What is the translation of " REMAINS FRAGILE " in Spanish?

• sigue siendo frágil
• sigue siendo precaria
• sigue siendo delicada
• sigue siendo inestable
• continúa siendo frágil
• continúa siendo delicada
• se mantiene frágil
• sigue siendo incierta
• siguen siendo frágiles
• seguía siendo frágil
• siguen siendo precarios
• sigue siendo precario

Examples of using Remains fragile in English and their translations into Spanish

The fiscal outlook remains fragile.
Las perspectivas fiscales siguen siendo inciertas.

The rebound remains fragile and uneven, however, with a number of downside risks.
Sin embargo, la reactivación es aún frágil y desigual, y no está exenta de riesgos.

The humanitarian situation remains fragile.
La situación humanitaria sigue siendo delicada.

Democratic governance remains fragile in most Sahel countries.
La gobernanza democrática es todavía frágil en la mayoría de los países del Sahel.

Yet stability in Sierra Leone remains fragile.
Empero, la estabilidad de Sierra Leona sigue siendo precaria.

It is however a balance that remains fragile and is sometimes being upset.
Este es, sin embargo, un equilibrio que se mantiene frágil y, a veces, provoca descontento.

The economic situation in the country remains fragile.
La situación económica del país sigue siendo precaria.

The overall security situation remains fragile and unpredictable.
La situación general de seguridad sigue siendo precaria e imprevisible.

Notwithstanding all those efforts, the situation in Darfur remains fragile.
A pesar de esta labor, la situación en Darfur sigue siendo delicada.

However, some events indicate that the situation remains fragile, particularly in the north.
Sin embargo, algunos sucesos indican que la situación sigue siendo precaria, particularmente en el norte.

On the other hand, the situation in Somalia remains fragile.
Por otra parte, la situación en Somalia sigue siendo delicada.

She nevertheless considers that the process remains fragile and incomplete.
No obstante, considera que el proceso sigue siendo precario y está por terminar.

In addition, the overall security environment in the country remains fragile.
Además, el clima de seguridad en el país en general sigue siendo inestable.

Without it, the peace process remains fragile.
De no ser así, el proceso de paz seguirá siendo frágil.

We understand, however, that the progress achieved remains fragile.
Sin embargo, entendemos que los progresos alcanzados siguen siendo frágiles.

The political situation in both countries remains fragile.
La situación política en ambos países sigue siendo delicada.

The security environment in the Sahel remains fragile.
La situación de la seguridad en el Sahel continúa siendo frágil.

In Georgia, the situation on the ground remains fragile.
En Georgia, la situación sobre el terreno sigue siendo delicada.

Progress towards peaceful coexistence remains fragile.
Los progresos hacia la coexistencia pacífica siguen siendo frágiles.

Overall, human security, while improving, remains fragile.
En general, la seguridad humana mejora, pero sigue siendo precaria.

Malaria deaths are down but progress remains fragile.
Disminuyen las muertes por paludismo pero los progresos siguen siendo frágiles.

In February 2001, the food security situation remains fragile.
En febrero de 2011 la situación en materia de seguridad alimentaria seguía siendo frágil.

He said so far the masonry is stable but the structure remains fragile.
El arquitecto dijo que hasta ahora la mampostería está estable pero sigue frágil.

In spite of the gains registered, however, the situation remains fragile.
No obstante, a pesar de los logros obtenidos, la situación sigue siendo inestable.

Despite the progress made, the situation in the country remains fragile.
A pesar de los progresos registrados, la situación en el país sigue siendo delicada.

Notwithstanding all those efforts, the situation in Liberia remains fragile.
A pesar de todas esas medidas, la situación en Liberia continúa siendo delicada.

At the same time, progress in many of those areas remains fragile.
Al mismo tiempo, los progresos realizados en muchos de esos sectores siguen siendo frágiles.

Multimedia Contacts Malaria deaths are down but progress remains fragile.
Multimedia Contactos Disminuyen las muertes por paludismo pero los progresos siguen siendo frágiles.

Notwithstanding these positive developments, the internal political situation remains fragile.
Pese a esos acontecimientos positivos, la situación política interna continúa siendo frágil.