Примеры использования Es inquebrantable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero te lo puedo asegurar… nuestra fe es inquebrantable.
El compromiso contraído por Israel paranegociar un acuerdo político con el pueblo palestino es inquebrantable, pero no permaneceremos de brazos cruzados ante una implacable campaña de violencia, refrendada por la Autoridad Palestina, que sigue masacrando a civiles inocentes, precisamente porque son inocentes.
Приверженность Израиля достижению политическогоурегулирования на основе переговоров с палестинским народом является непоколебимой. Однако мы не можем оставаться пассивными наблюдателями в то время, когда в рамках непрекращающейся кампании насилия, проводимой с санкции Палестинского органа, ни в чем неповинные гражданские жители продолжают гибнуть именно потому, что они ни в чем неповинны.El compromiso de Mónaco con los océanos es inquebrantable.
Приверженность Монако защите океанов непоколебима.La posición del Reino de Arabia Saudita sobre esta cuestión es inquebrantable y se basa en dos principios fundamentales.
Позиция Королевства Саудовской Аравии по этому вопросу является неизменной и основывается на двух основополагающих принципах.Nuestro compromiso con los derechos fundamentales y los procesos democráticos es inquebrantable.
Наша приверженность основополагающим правам и процессу демократии непоколебима.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La voluntad política de la República ÁrabeSiria para luchar contra el tráfico de drogas en su territorio es inquebrantable; por otra parte, el Gobierno ha establecido controles muy estrictos en esa esfera.
Политическая воля Сирийской Арабской Республики вестиборьбу против перевозки наркотических средств через ее территорию является нерушимой; кроме того, правительство ввело строгие меры контроля в этой области.El compromiso de mi Gobierno con la promoción de los derechos humanos ylas libertades fundamentales es inquebrantable.
Приверженность моего правительства поощрению прав человека иосновных свобод непоколебима.Nuestra solidaridad con los Estados Unidos es inquebrantable.
Наша солидарность с Соединенными Штатами нерушима.Nuestra decisión de ejercer nuestros derechos inalienables, incluido elderecho a la libre determinación y a la plena soberanía sobre nuestros recursos naturales es inquebrantable.
Наша приверженность цели осуществления наших неотъемлемых прав,включая право на самоопределение и полный суверенитет над нашими природными ресурсами, непоколебима.Nuestro compromiso con ese objetivo es inquebrantable.
La determinación del Japón de lograr la eliminación total de las armasnucleares con miras a lograr un mundo sin armas nucleares es inquebrantable.
Решимость Японии добиться полной ликвидации ядерного оружия с цельюдостичь избавления планеты от ядерного оружия тоже непоколебима.Nuestra voluntad de luchar contra el terrorismo es inquebrantable.
Наша приверженность борьбе с терроризмом непоколебима.En primer lugar, la observancia por el Gobierno del Japón de los tres principios no nucleares, que prohíben la posesión, la fabricación y la introducción de armas nucleares en territorio japonés, sigue intacta, y la determinación de mi país de conseguir la eliminación completa de las armasnucleares en aras de lograr un mundo sin armas nucleares es inquebrantable.
Во-первых, соблюдение правительством Японии трех неядерных принципов-- отказа от обладания и производства ядерного оружия и недопущения его размещения на территории Японии-- остается неизменным, а решимость Японии добиться полной ликвидации ядерного оружия с цельюизбавить мир от ядерного оружия-- непоколебимой.El compromiso de las Bahamas en este combate es inquebrantable.
Nuestra posición sobre la responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra,la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad es inquebrantable.
Наша позиция по вопросу об обязанности по защите населения от геноцида, военных преступлений,этнических чисток и преступлений против человечности остается неизменной.Pese a ello, nuestro compromiso con esos objetivos es inquebrantable.
Несмотря на это, наша приверженность ЦРДТ остается неизменной.Nuestro compromiso con el mantenimiento de la unidad nacional yla preservación del medio ambiente es inquebrantable.
Наша приверженность делу национального единства исохранения окружающей среды остается непоколебимой.El compromiso del Brasil con la promoción de los derechos humanos es inquebrantable.
Приверженность Бразилии поощрению прав человека непоколебима.Pero nuestro compromiso con la democracia, la justicia social y la equidad es inquebrantable.
Однако наша приверженность демократии, справедливости и равенству непоколебима.El compromiso de Samoa con el objetivo de la paz y la seguridad mundiales es inquebrantable.
Приверженность Самоа постоянному стремлению к глобальному миру и безопасности непоколебима.Sr. Ahern(Irlanda)(habla en inglés): El apoyo de Irlanda a las Naciones Unidas es inquebrantable.
Г-н Ахерн( Ирландия)( говорит по- анг- лийски): Поддержка Ирландией Организации Объединенных Наций остается непоколебимой.No obstante, entiéndase también esto:el compromiso de los Estados Unidos con la seguridad de Israel es inquebrantable.
Однако также необходимо понять следующее:приверженность Америки делу обеспечения безопасности Израиля непоколебима.Siempre he sostenido que el proyecto de ley… es parte integrante de la seguridad pública… ymi apoyo es inquebrantable.
Я всегда утверждал, что этот законопроект€ вл€ етс€ неотъемлемой частью общественной безопасности,и мо€ поддержка непоколебима.El Sr. Villanueva Muñoz(Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico) dice que la voluntad delpueblo de Puerto Rico de lograr su libre determinación e independencia es inquebrantable.
Г-н Виллануэва Муньос( Комитет по правам человека Пуэрто- Рико) говорит,что желание пуэрто-риканского народа добиться самоопределения и независимости непоколебимо.Su compromiso con el proceso de paz en el Oriente Medio fue inquebrantable.
Его приверженность ближневосточному мирному процессу была неизменной.Nuestra solidaridad para con ellos debe ser inquebrantable.
Поэтому наша солидарность с ними должна и впредь оставаться незыблемой.La convicción de los ancianos de K'un-Lun siempre fue inquebrantable.
Утверждения старейшин Кун- Луня всегда были непоколебимы.Aparte, su lealtad hacia Benham podría ser inquebrantable.
Главное, ее верность Бенхаму может оказаться непоколебимой.Nuestra confianza y fe nacionales en la juventud son inquebrantables.
Наши национальные надежды и вера, которые мы связываем с молодежью, непоколебимы.Para mi gente, los lazos de familia son inquebrantables.
Среди моих людей семейные узы нерушимы.
