением его ведущей роли в решении проблем изменения климата с учетом гендерных аспектов.Serbia también está firmemente comprometida con la eliminación de su territorio de todas las sustancias restantes que pudieran utilizarse para producir armas de destrucción en masa.
Кроме того, Сербия решительно привержена курсу на то, чтобы изъять со своей территории все сохраняющиеся на ней вещества, которые могут быть использованы для производства оружия массового уничтожения.Nueva Zelandia está firmemente comprometida con la ayuda a los pequeños Estados insulares en desarrollo, imbuida del propósito de asociación común contemplado en Barbados hace cinco años.
Новая Зеландия преисполнена решимости оказывать помощь малым островным развивающимся государствам, руководствуясь общими целями и в духе партнерства, о чем говорилось в Барбадосе пять лет назад.
