REMAINS FRAGILE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 依然として脆弱
• まだ脆弱
• 依然として不安定である
• 依然脆弱で

Examples of using Remains fragile in English and their translations into Japanese

The economy remains fragile.
景気は依然として脆弱だ。

More recent data show that economic activity remains fragile.
最近の情報は経済活動が依然として弱いことを示している。

However, the foundation for such individual effort remains fragile, and nonprofit activities are not sufficiently understood by the government and others in the country.
しかし、その基盤は依然脆弱で、政府などからの非営利活動に対する理解も十分得られているとは言えません。

And the economic recovery remains fragile.
経済回復はまだ脆弱。

However, the foundation for such individual effort remains fragile, and nonprofit activities are not sufficiently understood by the government and others in the country.
しかし、その基盤は依然脆弱で、政府などからの非営利活動に対する理解も十分得られているとはいえません。

But the banking sector remains fragile.
銀行部門は依然として脆弱です。

By any measure, the market remains fragile, and an indicative financial analysis of the sector suggests that further restructurings and other improvements are imperative.
いずれにしても、市場は脆弱なままであり、このセクターの指標となる財務分析は、さらなる再編やその他の改善が不可欠であることを示唆しています。

The recovery remains fragile.
回復はまだ脆弱なものだ。

Improvement in tax revenue, albeit in line with the program target, remains fragile.
その一方で、税収の改善は、プログラム目標に沿っているものの、依然として脆弱であると指摘した。

The community remains fragile.
社会は依然として脆弱である。

We note with particular concern that the recovery of the world economy from the recent global financial crisis remains fragile.
我々は、最近の世界金融危機からの世界経済の回復は脆弱なままであるということに強い懸念を有している。

Economic recovery remains fragile.
経済回復はまだ脆弱。

There are hundreds of millions of Christians throughout the world, and yet for most of them, their foundation of faith remains fragile.
全世界には何千万人ものキリスト教徒がいますが、それでもその多くは信仰の基礎がもろいままです。

The relationship remains fragile.
地合いは依然として脆弱。

North American chemicals stand out favourably compared to Western Europe(which is confronted with a sluggish recovery) and to emerging Asia(where the outlook for the sector remains fragile).
北米の化学産業は、西欧（回復の遅れに悩まされている）及びアジア新興国（展望は依然として不安定である）に比べて、特に有利な状況にある。

The financial system remains fragile.
金融システムは依然として脆弱。

The four-year-old global economic recovery“remains fragile and uncertain, clouding the prospect for rapid improvement," said Jim Yong Kim, president of the World Bank Group.
経済の回復は依然として脆弱かつ不確実であり、急速な改善やより力強い経済成長という見通しは描きにくい」と、世界銀行グループのジム・ヨン・キム総裁は述べている。

The financial system remains fragile.
世界の金融システムは依然として脆弱。

Nonetheless, financial market sentiment remains fragile, as evidence accumulates of weak economic conditions in the major countries and a significant slowing in many emerging countries.
それにもかかわらず、金融市場の心理は依然としてぜい弱で、主要諸国の弱い経済情勢と、多くの新興諸国では大きく減速していることを示す証拠が積み上がっている。

The financial system remains fragile.
なので金融システムは未だ脆弱のままです。

While we are encouraged by the progress in implementing sound policies in emerging markets that have been affected by the Asian crisis, events in recent days demonstrate that the situation remains fragile.
我々は,アジア危機によって影響を受けた新興市場における健全な政策の実施の進展に勇気づけられる一方,ここ数日の出来事は事態が依然として脆いことを示している。

Even now, the situation remains fragile.
今でさえ、状況はもろいままである。

Sentiment in global financial markets remains fragile.
金融市場のセンチメントは依然として脆弱。

The security and humanitarian situation in the Kivu provinces in eastern Democratic Republic of the Congo(DRC) remains fragile, a United Nations spokesperson said today, adding that the world body is continuing to assist the country on both fronts.
国連報道官によれば、コンゴ民主共和国東部のキブ州の治安および人道情勢は依然として、脆弱であり、国連は現在、治安、人道のいずれの側面においても同国に対する支援を継続している。

The rise in claims recorded during the first-half confirms that the global growth, recovering at a slow pace, remains fragile and entails risks.
上半期に見られた保険請求の増大は、ゆっくりとしたペースで回復しつつあるグローバル経済の成長が依然として脆弱でリスクを孕んでいることを裏付けている。

The global financial system remains fragile.
世界の金融システムは依然として脆弱。

The rise in claims recorded during the first-half confirms that the global growth, recovering at a slow pace, remains fragile and entails risks.
展望上半期に見られた保険請求の増大は、ゆっくりとしたペースで回復しつつあるグローバル経済の成長が依然として脆弱でリスクを孕んでいることを裏付けている。

WASHINGTON, January 15, 2013- Four years after the onset of the global financial crisis, the world economy remains fragile and growth in high- income countries is weak.
ワシントン、2013年1月15日－世界規模の金融危機が起きてから4年が経ったが、世界経済は依然として脆弱であり、高所得国の成長は弱い。

The situation in the Eurozone remains fragile.
ガザ地区の状況は依然として脆弱だった。