Примеры использования Sigue siendo frágil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proceso sigue siendo frágil.
Этот процесс по-прежнему хрупкий.Pero la posición de Rusia en la región sigue siendo frágil.
Но позиция России в регионе остается шаткой.La situación sigue siendo frágil, volátil y apremiante.
Ситуация остается нестабильной, непрочной и тревожной.No obstante, la situación sigue siendo frágil.
La situación en la región del río Mano sigue siendo frágil.
Ситуация в бассейне реки Мано попрежнему остается неустойчивой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Sin embargo, la democracia sigue siendo frágil en muchos países.
Однако во многих странах демократия попрежнему является хрупкой.De todos modos, el mercado mundial del petróleo sigue siendo frágil.
Sin embargo, la situación general sigue siendo frágil y es motivo de preocupación.
La situación social y económica del país sigue siendo frágil.
Социальное и экономическое положение в стране остается неустойчивым.La situación en Kosovo ha mejorado, pero aún sigue siendo frágil debido a las tensiones latentes.
Ситуация в Косово улучшилась, но является нестабильной при сохраняющейся напряженности.No obstante esta labor constructiva, la situación en Guinea-Bissau sigue siendo frágil.
Несмотря на все эти конструктивные усилия, обстановка в Гвинее-Бисау попрежнему остается нестабильной.A pesar de ello, el DIS sigue siendo frágil.
El proceso de paz y estabilización en el Afganistán sigue siendo frágil.
Процесс мира и стабилизации в Афганистане все еще хрупкий.Pero esta estabilidad sigue siendo frágil.
Но эта стабильность по-прежнему является непрочной.El proceso de reforma interno en los países menos adelantados sigue siendo frágil.
Процесс внутренних реформ в НРС по-прежнему неустойчив.La situación económica sigue siendo frágil.
Экономическое положение попрежнему было нестабильным.Sin embargo, la actividad económica en general sigue siendo frágil.
В то же время экономическое положение в целом остается нестабильным.No obstante, el proceso de paz sigue siendo frágil.
Однако мирный процесс попрежнему является неустойчивым.La situación de seguridad después del conflicto en Beirut sigue siendo frágil.
Положение в Бейруте в плане безопасности остается нестабильным.La estructura de Bosnia y Herzegovina sigue siendo frágil.
Структура Боснии и Герцеговины остается хрупкой.En su conjunto, el proceso de democratización de Guinea-Bissau sigue siendo frágil.
В целом процесс демократизации в Гвинее-Бисау попрежнему остается хрупким.La paz en muchas partes del mundo sigue siendo frágil.
Мир во многих регионах мира по-прежнему остается хрупким.Al mismo tiempo, el proceso de paz en el Afganistán sigue siendo frágil.
В то же время происходящий в Афганистане мирный процесс остается неустойчивым.La situación en la región sigue siendo frágil.
Положение в этом регионе по-прежнему остается довольно неустойчивым.La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo frágil.
Финансовое положение Организации Объединенных Наций по-прежнему нестабильно.En todo el mundo la recuperación sigue siendo frágil.
Процесс оживления в мире все еще носит неустойчивый характер.No obstante, la estabilidad en Guinea sigue siendo frágil.
Однако стабильность в Гвинее попрежнему остается неустойчивой.Pese a mantenerse estable en general, la situación sigue siendo frágil.
Хотя в целом ситуация является стабильной, она попрежнему остается неустойчивой.No obstante, el ambiente político en la región sigue siendo frágil y tenso.
Тем не менее политическая атмосфера в регионе остается хрупкой и напряженной.La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo frágil.
Финансовое положение Организации Объединенных Наций по-прежнему остается нестабильным.
