Примеры использования Sigue siendo la misma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y la respuesta sigue siendo la misma.
Ответ тот же.Sigue siendo la misma pequeña y determinada Jane Chatwin.
Все та же самоуверенная маленькая Джейн Чэтвин.Mi respuesta sigue siendo la misma.
Nuestra agenda sigue siendo la misma que hace más de dos decenios.
Наша повестка дня остается такой же, как и два десятилетия назад.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Y aun así, nuestra mayor paradoja sigue siendo la misma.
Произношение остается таким же, как и при польском написании.En este asunto, nuestra postura sigue siendo la misma.
В настоящем документе употребляется та же терминология, что и в предыдущих докладах.Кем бы" они" не были, песня та же.Desgraciadamente la situación sigue siendo la misma y no sabemos a ciencia cierta cuánto tiempo podrá mantenerse el statu quo.
К сожалению, ситуация в Косово остается неизменной, и мы не уверены, как долго еще можно будет сохранять статус-кво.Позиция России остается неизменной.Здесь употребляется та же терминология, что и в предыдущих докладах.Me complace confirmar que la situación sigue siendo la misma.
С удовлетворением отмечаю, что положение дел не изменилось.Используемая терминология остается той же, что и в предыдущих докладах.¿Y qué será, si la polaridad eléctrica sigue siendo la misma?
А эсли электрическая полярность остается одинаковая?Pero la conclusión general sigue siendo la misma: la riqueza es condicional a los servicios.
Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.Цель изменилась, но приказ остается тем же:.Основная задача Федерации остается прежней: отдавать приоритет выявлению последних тенденций и обновлению политики.Nuestra petición sigue siendo la misma.
Наша просьба остается прежней.Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.
Таким образом, наш подход к терапевтическому клонированию остается неизменным.Nuestra postura de principios sobre esta importante cuestión sigue siendo la misma.
Наша принципиальная позиция по этому важному вопросу остается неизменной.Позиция Норвегии в отношении сферы охвата остается неизменной.Lt;< Позиция правительства в отношении диалога остается неизменной.Общая оценка угроз для Афганистана остается неизменной.En lo que atañe a las prestaciones financieras la situación sigue siendo la misma.
Мир стал иным. Однако основная миссия ЮНКТАД остается неизменной.Según los interlocutores del Relator Especial, la situación sigue siendo la misma actualmente.
По мнению собеседников Специального докладчика, в настоящее время ситуация остается такой же.
